Des centaines de dauphins massacrés!
RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER
Des centaines de dauphins massacrés. Une mer de sang. Là-bas, c’est une tradition. Et c’est en Europe que ça se passe.
Une tradition séculaire:
Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés?
G.S
Tradition ancestrale aux îles Féroé, le « grind » consiste à encercler des petits cétacés avec des bateaux, puis à les tuer au couteau. L’association de protection de l’océan appelle au boycott des poissons des îles Féroé.
- Merci à Virgin Records.
- Merci à Deconstruction Records.
Sute de delfini uciși!
RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER
Sute de delfini sacrificați. O mare de sânge. Acolo, este o tradiție. Și se întâmplă în Europa.
O tradiție veche de secole:
După Japonia și Insulele Feroe, Norvegia ar fi următoarea care va amenaja golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee?
G.S
O tradiție ancestrală în Insulele Feroe, „grind” constă în înconjurarea micilor cetacee cu bărci, apoi uciderea lor cu cuțite. Asociația pentru protecția oceanelor face apel la boicotarea peștilor din Insulele Feroe.
De Le Parisien cu AFP
- Mulțumim Virgin Records.
- Mulțumiri Deconstruction Records.
Hundreds of dolphins killed!
RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER
Hundreds of dolphins slaughtered. A sea of blood. There, it’s a tradition. And it is in Europe that it is happening.
A centuries-old tradition:
After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans? It would seem so, judging by the images.
G.S
An ancestral tradition in the Faroe Islands, the “grind” consists of surrounding small cetaceans with boats, then killing them with knives. The ocean protection association calls for a boycott of fish from the Faroe Islands.
- Many thanks to Virgin Records.
- Many thanks to Deconstruction Records.
- Attention à la dureté des images !
- Atenție, imaginile pot șoca !
- Caution, images may shock !
L’être humain est capable du pire comme du meilleur.
Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin; certains d’entre nous en éprouveront la réciprocité.
Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.
Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.
Un șaman a spus că omul era visul delfinului; unii dintre noi vor simți reciprocitatea.
Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.
Human beings are capable of the worst as well as the best.
A shaman said that man was the dolphin’s dream; some of us will feel the reciprocity.
Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.
Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu
