O tempora, o mores : quand les enfants buvaient de l’alcool à l’école!

Cela peut nous sembler invraisemblable aujourd’hui mais la bière et le vin était jadis couramment consommé, aussi bien par les femmes enceintes que par les enfants.

Il faut attendre août 1956, par exemple, pour que Pierre Mendès France décide de bannir le vin et la bière… des cantines.

Jusque-là, les enfants pouvaient tranquillement s’envoyer quelques verres de bière ou de jaja à l’école…

Et on nous soutient maintenant que le niveau des élèves ne fait que baisser depuis. Hum…

O tempora, o mores: când copiii au băut alcool la școală!

Ni se poate părea puțin probabil astăzi, dar berea și vinul erau cândva consumate în mod obișnuit, atât de femeile însărcinate, cât și de copii.

Abia în august 1956, de exemplu, Pierre Mendès France a decis să interzică vinul și berea… din cantine.

Până atunci, copiii puteau bea liniștiți câteva pahare de bere sau jaja la școală…

Și acum ni se spune că nivelul studenților a scăzut de atunci. Hmm…

O tempora, o mores: when children drank alcohol at school!

It may seem unlikely to us today, but beer and wine were once commonly consumed, both by pregnant women and by children.

It was not until August 1956, for example, that Pierre Mendès France decided to ban wine and beer… from canteens.

Until then, children could calmly have a few glasses of beer or jaja at school…

And we are now told that the level of the students has only dropped since. Hmm…

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu