« Durant la nuit je serai pour toi un phare te guidant, je t’écrirai des poèmes, je te composerai des chansons,
je t’inventerai des soleils. »

« Si tu aspires à la lumière, ne vas pas chercher refuge dans les ténèbres. »

« Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et la vérité dérange, dans un monde dans lequel faire le bien est suspect et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides y a-t-il une place pour moi? »

Prière:

Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.

Rêve de papillon:

La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.

Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.

Stéphane Guibert

• Dédié à mon fils Houssine.

• Merci à ZTT Records.
• Merci à RCA Records.
• Merci à Hansa Records.

« During the night, I will be a beacon that will guide you, I will write you poems, I will compose songs for you,
I will invent suns for you. »

« If you yearn for the light, do not seek refuge into the darkness. »

« In a world where medicine maintains disease to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, in a world in which doing good is suspect and acclaimed evil, in a world where you have to beg and kneel down to say « I love you », in this world of glitter and cold lights is there a place for me? »

Pray:

In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.

Butterfly dream:

„În timpul nopții, voi fi un far, vă voi scrie poezii, voi compune cântece pentru voi,
„Voi inventa sori pentru tine.”

„Dacă tânjiți după lumină, nu căutați refugiu în întuneric.”

« Într-o lume în care medicina întreține boala pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne slujească, într-o lume în care minciunile calmează și adevărul tulbură, într-o lume în care a face bine este suspect și răul aclamat, într-o lume în care tu trebuie să cerșesc și să îngenunch să spun „te iubesc”,în această lume de sclipici și lumini reci există un loc pentru mine? »

Roagă-te:

În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.

Vis fluture:

Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.

Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.

Stéphane Guibert

• Dedicat fiului meu Houssine.

• Mulțumiri ZTT Records.
• Mulțumiri RCA Records.
• Mulțumim Hansa Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Barclay James Harvest

Petit clin d’œil à John Lees

C’était l’époque des radios libres, on émettait sur une fréquence quasi pirate sous l’emblème KT – FM, c’était à Genève et dans les environs.

Tu venais de sortir l’album : « Eyes of the Universe » et il commençait tout juste à cartonner. Tu te souviens, la rue de Fribourg ? Une belle histoire…

À l’époque, Richard, était un animateur phare de cette radio et après son émission de la nuit, il venait régulièrement squatter mon canapé pendant que moi j’allais bosser.

Un soir, je me souviens, il c’est rappliqué avec toi et nous avons bu pas mal de bière ensemble. Nous avons écouté ce morceau en boucle : « Play to the world ».  Tu ne me l’as pas dédié directement mais ce soir-là, tu me l’a consacré. Pour moi, cela aura été un des plus beaux moments de ma vie.

On c’est pas mal côtoyé à une époque un peu glauque certes  mais c’était cool quand-même.

À toi Jhon Lees.

• Avec l’aimable autorisation du label Polydor.

Barclay James Harvest

A little nod to John Lees

It was the era of free radio, we broadcast on a quasi-pirate frequency under the banner KT-FM, it was in Geneva and the surrounding area.

You had just released the album « Eyes of the Universe » and it was just starting to do well. Do you remember the rue de Fribourg? A beautiful story…

At the time, Richard was a key presenter on this radio station and after his night show, he would regularly come and crash on my sofa while I went to work.

One evening, I remember, he came back with you and we drank a lot of beer together. We listened to this song on repeat: « Play to the world ». You didn’t dedicate it directly to me but that evening, you gave it to me. For me, it was one of the best moments of my life.

We rubbed shoulders quite a bit in a somewhat gloomy era, certainly, but it was still cool.

To you, John Lees.

• Many thanks to Polydor

Barclay James Harvest

Un mic semn din cap către John Lees

Era epoca radioului liber, difuzam pe o frecvență cvasi-pirată sub bannerul KT-FM, era la Geneva și în împrejurimi.

Albumul „Eyes of the Universe” ieșea de pe presă și tocmai începea să meargă bine. Îți amintești de Rue de Fribourg? O poveste frumoasa…

La acea vreme, Richard era un prezentator cheie la acest post de radio și, după emisiunea lui de noapte, venea regulat și se prăbuși pe canapea mea în timp ce eu mergeam la muncă.

Într-o seară, îmi amintesc, s-a întors cu tine și am băut destul de multe beri împreună. Trio-ul nostru a ascultat de mai multe ori această melodie, „Play for the World”. „Nu mi l-ai dedicat direct, dar în acea seară mi-ai dat acest titlu. Pentru mine a fost unul dintre cele mai frumoase momente din viața mea. »

Ne-am frecat destul de mult într-o epocă oarecum mohorâtă, cu siguranță, dar a fost totuși cool.

Pentru tine, John Lees.

• Mulțumesc mult lui Polydor

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

School days – Stanley Clarke

Enregistré aux Electric Lady Studios à New York (sauf Life is Just a Game, enregistré aux A & M Studios à Los Angeles) et mixé aux A & M Studios à Los Angeles, l’album est paru en 1976 sous le label Nemperor, un label de Warner, et fut distribué par Atlantic Recording Corporation.

Stanley Clarke, né le 30 juin 1951 à Philadelphie, est un musicien américain. Il joue essentiellement de la contrebasse et de la basse électrique.

• Merci à Stanley Clarke et au label Epic Records pour l’aimable autorisation.

School days – Stanley Clarke

Recorded at Electric Lady Studios in New York (except Life is Just a Game, recorded at A&M Studios in Los Angeles) and mixed at A&M Studios in Los Angeles, the album was released in 1976 under the Nemperor label, a label of Warner, and was distributed by Atlantic Recording Corporation.

Stanley Clarke, born June 30, 1951 in Philadelphia, is an American musician. He mainly plays double bass and electric bass.

• Many thanks to Stanley Clarke and Epic Records for the kind permission.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Tout à fait moi!

Charité bien ordonnée commence par soi-même!

Ce n’est pas de ta responsabilité:

• De rendre les autres heureux, d’être constamment disponible émotionnellement et physiquement pour eux, d’essayer de sauver tout le monde, de chercher des solutions aux problèmes de tes amis, ou d’ignorer tes besoins pour ne pas décevoir tes proches. Par contre, tu as le devoir de protéger ta santé mentale, de prendre du temps pour toi, de poser tes limites, et de te faire respecter.

En conclusion: 

• Ne te brûle pas pour réchauffer les autres. (Trop c’est trop!)

Totally me!

Charity begins at home!

It’s not your responsibility:

To make others happy, to be constantly emotionally and physically available to them, to try to save everyone, to look for solutions to your friends’ problems, or to ignore your needs so as not to disappoint your loved ones. On the other hand, you have a duty to protect your mental health, to take time for yourself, to set your limits, and to make yourself respected.

In conclusion:

• Don’t burn yourself to warm others. (Enough is enough!)

Cu totul eu!

Caritatea începe acasă!

Nu este responsabilitatea ta:

• Făcându-i pe ceilalți fericiți, fiind permanent disponibil emoțional și fizic pentru ei, încercând să-i salvezi pe toți, căutând soluții la problemele prietenilor tăi sau ignorându-ți propriile nevoi pentru a nu-ți dezamăgi pe cei dragi. Pe de altă parte, ai datoria să-ți protejezi sănătatea mintală, să-ți iei timp pentru tine, să stabilești limite și să te faci respectat.

În concluzie:

• Nu te arde pentru a-i încălzi pe alții. (Este suficient!)

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

France:
« Le véritable kit de survie. »

Ne cédez ni à la peur ni à l’hystérie collective et renouez avec vos racines!

• Vidéo: Frédéric Mercier « Music from France » d’après « La marseillaise »

France:
« The real survival kit. »

Don’t give in to fear or collective hysteria and reconnect with your roots!

• Video: Frédéric Mercier « Music from France » based on « La Marseillaise »

Franţa:
„Adevărata trusă de supraviețuire”.

Nu ceda fricii sau isteriei colective și reconectează-te cu rădăcinile tale!

• Videoclip: Frédéric Mercier „Music from France” bazat pe „La Marseillaise”

J’aime cette femme.

Merci aux « Ayant droit. »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

« The Day Before You Came »
Abba

The Day Before You Came est une chanson du groupe ABBA parue en simple en octobre 1982, puis sur la compilation The Singles: The First Ten Years le mois suivant. Bien que le groupe ait publié par la suite deux autres simples (Under Attack et Thank You for the Music), The Day Before You Came est le dernier titre enregistré par le groupe avant leur retour en studio en 2018.

Le simple rencontre un succès en Suède où il atteint la troisième position des palmarès, atteignant pour la première fois le top 5 depuis The Winner Takes It All en 1980, mais également en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Norvège, où ils se sont également classés dans les cinq meilleures places des hit-parades. Toutefois, le groupe connaît un léger déclin en France par rapport à leurs précédents simples, se classant à la trente-neuvième place des palmarès, ainsi qu’au Royaume-Uni avec une trente-deuxième place au classement.

« The Day Before You Came »
Abba

The Day Before You Came is a song by the band ABBA, released as a single in October 1982 and later on the compilation album The Singles: The First Ten Years the following month. Although the band subsequently released two more singles (Under Attack and Thank You for the Music), The Day Before You Came was the last song recorded by the band before their studio return in 2018.

The single achieved success in Sweden, where it reached number three on the charts, reaching the top five for the first time since The Winner Takes It All in 1980, and also in Germany, Belgium, the Netherlands, and Norway, where they also achieved top five hits. However, the group experienced a slight decline in France compared to their previous singles, reaching number thirty-nine on the charts, as well as in the United Kingdom, where they reached number thirty-two.

« The Day Before You Came »
Abba

The Day Before You Came este une chanson du groupe ABBA parută în simplă în octobre 1982, apoi pe compilația The Singles: The First Ten Years le mois suivant. Bien que le groupe ait publié par la suite deux autres simples (Under Attack et Thank You for the Music), The Day Before You Came est le dernier titre enregistré prin le groupe avant leur retour en studio en 2018.

Single-ul a obținut succes în Suedia, unde a ajuns pe locul trei în topuri, ajungând în primele cinci pentru prima dată de la The Winner Takes It All în 1980, și, de asemenea, în Germania, Belgia, Țările de Jos și Norvegia, unde a ajuns și în primele cinci ale topurilor. Cu toate acestea, grupul a cunoscut o scădere ușoară în Franța față de single-urile lor anterioare, ocupându-se treizeci și nouă în topuri, precum și în Regatul Unit cu un loc treizeci și al doilea în top.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)