Archives d’Auteur

par

Gregorian « So sad »

***** Gregorian *****

« So sad »

Gregorian est un groupe de musique allemand dirigé par Frank Peterson, reprenant de nombreux titres du répertoire populaire moderne (entre autres Dire Straits, Depeche Mode, ou Led Zeppelin) mais dont les chanteurs s’inspirent de l’esthétique du Grégorien. Il s’inscrit dans la pop grégorienne (avec l’ensemble Enigma notamment) apparu vers 1991.

Petite anecdote : Le titre « So sad » avait été proposé par son auteur au producteur du groupe Enigma, Michael Crețu, qui n’en avait pas voulu lors de l’enregistrement du premier album « MCMXC a.D. »

     

***** Gregorian *****

« So sad »

Gregorian is a German music group directed by Frank Peterson, covering many titles from the modern popular repertoire (among others Dire Straits, Depeche Mode, or Led Zeppelin) but whose singers are inspired by the aesthetic of the Gregorian. It is part of Gregorian pop (with the ensemble Enigma in particular) which appeared around 1991.

Little anecdote: The title « So sad » had been proposed by its author to the producer of the group Enigma, Michael Crețu, who had not wanted it during the recording of the first album  « MCMXC a.D. »

     

***** Gregorian *****

« So sad »

Gregorian este un grup de muzică german regizat de Frank Peterson, acoperind numeroase titluri din repertoriul popular modern (printre altele Dire Straits, Depeche Mode sau Led Zeppelin) dar ai cărui cântăreți sunt inspirați din estetica gregorianului. Face parte din pop gregorian (cu ansamblul Enigma în special) care a apărut în jurul anului 1991.

Mică anecdotă: Titlul „Atât de trist” fusese propus de autorul său producătorului grupului Enigma, Michael Crețu, care nu-l dorise în timpul înregistrării primului album « MCMXC a.D. »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Ne pas se fier aux apparences! / Don’t trust appearances! / Nu te baza pe aparențe!

Ne pas se fier aux apparences!

Cet internaute se souviendra de cette expérience même s’il s’agissait d’une farce que lui faisait un proche. (Vidéo)

Blague mise à part et à mon humble avis ce qui n’engage que moi, le mouvement LGBT est une anomalie. Je pense comme une intime conviction que pour celle ou celui qui ne se sent pas bien dans son corps, ce n’est pas le corps qui doit être modifié mais la tête qui doit se faire soigner. En fait, les personnes transgenre exigent qu’on les respecte comme elles sont, alors qu’elles n’ont même pas été capables de s’accepter comme elles étaient.

Pour la protection psychologique des enfants et toujours selon moi:

  • La nature est bien faite, elle n’a pas besoin de l’intervention de la technologie (magie moderne) pour que la gent humaine aille mieux bien au contraire. Un enfant a besoin de ses parents (père et mère) pour s’épanouir et ce n’est certainement pas dans l’artifice des paillettes, des lumières froides et d’effets de modes complètement surréalistes  que l’humanité se démarquera positivement du reste de la création.

Et en épilogue:

Le Wokisme n’est pas de l’ouverture d’esprit. C’est un moyen de légitimer toutes les perversions au nom de la tolérance.

Stéphane Guibert

Don’t trust appearances!

This internet user will remember this experience even if it was a prank played on him by a loved one. (Video)

Jokes aside and in my humble opinion, which is only my own, the LGBT movement is an anomaly. I believe as a deep conviction that for those who do not feel comfortable in their body, it is not the body that should be modified but the mind that should be treated, in fact: transgender people demand to be respected as they are, while they have not even been able to accept themselves as they were.

For the psychological protection of children and still in my opinion:

  • Nature is well made, it does not need the intervention of technology (modern magic) for humankind to feel better, quite the contrary. A child needs his parents (father and mother) to flourish and it is certainly not in the artifice of glitter, cold lights and completely surreal fashion effects that humanity will positively stand out from the rest of creation.

And as an epilogue:

Wokeism is not open-mindedness. It’s a way to legitimize all perversions in the name of tolerance.

Stéphane Guibert

Nu te baza pe aparențe!

Acest utilizator de internet își va aminti această experiență chiar dacă a fost o farsă făcută de o persoană dragă. (Video)

Glumele la o parte și în umila mea părere, care este doar a mea, mișcarea LGBT este o anomalie. Cred, ca o convingere profundă, că pentru cei care nu se simt confortabil în propriul corp, nu corpul ar trebui modificat, ci mintea ar trebui tratată, de fapt: persoanele transgender cer să fie respectate așa cum sunt, în timp ce nici măcar nu au fost capabile să se accepte așa cum erau.

Pentru protecția psihologică a copiilor și, din nou, în opinia mea:

  • Natura este bine făcută, nu are nevoie de intervenția tehnologiei (magia modernă) pentru a face omenirea să se simtă mai bine, dimpotrivă. Un copil are nevoie de părinții săi (tatăl și mama) pentru a se dezvolta și cu siguranță nu prin artificiul sclipiciului, al luminilor reci și al efectelor de „Modă” total suprarealiste se va distinge omenirea de restul creației.

Și ca epilog:

Wokeismul nu înseamnă deschidere la minte. Este o modalitate de a legitima toate perversiunile în numele toleranței.

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

The Human league  » Don’t you want me »

***** The Human league *****

« Don’t you want me »

Le groupe a été dévoilé vers las fin des années 90 par le célébrissime et magnifique compositeur Giorgio Moroder à qui nous devons notamment des « Soundtrak » tels que Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people et ce, sans compter les différents artistes qu’il a produit tels que l’inoubliable et regrettée Donna Summer.

Philip Oakey c’est fait remarqué pour la première fois dans le film « Electric dreams » avec ce titre : « Together in electric dreams » toujours produit par Giorgio Moroder.

Les plus anciens se souviendront, les plus jeunes découvriront…

Musicalement parlant, Les années 80 et 90 furent parmi les plus prolifiques et créatives dans l’industrie phonographique.

  • Merci à Virgin Records.

***** The Human league *****

« Don’t you want me »

The group was discovered towards the end of the 90s by the famous and magnificent composer Giorgio Moroder to whom we owe
« Soundtrak » such as Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people and this, without counting the different artists that he produced such as the unforgettable and regretted Donna Summer.

Philip Oakey is noticed for the first time in the movie « Electric dreams » with this title: « Together in electric dreams » still produced by Giorgio Moroder.

The oldest will remember, the young will discover …

Musically speaking, the 80s and 90s were among the most prolific and creative in the recording industry.

  • Many thanks to Virgin Records.

***** The Human league *****

« Don’t you want me »

Grupul a fost descoperit spre sfarsitul anilor 90 de celebrul si magnificul compozitor Giorgio Moroder caruia ii datoram
« Soundtrak »precum Midnight express, Flashdance, The Neverendig story, Scarface, Cat people si asta, fara a numara diferitii artisti pe care i-a produs precum de neuitat si regretata Donna Summer.

Philip Oakey este remarcat pentru prima dată în filmul „Electric Dreams” cu acest titlu: „Together in electric dreams” produs încă de Giorgio Moroder.

Cel mai în vârstă își va aminti, tânărul va descoperi …

Din punct de vedere muzical, anii 80 și 90 au fost printre cei mai prolifici și creativi din industria înregistrărilor.

  • Mulțumiri Virgin Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Jake Collisson, un jeune guitariste aux doigts de platine / Jake Collisson, a young guitarist with platinum fingers / Jake Collisson, un tânăr chitarist cu degete de platină

Jake Collisson,
un jeune guitariste aux doigts de platine

Un futur Mike Oldfield

La relève est assurée.

Découvert récemment, je vous présente Jake Collisson avec le titre ‘Staring At Stars.’ C’est à 7 ans, durant le confinement que ce jeune garçon c’est mis à apprendre la guitare sous l’œil bienveillant de son père. Depuis, il progresse irrésistiblement. Il interprète et maitrise tellement bien les notes que sur les réseaux sociaux, certains disent que ce n’est pas lui qui joue. Bien que cela soit gratifiant pour jake, il assure à 100% qu’aucune IA n’est utilisée lors de ses performances.

Ce jeune Anglais âgé aujourd’hui de 11 ans va vous émerveiller. De mon côté, je pars à Paris en janvier pour l’enregistrement d’un album aux studios Ferber et j’aimerais intégrer ce jeune virtuose à mon équipe. L’album sera une succession de titres instrumentaux incluant deux chansons et le tout sera orienté vers l’histoire cosmique du « Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry; Jake serait parfait pour cela. L’expérience sera publiée sur ces pages.

En attendant, je souhaite à cet enfant le meilleur pour la suite en espérant que l’industrie de la musique ne le mange tout cru comme c’est malheureusement souvent le cas avec les « enfants Star. »

Bien à toi Jake et à bientôt.

Stéphane Guibert / Finalscape

Suivez Jake sur les réseaux sociaux:

Jake Collisson,
a young guitarist with platinum fingers

A future Mike Oldfield

The next generation is assured.

Recently discovered, i introduce  to you Jake Collisson with the track « Staring At Stars. » It was at the age of 7, during lockdown, that this young boy began learning the guitar under the watchful eye of his father. Since then, his progress has been irresistible. He interprets and masters the notes so well that on social media, some say that it is not him playing. While this is gratifying for Jake, he assures 100% that no AI is used during his performances.

This young Englishman, now 11 years old, will amaze you. For my part, I’m going to Paris in January to record an album at Ferber Studios, and I’d like to add this young virtuoso to my team. The album will be a series of instrumental tracks, including two songs, and the whole thing will be oriented toward the cosmic story of Antoine de Saint-Exupéry’s « The Little Prince. » Jake would be perfect for this. The experience will be published on these pages.

In the meantime, I wish this child the best for the future and hope that the music industry doesn’t eat him alive, as is unfortunately often the case with « child stars. »

Best to you Jake and see you soon.

Stéphane Guibert / Finalscape

Follow Jake on social media:

Jake Collisson,
un tânăr chitarist cu degete de platină

Un viitor Mike Oldfield

Următoarea generație este asigurată.

Recent descoperit, vi-l prezint pe Jake Collisson cu piesa „Staring At Stars”. La vârsta de 7 ani, în timpul carantinei, acest băiat a început să învețe chitara sub ochiul atent al tatălui său. De atunci, progresul său a fost irezistibil. Interpretează și stăpânește notele atât de bine încât, pe rețelele de socializare, unii spun că nu el cântă. Deși acest lucru este îmbucurător pentru Jake, el garantează 100% că nu folosește inteligența artificială în timpul spectacolelor sale.

Acest tânăr englez, acum în vârstă de 11 ani, vă va uimi. Cât despre mine, voi merge la Paris în ianuarie pentru a înregistra un album la studiourile Ferber și aș dori să-l adaug pe acest tânăr virtuoz în echipa mea. Albumul va fi o serie de piese instrumentale, inclusiv două cântece, iar totul va fi orientat spre povestea cosmică a piesei „Micul Prinț” de Antoine de Saint-Exupéry. Jake ar fi perfect pentru asta. Experiența va fi publicată pe aceste pagini.

Între timp, îi urez acestui copil tot binele din lume și sper ca industria muzicală să nu-l mănânce de viu, așa cum se întâmplă, din păcate, adesea cu „copiii vedete”.

Toate cele bune, Jake, și ne vedem curând.

Stéphane Guibert / Finalscape

Urmărește-l pe Jake pe rețelele de socializare:

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Attention à l’arnaque des olives noires! / Beware of the black olive scam! / Atenție la escrocheria cu măsline negre!

Les salades de crudités en terrasse

Attention à l’arnaque des olives noires!

Vous ne verrez plus vos salades estivales de la même manière.

Une fois de plus, le profit avant la sécurité : Une olive verte déguisée en olive noire dont la couleur est biaisée par un  additif bien chimique, le gluconate ferreux   : cela vous tente ? Alors bon apéro !

Les additifs alimentaires pourraient être considérés à faibles doses comme inoffensifs mais le problème réside dans le fait qu’ils sont ajoutés dans la quasi totalité de ce que nous ingérons aujourd’hui dans les aliments industriels.

Témoignage édifiant d’une société bien malade que nous cautionnons par nos actes de consommateurs de tous les jours et c’est bien là que réside toute la tristesse !

Astuce:

Lorsque vous composez votre salade de crudités, il est intéressant de savoir qu’à partir de 4 produits différents, il y en aura toujours un que votre estomac aura de la difficulté à digérer.

Sachez également que d’un point de vue nutritionnel, le mélange de maïs et de haricots verts peu cuits est une bombe énergétique pour votre organisme.

Raw vegetable salads on the terrace terrace

Beware of the black olive scam!

You will never look at your summer salads the same way again.

Once again, profit before safety: A green olive disguised as a black olive whose color is biased by a very chemical additive, ferrous gluconate: do you want to? So good aperitif!

Food additives could be considered in small doses as harmless but the problem lies in the fact that they are added in almost all of what we ingest today in industrial foods.

Edifying testimony of a very sick society that we endorse by our actions as everyday consumers and that is where all the sadness lies!

Trick:

When you are composing your raw vegetable salad, it is interesting to know that from 4 different products, there will always be one that your stomach will have difficulty digesting.

Also note that from a nutritional point of view, the mixture of corn and lightly cooked green beans is an energy bomb for your body.

Salate de legume crude pe terasă

Atenție la escrocheria cu măsline negre!

Nu vei mai privi niciodată la salatele de vară la fel.

Încă o dată, profit înaintea siguranței: O măsline verde deghizată într-o măsline neagră a cărei culoare este influențată de un aditiv foarte chimic, gluconat feros: vrei? Deci bun aperitiv!

Aditivii alimentari ar putea fi considerați în doze mici ca fiind inofensivi, dar problema constă în faptul că sunt adăugați în aproape tot ceea ce ingem astăzi în alimentele industriale.

Mărturie edificatoare a unei societăți foarte bolnave pe care o susținem prin acțiunile noastre ca consumatori de zi cu zi și aici stă toată tristețea!

Truc:

Când îți compui salata de legume crude, este interesant de știut că dintre 4 produse diferite, va exista întotdeauna unul pe care stomacul tău îl va digera cu greu.

De asemenea, să știi că din punct de vedere alimentar, amestecul de porumb și fasole verde nu prea gătită este o bombă energetică pentru organismul tău.

Crédit vidéo France 5

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Le mouton de Panurge / Panurge’s sheep / Oile lui Panurge

Le mouton de Panurge

Je me sens parfois si seul…

Image:

« L’intelligence isole les individus, tandis que la bêtise rassemble les foules. »

Nocolás Cómez Dávila

Nicolás Gómez Dávila, né le  à Bogota (Colombie) et mort le  dans la même ville, est un écrivain et moraliste colombien.

Mouton de panurge définition:

  • L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.

Panurge’s sheep

I feel so alone sometimes…

Image:

« Intelligence isolates individuals, while stupidity brings crowds together. »

Nocolás Cómez Dávila

Nicolás Gómez Dávila, born May 18, 1913 in Bogota (Colombia) and died May 17, 1994 in the same city, was a Colombian writer and moralist.

Panurge sheep definition:

The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number is doing and blends into a collective movement without exercising his critical spirit or only showing intelligence that can be expected from a human being.

Oile lui Panurge

Mă simt atât de singur uneori…

Imagine:

„Inteligența izolează indivizii, în timp ce prostia apropie mulțimile.”

Nocolás Cómez Dávila

Nicolás Gómez Dávila, născut pe 18 mai 1913 la Bogota (Columbia) și decedat pe 17 mai 1994 în același oraș, a fost un scriitor și moralist columbian.

Definiția oilor Panurge:

  • Expresia „oaia lui Panurge” desemnează un adept: o persoană care imită fără să pună întrebări, care urmărește instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se integrează într-o mișcare colectivă fără a-și exercita spiritul critic sau doar arătând inteligența la care se poate aștepta de la un om.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Lorsque les médias nous jouent le climat à pile ou face / When the media plays hide and seek with the climate / Când mass-media joacă de-a v-ați ascunselea cu clima

En 1977, Les USA annonçaient l’arrivée d’un nouvel âge de glace

Lorsque les médias nous jouent le climat à pile ou face

L’arnaque climatique dans toute sa splendeur!

Réduire le CO2 serait suicidaire pour la vie sur terre preuves scientifiques à l’appuis.

Il était très difficile de « taxer » le froid, de « contrôler » et « surveiller » les gens avec le froid qui tue pourtant 10 fois plus que le chaud à travers le monde.
Ils ont donc décidé de s’attaquer au 0,04% de CO2 qui compose l’atmosphère car le carbone peut être taxé, et de cette manière, avec l’ingrédient de la peur en prime ils leur est ainsi possible de contrôler le commun des mortels.

A partir de 0,03% de CO2 la vie végétale commence à mourir et dès 0,02% il n’y a plus de végétaux sur Terre.

A noter:

Lorsqu’un iceberg fond et s’effondre sur lui-même, les médias braques les projecteurs sur l’évènement en vous pointant d’un doigt accusateur.  Toutefois, à l’échelle planétaire, un iceberg qui fond ne représente rien d’autre qu’une feuille morte tombant d’un arbre à l’automne.

Le changement climatique est cyclique, il y eu des périodes plus froides, des périodes plus chaudes et cela  fait partie des cycles naturels de la terre en convergence avec ceux du soleil, ce qui n’a pas empêché avec ou sans la présence de l’être humain à la terre de tourner.

Basiquement:

Le CO2 est un élément indispensable à la vie telle que nous la connaissons sur notre belle planète. Les arbres s’en nourrissent et en échangent nous fournissent de l’oxygène. Baisser le tôt de CO2 actuellement présent dans notre atmosphère reviendrait à mettre en péril la survie de notre écosystème.

In 1977, the USA announced the arrival of a new ice age

When the media plays hide and seek with the climate

The climate scam in all its glory!

Reducing CO2 would be suicidal for life on earth, scientific evidence supports it.

It was very difficult to « tax » the cold, to « control » and « monitor » people with the cold, which kills 10 times more people than heat worldwide.
So they decided to attack the 0.04% of CO2 that makes up the atmosphere because carbon can be taxed, and in this way, with the added ingredient of fear, they can control ordinary people.

From 0.03% CO2 plant life begins to die and from 0.02% there are no more plants on Earth.

To note:

When an iceberg melts and collapses, the media focuses on the event and points an accusing finger at you. However, on a global scale, a melting iceberg is nothing more than a dead leaf falling from a tree in the fall.

Climate change is cyclical, there have been colder periods, warmer periods and it is part of the natural cycles of the earth in convergence with those of the sun, which has not prevented the earth from turning, with or without the presence of human beings.

Basically:

CO2 is an essential element for life as we know it on our beautiful planet. Trees feed on it and, in exchange, provide us with oxygen. Reducing the level of CO2 currently present in our atmosphere would jeopardize the life of our ecosystem.

În 1977, SUA a anunțat sosirea unei noi ere glaciare

Când mass-media joacă de-a v-ați ascunselea cu clima

Escrocheria climatică în toată splendoarea ei!

Reducerea CO2 ar fi sinucigașă pentru viața pe pământ, dovezile științifice o susțin.

Era foarte dificil să „impoziteze” frigul, să „controleze” și să „monitorizeze” oamenii afectați de acest frig, care ucide de 10 ori mai mulți oameni decât căldura la nivel mondial. Așa că au decis să atace cele 0,04% de CO2 care alcătuiesc atmosfera, deoarece carbonul poate fi impozitat și, în acest fel, cu ingredientul adăugat al fricii, pot controla oamenii obișnuiți.

De la 0,03% CO2 viața plantelor începe să moară și de la 0,02% nu mai există plante pe Pământ.

A nota:

Când un aisberg se topește și se prăbușește, presa se concentrează asupra evenimentului și te îndreaptă cu degetul acuzator spre tine. Cu toate acestea, la scară globală, un aisberg care se topește nu este nimic mai mult decât o frunză moartă care cade dintr-un copac în toamnă.

Schimbările climatice sunt ciclice, au fost perioade mai reci, perioade mai calde și se înscrie în ciclurile naturale ale pământului în convergență cu cele ale soarelui, ceea ce nu a împiedicat întoarcerea pământului, cu sau fără prezența ființei umane.

În concluzie:

CO2 este un element esențial pentru viața așa cum o cunoaștem pe frumoasa noastră planetă. Copacii se hrănesc cu el și în schimb ne oferă oxigen. Reducerea nivelului de CO2 prezent în prezent în atmosfera noastră ar pune în pericol viața ecosistemului nostru.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

J8KE’s Collisson le jeune guitariste / J8KE’s Collisson the young guitarist / J8KE’s Collisson tânărul chitarist

J8KE’s Collisson
le jeune guitariste

Il se présente:

Salut, je m’appelle J8KE ! J’ai 11 ans et j’habite près de Londres. J’adore jouer de la guitare et j’ai commencé à apprendre pendant le confinement en 2020 avec mon père. La musique est ma passion ! Ces derniers temps, de plus en plus de gens ne croient pas que je joue vraiment, ce qui est un compliment, mais je peux vous garantir que c’est le cas à 100 % et qu’aucune IA n’a été utilisée.

Jake

Note de la rédaction:

Le confinement a quand-même eu quelques aspects positifs et Jake en est l’indéniable démonstration. Un article beaucoup plus élaboré suivra ses prochains jours.

En attendant, je vous invite à le découvrir sur les réseaux sociaux…

J8KE’s Collisson
the young guitarist

he introduces himself

Hi, I’m J8KE! I’m 11 years old and live near London. I love playing guitar and started learning during lockdown in 2020 with my Dad. Music is my passion! Lately more and more people do not believe I’m really playing, which is kind of a compliment but I can guarantee 100% I am and no AI has been used.

Jake

Editor’s note:

The lockdown has had some positive aspects, though, and Jake is an undeniable example. A much more detailed article will follow in the coming days.

In the meantime, I invite you to discover him on social networks…

J8KE’s Collisson
tânărul chitarist

El se prezintă

Salut, sunt J8KE! Am 11 ani și locuiesc lângă Londra. Îmi place să cânt la chitară și am început să învăț în timpul carantinei din 2020, împreună cu tatăl meu. Muzica este pasiunea mea! În ultima vreme, tot mai mulți oameni nu mai cred că chiar cânt, ceea ce este un compliment, dar vă pot garanta că o fac 100% și nu am folosit nicio inteligență artificială.

Jake

Notă a editorului

Carantina a avut și aspectele ei pozitive, iar Jake este un exemplu incontestabil. Un articol mai detaliat va urma în zilele următoare.

Între timp, vă invit să-l descoperiți pe rețelele sociale…

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Pour la grandeur d’un enfant / For the greatness of a child / Pentru măreția unui copil

Pour la grandeur d’un enfant

Avec son petit tracteur, un jouet, ce gamin allait et venait. De rêve en rêve, il bâtissait notre monde. Je l’ai croisé et lui ai demandé ce qu’il allait construire. Il a répondu : « Une pyramide. » Je lui ai alors demandé : « Trouveras-tu de la place pour ce monument ? » Il s’est tourné vers moi : « Je t’attendais pour ça. » Un peu gêné, j’ai rétorqué : « Il y a de la place dans mon cœur. »

Tu sais ce que ce gosse m’a dit?

« Ton cœur est-il assez grand pour l’amour que je veux lui donner? » Ce gosse a tout juste une dizaine d’années.

Cette histoire est réelle et je l’ai vécue aujourd’hui.

For the greatness of a child

With his little toy tractor, this kid went here and there. From dream to dream, he was building our world. I ran into him and asked him what he was going to build. He replied: « A pyramid. » I then said to him: « Will you find room for this monument? » He turned to me: « I was waiting for you for that. » A little awkwardly, I retorted: « There’s room in my heart. »

You know what that kid said to me?

« Is your heart big enough for the love I want to give to him? » This kid is barely ten years old.

This story is real and I lived it today.

Pentru măreția unui copil

Cu micul lui tractor de jucărie, copilul ăsta mergea încoace și încolo. Din vis în vis, construia lumea noastră. Am dat peste el și l-am întrebat ce avea de gând să construiască. Mi-a răspuns: „O piramidă”. Apoi i-am spus: „Vei găsi loc pentru acest monument?” El a răspuns: „Te-am așteptat pentru asta”. La care i-am spus apoi: „Este loc în inima mea”.

Știi ce mi-a spus copilul ăla?

„Este inima ta suficient de mare pentru dragostea pe care vreau să i-o ofer?” Acest copil are abia zece ani.

Această poveste este reală și am trăit-o astăzi.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Le plus beau cadeau à faire à un enfant… / The best gift to give to a child… / Cel mai frumos cadou de oferit unui copil…

Le plus beau cadeau à faire à un enfant…

Est de lui dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité!

Image:

  • Le père Noël n’existe pas!

Vidéo:

  • « 3615 code Père Noël »

Synopsis:

Thomas, neuf ans, passionné d’informatique, a transformé sa maison en un vaste terrain de jeux, miné de pièges, de caméras et de passages secrets. Le soir du 24 décembre, bien décidé à capturer le Père Noël, il attend sa venue, caché sous une table.

The best gift to give to a child…

Is to tell him the truth, the whole truth and nothing but the truth!

Image:

  • Santa Claus does not exist!

Video:

  • « 3615 code Père Noël »

Synopsis:

Nine-year-old Thomas, a computer enthusiast, has transformed his home into a vast playground, riddled with traps, cameras, and secret passages. On the evening of December 24th, determined to capture Santa Claus, he waits for his arrival, hidden under a table.

Cel mai frumos cadou de oferit unui copil…

Spune-i adevărul, tot adevărul și nimic altceva decât adevărul!

Imagine:

  • Moș Crăciun nu există!

Video:

  • « 3615 code Père Noël »

Rezumat:

Thomas, în vârstă de nouă ani, un pasionat de computere, și-a transformat casa într-un vast loc de joacă, plin de capcane, camere video și pasaje secrete. În seara zilei de 24 decembrie, hotărât să-l captureze pe Moș Crăciun, acesta îi așteaptă sosirea, ascuns sub o masă.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading