Didier Marouani, musicien Français très connu sur la planète des mélomanes en musique électronique nous offre une vidéo très rare, l’enregistrement de titre « Air Force » tiré du second album de SpAce : Deliverance sorti en 1977.
Le son de la vidéo avait été restauré par moi-même à cette époque.
Didier Marouani and SpAce
Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.
Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.
Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.
Petite anecdote:
Hormis le fait que Didier Marouani soit un ami proche, le nom de son groupe « SpAce » est une anagramme du mot « ScApe » de Final ScApe.
Înapoi la primul articol publicat pe
***** Finalscape *****
Didier Marouani
Era 8 noiembrie 2016
Articol original:
Didier Marouani, un cunoscut muzician francez pe planeta iubitorilor de muzică electronică ne oferă un videoclip foarte rar, înregistrarea titlului „Air Force” de pe cel de-al doilea album al lui SpAce: Deliverance lansat în 1977.
Sunetul videoclipului fusese restabilit de mine în acel moment.
Didier Marouani and SpAce
Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.
Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.
Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.
Povestea mica:
Pe lângă faptul că Didier Marouani este un prieten apropiat, numele grupului său „SpAce” este o anagramă a cuvântului „ScApe” din Final ScApe.
Back to the first article published on
***** Finalscape *****
Didier Marouani
It was November 8, 2016
Original article:
Didier Marouani, a well-known French musician on the planet of electronic music lovers, offers us a very rare video, the recording of the title « Air Force » from SpAce’s second album: Deliverance released in 1977.
The sound of the video had been restored by myself at that time.
Didier Marouani and SpAce
Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.
With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.
Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.
Little story:
Apart from the fact that Didier Marouani is a close friend, the name of his group « SpAce » is an anagram of the word « ScApe » from Final ScApe.
Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.
Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.
Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.
*** Didier MAROUANI & SPACE ***
« NASTYA »
Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.
Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.
Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.
*** Didier MAROUANI & SPACE ***
« NASTYA »
Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.
With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.
Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.
Didier Marouani: Âgé de 12 ans, 1er Prix de Piano au Conservatoire musical de Monaco!!!
Didier Marouani: 12 ani, Premiul I pentru pian la Conservatorul din Monaco!!!
Didier Marouani: 12 years old Piano First Price at Monaco Musical Conservatory!!!
Didier Marouani et le Groupe SpAce
Didier Marouani à 12 ans et déjà primé par le représentant du prince de Monaco
Âgé de 12 ans, 1er Prix de Piano au Conservatoire musical de Monaco
Un grand merci Didier pour cette amitié et cette confiance qui dure depuis des années.
Concerts dans les pays de l’Est:
Le tout premier concert de didier Marouani et du groupe SpAce eu lieu à Moscou dans la salle Olympique le 21 juin 1983, suivront 8 concerts puis 5 autres à Leningrad. La tournée s’acheva à Kiev avec 5 concert dont le dernier eu lieu le 14 juillet 1983, jour de l’anniversaire de Didier Marouani.
Source: Didier Marouani
Didier Marouani și Grupul SpAce
Didier Marouani la 12 ani și deja premiat de reprezentantul prințului de Monaco
12 ani, Premiul I pentru pian la Conservatorul muzical din Monaco
Un mare mulțumire Didier pentru această prietenie și această încredere care a durat ani de zile.
Concerte în țările din Est:
Primul concert al lui Didier Marouani și al grupului SpAce a avut loc la Moscova în sala olimpică pe 21 iunie 1983, urmat de 8 concerte și apoi alte 5 la Leningrad. Turneul s-a încheiat la Kiev cu 5 concerte, ultimul dintre care a avut loc pe 14 iulie 1983, de ziua lui Didier Marouani.
Sursa: Didier Marouani
Didier Marouani and SpAce
Didier Marouani at 12 years old and already awarded by the representative of the Prince of Monaco
12 years old Piano First Price at Monaco Musical Conservatory!!!
A big thank you Didier for this friendship and this trust which has lasted for years.
Concerts in Eastern countries:
The very first concert of didier Marouani and the group SpAce took place in Moscow in the Olympic hall on June 21, 1983, followed by 8 concerts and then 5 others in Leningrad. The tour ended in kyiv with 5 concerts, the last of which took place on July 14, 1983, Didier Marouani’s birthday.
Nous avons signé un contrat avec la société STARDUST pour le concert du 24 Mai 2023 à TEL AVIV.
Le Directeur de cette société de production Yuri Kukuy est décédé en Janvier d’un grave cancer
Personne n’a été capable de reprendre cette société de production, et a donc été obligée de déposer le bilan.
Nous avons essayé de revendre ce contrat à un autre producteur mais la date du 24 Mai à TEL AVIV a été relouée pour un autre concert !!!!!! Nous allons essayer de trouver une date à partir de Septembre.
Donc, à ce jour, notre concert est annulé et sera peut-être reporté à une date ultérieure, si nous trouvons un autre producteur pour organiser ce concert de SPACE.
Je suis très triste de cette annulation, car je voulais vraiment monter sur scène au plus vite en ISRAEL !
Nous vous tiendrons au courant au plus vite de la prochaine date de notre concert en ISRAEL.
Bien amicalement.
Didier Marouani
*** Didier Marouani ***
SpAce în concert
Prietenii și Prietenii Mei, dragă Publică;
Am semnat un contract cu firma STARDUST pentru concertul din 24 mai 2023 la TEL AVIV.
Directorul acestei companii de producție Yuri Kukuy a murit în ianuarie de un cancer grav
Nimeni nu a putut prelua această companie de producție și, prin urmare, a fost obligat să dea faliment.
Am încercat să revând acest contract unui alt producător dar pe 24 sala de concerte din TEL AVIV a fost rerezervată pentru un alt concert!!!!!! Vom încerca să găsim o altă dată din septembrie.
Astfel, de astăzi, concertul nostru este anulat și poate fi amânat pentru o dată ulterioară dacă găsim un alt producător care să organizeze acest concert al grupului SPACE.
Sunt foarte trist de această anulare, pentru că îmi doream foarte mult să urc pe scenă cât mai curând posibil în ISRAEL!
Vă vom ține la curent cât mai curând cu privire la următoarea dată a concertului nostru în ISRAEL.
Cu sinceritate.
Didier Marouani
*** Didier Marouani ***
SpAce in concert
My friends, dear public;
we have signed a contract with the company STARDUST for the concert on May 24, 2023 in TEL AVIV.
The director of this production company Yuri Kukuy died in January of a serious cancer.
No one was able to take over this production company, so it was forced to file for bankruptcy.
We tried to sell this contract to another producer but the date of May 24th in TEL AVIV has been re-let for another concert !!!!!! We will try to find a date in September.
So, as of today, our concert is cancelled and may be postponed to a later date, if we find another producer to organize this SPACE concert.
I am very sad about this cancellation, because I really wanted to go on stage as soon as possible in ISRAEL !
We will keep you informed as soon as possible about the next date of our concert in Israel
Didier MAROUANI est né en 1953 à Monaco, connu également sous le pseudo d’ECAMA et via son groupe SPACE.
Dès l’âge de 17 ans, Didier MAROUANI devient l’un des compositeurs d’Etienne RODA-GIL, et écrit avec lui pour NICOLETTA et RÉGINE. Poussé par Étienne, Didier MAROUANI commence alors à chanter, et pour se lancer, Étienne lui offre 10 titres, qu’il met en musique, pour un premier album, qui lui permettra d’assurer la première partie de Johnny HALLYDAY, Claude FRANÇOIS et Joe DASSIN.
Finalement, même si le succès est au rendez en 1977, Didier MAROUANI décide de fonder le groupe SPACE avec lequel il vendra plusieurs millions d’albums dans le monde entier et notamment dans les pays soviétique. L’arrivée du groupe sur le devant de la scène médiatique se fait avec le titre “Magic Fly” qui se classera numéro 1 du top à travers le monde.
Didier Marouani et son groupe SpAce
Il a envoyé son disque dans l’espace
Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit et SpAce Opera : « Un pied sur Terre et la tête dans les étoiles »
Musicien et producteur Didier Marouani est avant tout un rêveur. C’est le premier artiste français à avoir envoyé son disque dans l’espace. Aujourd’hui VA+ vous présente le groupe Space, précurseur de la new wave en France.
Non seulement sa musique a fait le tour de la terre des centaines de fois mais elle tourne également au dessus de nos têtes puisque son album « SpAced Opera » a été embarqué dans la station Mir.
Merci à mon Ami Didier Marouani pour son Amitié et son aimable autorisation.
***** Didier Marouani *****
« Just Blue »
Didier MAROUANI s-a născut în 1953 la Monaco, cunoscut și sub numele de ECAMA și prin grupul său SPACE.
De la vârsta de 17 ani, Didier MAROUANI a devenit unul dintre compozitorii lui Etienne RODA-GIL și a scris împreună cu el pentru NICOLETTA și RÉGINE. Împins de Étienne, Didier MAROUANI începe apoi să cânte, iar pentru a începe, Étienne îi oferă 10 titluri, pe care le pune în muzică, pentru un prim album, care îi va permite să ofere prima parte a lui Johnny HALLYDAY, Claude FRANÇOIS și Joe. Dassin.
In sfarsit, chiar daca succesul este acolo in 1977, Didier MAROUANI decide sa infiinteze grupul SPACE cu care va vinde cateva milioane de albume in toata lumea si in special in tarile sovietice. Sosirea grupului în fruntea scenei media se face cu titlul „Magic Fly” care va ocupa locul 1 în topul lumii.
Didier Marouani și grupul său SpAce
Și-a trimis discul în spațiu
Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit și Space Opera: „Un picior pe pământ și capul în stele”
Muzicianul și producătorul Didier Marouani este înainte de toate un visător. Este primul artist francez care și-a trimis discul în spațiu. Astăzi VA+ prezintă grupul Space, precursor al noului val din Franța.
Muzica lui nu numai că a înconjurat pământul de sute de ori, dar se învârte și deasupra capetelor noastre când albumul său „SpAced Opera” a fost expediat pe stația Mir.
Mulțumesc prietenului meu Didier Marouani pentru prietenie și amabilă autorizație.
***** Didier Marouani *****
« Just Blue »
Didier MAROUANI was born in 1953 in Monaco, also known as ECAMA and through his group SPACE.
From the age of 17, Didier MAROUANI became one of Etienne RODA-GIL’s composers, and wrote with him for NICOLETTA and RÉGINE. Pushed by Étienne, Didier MAROUANI then begins to sing, and to get started, Étienne offers him 10 titles, which he puts to music, for a first album, which will allow him to provide the first part of Johnny HALLYDAY, Claude FRANÇOIS and Joe Dassin.
Finally, even if the success is there in 1977, Didier MAROUANI decides to found the group SPACE with which he will sell several million albums all over the world and in particular in the Soviet countries. The arrival of the group on the front of the media scene is done with the title “Magic Fly” which will rank number 1 of the top throughout the world.
Didier Marouani and his band SpAce
He sent his disk into space
Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit and SpAce Opera: « One foot on Earth and head in the stars »
Musician and producer Didier Marouani is above all a dreamer. He is the first French artist to have sent his record into space. Today VA+ presents the group Space, precursor of the new wave in France.
Not only has his music been around the earth hundreds of times, but it is also spinning over our heads since his album « SpAce Opera » has been embedded into the Mir station.
Many thank you to my friend Didier Marouani for his Friendship and kind permission.
Toujours plus loin dans la musique, toujours plus haut dans les étoiles, mon Ami Didier Marouani vous interprète une de ses plus belles chansons « Symphonic SpAce Dream. »
« Je suis heureux de vous annoncer un concert de SPACE le 24 Mai 2023 à Tel Aviv en Israël au Palais de la Culture. Je vais attendre avec impatience de vous offrir ce concert !!! »
***** Didier Marouani *****
« Symphonic Space Dream »
Mereu mai departe în muzică, mereu mai sus în stele, prietenul meu Didier Marouani interpretează una dintre cele mai frumoase piese ale sale „Symphonic Space Dream”.
I am happy to announce you a SPACE Concert on May 24th 2023 in Tel Aviv in Israel at the Palace of Culture. I will wait impatiently to offer you this concert!!!
SpAce: « Symphonic SpAce Dream » Interprété par Tilda Rejwan
SpAce: « Save your love for me »
SpAce: « Save your love for me » (Original version)
SpAce: « Save your love for me » (Blue vinyl edition)
Didier a commencé sa carrière en tant que chanteur pop et a fait son premier single, « Je suis ton chevalier » avec Etienne Roda-Gil en tant que parolier en 1975. Il a ensuite tourné avec Johnny Hallyday, Claude François et Joe Dassin. En 1977, il forme le groupe Space et compose toutes les chansons de ces albums sous le pseudonyme Ecama. La chanson titre du premier album, « Magic Fly », a atteint la deuxième place du classement des singles britanniques et a été utilisée comme chanson thème principale de la version chinoise originale du film de 1978 de Jackie Chan, Snake in the Eagle’s Shadow (蛇形刁手)] Cela a été suivi par les albums Deliverance (1977), Just Blue (1978). En 1980, il quitte le groupe Space après une dispute avec le producteur Jean-Phillip Illiesco. Plus tard, il participe à une autre aventure électronique « Paris-France-Transit » (1982). En 1983, Didier & Space se rend en URSS pour donner 21 concerts devant 600 000 personnes. En 1992, Didier a pu obtenir l’autorisation nécessaire pour un concert sur la Place Rouge à Moscou. Quelque 360 000 spectateurs ont assisté à ce concert gratuit.
Tout au long des années 1980, Didier Marouani et Space ont maintenu une assez grande popularité en France et dans de nombreuses républiques socialistes européennes, dont la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et l’Union soviétique). En 1987, Didier compose un nouvel album Space Opera, le premier opéra composé pour synthétiseurs et chœurs. Il a pu obtenir la participation des Red Army Choirs et des Harvard University Choirs (USA) pour son album. L’album a été transmis à la station spatiale soviétique Mir, faisant de l’album le premier disque compact à être entendu dans l’espace. Le CD avait été lancé dans l’espace avec un lecteur de CD avec les cosmonautes russes. Space Opera a ensuite remporté un grand succès en Europe.
En 2001, le nouvel album de Space Symphonic Space Dream a été présenté en première à Kyiv au Palace « Ukraine » avec la participation de l’Orchestre symphonique national d’Ukraine avec 110 musiciens. En 2002, ils se sont produits à Moscou au Théâtre du Kremlin d’une capacité de 6 000 personnes avec la participation de l’Orchestre symphonique présidentiel. Cela a été suivi d’un spectacle à Saint-Pétersbourg auquel ont assisté plus de 12 000 personnes. La chanson « New Direction [Magic Fly Radio Version] » incorporait des éléments du morceau « Magic Fly » interprété par le groupe pop britannique S Club Juniors sur leur CD « Together. »
2015 – Didier s’est produit en tant qu’invité spécial dans l’émission musicale « Znamenie » avec Evgeny Khmara au palais d’octobre, à Kyiv.
En 2009, un grand concert a eu lieu à Moscou au stade Olympiasky. En octobre 2009, Nang Records en Angleterre a sorti un CD Best of Space, entièrement remasterisé avec 14 titres, suivi d’un album de remix le mois suivant.
Didier Marouani que j’ai la chance de compter parmi mes meilleurs amis continue aujourd’hui de se produire avec les pieds sur terre et la tête dans les étoiles.
***** Didier Marouani *****
« On the air »
Didier și-a început cariera ca cântăreț pop și a realizat primul său single, „Je suis ton chevalier” cu Etienne Roda-Gil ca textier în 1975. Apoi a făcut un turneu cu Johnny Hallyday, Claude François și Joe Dassin. În 1977, a format grupul Space și a compus toate melodiile de pe aceste albume sub pseudonimul Ecama. Piesa de titlu a albumului de debut, „Magic Fly”, a ajuns pe locul doi în UK Singles Chart și a fost folosită ca tema principală pentru versiunea originală chineză a filmului lui Jackie Chan din 1978, Snake in the Eagle’s Shadow (蛇形刁手)] a fost urmată de albumele Deliverance (1977), Just Blue (1978). În 1980, a părăsit grupul Space după o dispută cu producătorul Jean-Phillip Illiesco. Mai târziu, a participat la o altă aventură electronică „Paris-France-Transit” (1982). În 1983, Didier & Space a mers în URSS pentru a susține 21 de concerte în fața a 600.000 de oameni. În 1992, Didier a reușit să obțină autorizația necesară pentru un concert în Piața Roșie din Moscova. Aproximativ 360.000 de spectatori au asistat la acest concert gratuit.
De-a lungul anilor 1980, Didier Marouani și Space și-au menținut o mulțime de urmăritori în Franța și în multe republici socialiste europene, inclusiv Polonia, Cehoslovacia, România și Uniunea Sovietică). În 1987, Didier a compus un nou album Space Opera, prima operă compusă pentru sintetizatoare și coruri. A reușit să obțină participarea Corurilor Armatei Roșii și a Corurilor Universității Harvard (SUA) pentru albumul său. Albumul a fost transmis stației spațiale sovietice Mir, făcând albumul primul disc compact care a fost auzit în spațiu. CD-ul fusese lansat în spațiu cu un CD player cu cosmonauți ruși. Opera spațială a obținut un mare succes în Europa.
În 2001, noul album Space Symphonic Space Dream a avut premiera la Kiev, la Palatul „Ucraina”, cu participarea Orchestrei Simfonice Naționale a Ucrainei cu 110 muzicieni. În 2002, au concertat la Moscova la Teatrul Kremlin, cu o capacitate de 6.000 de persoane, cu participarea Orchestrei Simfonice Prezidenţiale. A urmat un spectacol la Sankt Petersburg la care au participat peste 12.000 de persoane. Piesa „New Direction [Magic Fly Radio Version]” a încorporat elemente ale piesei „Magic Fly” interpretată de grupul pop britanic S Club Juniors pe CD-ul „Together”.
2015 – Didier a cântat ca invitat special în spectacolul muzical „Znamenie” cu Evgeny Khmara la Palatul Octombrie, Kiev.
În 2009, a avut loc un mare concert la Moscova pe stadionul Olympiasky. În octombrie 2009, Nang Records din Anglia a lansat un CD Best of Space complet remasterizat cu 14 piese, urmat de un album de remix luna următoare.
Didier Marouani, pe care am norocul să-l număr printre cei mai buni prieteni ai mei, continuă să cânte astăzi cu piciorul pe pământ și capul în stele.
***** Didier Marouani *****
« On the air »
Didier started his career as a pop singer and made his first single, « Je suis ton chevalier » with Etienne Roda-Gil as a lyricist in 1975. He followed this by touring with Johnny Hallyday, Claude François and Joe Dassin. In 1977, he formed the band Space and composed all the songs on these albums under the pseudonym Ecama. The title track from the first album, « Magic Fly » reached number 2 on the U.K. Singles Chart and was used as the main theme song of the original Chinese version of Jackie Chan’s 1978 film Snake in the Eagle’s Shadow (蛇形刁手)] This was followed by the albums Deliverance (1977), Just Blue (1978). In 1980 he quit from the band Space after a dispute with producer Jean-Phillip Illiesco. Later, he participated in another electronic venture « Paris-France-Transit » (1982). In 1983, Didier & Space went to the USSR to give 21 concerts for 600,000 people. In 1992, Didier was able to obtain the necessary authorization for a concert in the Red Square in Moscow. Some 360,000 spectators attended this free concert.
Throughout the 1980s, Didier Marouani and Space maintained quite a large popularity in France and many European socialist republics including Poland, Czechoslovakia, Romania and the Soviet Union). In 1987, Didier composed a new album Space Opera, the first opera composed for synthesizers and choirs. He was able to obtain the participation of both the Red Army Choirs and the Harvard University Choirs (USA) for his album. The album was relayed to the Soviet space station Mir, making the album the first compact disc to be heard in space. The CD had been launched into space together with a CD player with the Russian cosmonauts. Space Opera went on to achieve great success in Europe.
In 2001 the new Space album Symphonic Space Dream was performed as a premiere in Kyiv at the Palace « Ukraine » with the participation of the National Symphonic Orchestra of Ukraine with 110 musicians. In 2002, they performed in Moscow at the Kremlin Theater with a capacity of 6,000 people with the participation of the Presidential Symphonic Orchestra. This was followed by a performance in St. Petersburg attended by over 12,000 people. The song « New Direction [Magic Fly Radio Version] » incorporated elements of the track « Magic Fly » performed by U.K. pop group S Club Juniors on their Together CD.
2015 – Didier performed as a special guest on a music show « Znamenie » together with Evgeny Khmara in October Palace, Kyiv.
In 2009, a huge concert was held in Moscow at the Olympisky Stadium. In October 2009, Nang Records in England released a Best of Space CD, completely remastered with 14 tracks, followed by a remix album the following month.
Didier Marouani, whom I am lucky enough to count among my best friends, continues to perform today with his feet on the ground and his head in the stars.
Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit et SpAce Opera : « Un pied sur Terre et la tête dans les étoiles »
Musicien et producteur Didier Marouani est avant tout un rêveur. C’est le premier artiste français à avoir envoyé son disque dans l’espace. Aujourd’hui VA+ vous présente le groupe Space, précurseur de la new wave en France.
Non seulement sa musique a fait le tour de la terre des centaines de fois mais elle tourne également au dessus de nos têtes puisque son album « SpAced Opera » a été embarqué dans la station Mir.
Merci à mon Ami Didier Marouani pour son Amitié et son aimable autorisation.
Didier Marouani și grupul său SpAce
Și-a trimis discul în spațiu
Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit și Space Opera: „Un picior pe pământ și capul în stele”
Muzicianul și producătorul Didier Marouani este înainte de toate un visător. Este primul artist francez care și-a trimis discul în spațiu. Astăzi VA+ prezintă grupul Space, precursor al noului val din Franța.
Nu numai că muzica lui a înconjurat pământul de sute de ori, dar se învârte și deasupra capului nostru, când albumul său „SpAced Opera” a fost urcat în stația Mir.
Mulțumesc prietenului meu Didier Marouani pentru prietenie și amabilă autorizație.
Didier Marouani and his band SpAce
He sent his disk into space
Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit and SpAce Opera: « One foot on Earth and head in the stars »
Musician and producer Didier Marouani is above all a dreamer. He is the first French artist to have sent his record into space. Today VA+ presents the group Space, precursor of the new wave in France.
Not only has his music been around the earth hundreds of times, but it is also spinning over our heads since his album « SpAce Opera » has been embedded into the Mir station.
Many thank you to my friend Didier Marouani for his Friendship and kind permission.
Voici un message provenant d’étoiles et du temps, une horloge magique, de la poésie et du rêve à volonté.
C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
Un ceas magic, poezie și vise
***** Evgeny Khmara *****
Iată un mesaj de la stele și timp, un ceas magic, poezie și visare după bunul plac.
La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.
„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”
Evgeny Khmara
A magic clock, poetry and dreams
***** Evgeny Khmara *****
Here is a message from stars and time, a magic clock, poetry and dreaming at will.
It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title; i pay tribute to him.
“In this video clip, i was 24 years old. I wrote this theme when i was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”
Evgeny Khmara
Here with the company of Didier Marouani for this beautiful title : « Let me know the wonder »
Ici avec en compagnie de Didier Marouani pour ce très beau titre : « Let me know the wonder »
Aici cu compania lui Didier Marouani pentru acest frumos titlu : « Let me know the wonder »
