Malaga, tu te souviens ? / Malaga, îți amintești ? / Málaga, ¿te acuerdas? / Malaga, do you remember ?

Malaga, tu te souviens ?

Comment ne pas oublier les plus beaux moments de ma vie ?

*****

Málaga, ¿te acuerdas?

¿Cómo no olvidar los momentos más bonitos de mi vida ?

*****

Malaga, îți amintești ?

Cum să nu uit cele mai frumoase momente din viața mea?

*****

Malaga, do you remember ?

How can i not forget the most beautiful moments of my life ?

Javier, toi et ton frère Antonio faites partie des plus beaux souvenirs de ma vie. Ces bons moments passés ensemble  si tu savais à quel point j’aimerais les revivre.

Tu ne peux pas savoir à quel point j’ai aimé ces moments.

Je vous aime toi et ta famille.

____________________

Javier, tú y tu hermano Antonio sois algunos de los mejores recuerdos de mi vida. Esos buenos momentos que pasamos juntos si supieras lo mucho que me gustaría revivirlos.

No puedes saber cuánto amé esos momentos.

Te amo a ti y a tu familia.

____________________

Javier, tu și fratele tău Antonio sunteți unele dintre cele mai frumoase amintiri din viața mea. Momentele alea bune petrecute împreună dacă ați ști cât de mult aș vrea să le retrăiesc.

Dacă ai ști cât de mult am iubit aceste momente.

Te iubesc pe tine și familia ta.

___________________

Javier, you and your brother Antonio are some of the fondest memories of my life. Those good times spent together if you knew how much i would like to relive them.

I love you, you  and your family. (For ever).

Stéphane Guibert

Total des vues : 114 , Vues aujourd'hui : 1 

Black and white, whatever ?

Black and white, whatever ?

Lorsque la différence ne fait pas de différence

*****

Black and white, whatever ?

Când diferența nu face diferența

*****

Black and white, whatever ?

When the difference don’t make a difference

Blanc, noir, jaune ou rouge…. et alors !?

Le plus beau cadeau que puisse te faire la vie, c’est te donner ce que tu n’obtiendras jamais.

Mes amis, crois-le ou pas, aucun ne sont de mon sang.

Aimer sans concession, aimer sans condition, aimer tout simplement.

Ce message est dédié à mon ami Pierre le Corf qui, depuis la Syrie se voue corps et âme à la cause humaine.

Si tu savais à quel point je t’aime Pierre.

____________________

Alb, negru, galben sau roșu …. deci ce! ?

Cel mai mare cadou pe care vi-l poate oferi viața este să vă oferiți ceea ce nu veți primi niciodată.

Prietenii mei, credeți sau nu, niciunul nu este din sângele meu.

A iubi fără concesie, a iubi fără condiții, a iubi destul de simplu.

Acest mesaj este dedicat prietenului meu Pierre le Corf care, din Siria, se dedică trup și suflet cauzei umane.

Dacă ai ști cât de mult te iubesc Pierre.

____________________

White, black, yellow or red …. so what !?

The greatest gift life can give you is to give yourself what you will never get.

My friends, believe it or not, none are of my blood.

To love without concession, to love without conditions, to love quite simply.

This message is dedicated to my friend Pierre le Corf who, from Syria, dedicates himself body and soul to the human cause.

If you only knew how much i love you Pierre.

Stéphane Guibert pour Pierre le Corf

Total des vues : 150 , Vues aujourd'hui : 2 

Et si un enfant nous montrait la voie ? / Ce se întâmplă dacă un copil ne-ar arăta calea ? / What if a child showed us the way ?

Et si un enfant nous montrait la voie ?

L e paradis se trouve dans l’amour

Plus loin que le vent puisse te mener, plus loin que la vie puisse aller, un enfant te tends les bras, ne refuses pas l’amour qui s’offre à toi.

*****

Ce se întâmplă dacă un copil ne-ar arăta calea ?

Raiul este în ceea ce iubești

Mai departe decât vântul te poate duce, mai departe decât poate merge viața, un copil îți întinde brațele spre tine, nu refuza iubirea care ți se oferă.

*****

What if a child showed us the way ?

Heaven is in love

Further than the wind can take you, further than life can go, a child reaches out to you, do not refuse the love that is offered to you.

  • Tout est beau dans ce clip, les images, la musique et l’enfant. Laissez-vous transporter par la magie d’un moment.
  • Totul este frumos în acest clip, imagini, muzică și copil. Lasă-te transportat de magia unui moment.
  • Everything is beautiful in this clip, the images, the music and the child. Let yourself be transported by the magic of a moment.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Total des vues : 156 

Le jour ou les dits « non complotistes » commenceront à se poser des questions … / Ziua în care așa-numiții „non-conspiratori” vor începe să pună întrebări … / The day the so-called « non-conspirators » start asking questions …

Le jour ou lesdits « non complotistes » commenceront à se poser des questions, ils auront fait un pas de géant en direction de la vérité et de la lumière.

Du lourd, di très lourd ! Nicolas Tesla. Et si tout ce que l’on nous dit n’était que du vent ?

*****

În ziua în care așa-numiții „non-conspiratori” încep să pună întrebări, ei vor fi făcut un salt uriaș în direcția adevărului și luminii.

Nicolas Tesla : Dacă tot ce ni se spune este vânt?

*****

The day the so-called « non-conspirators » begin to ask questions, they will have made a giant leap in the direction of truth and light.

Heavy, very heavy ! Nicolas Tesla. What if it was all wind ?

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Total des vues : 187 , Vues aujourd'hui : 1 

QI : Le monde est tellement lumineux lorsque l’on est pas trop billant pour lui / Lumea este atât de strălucitoare, atâta timp cât nu ești prea strălucitor pentru ea / The world is so bright when you’re not too luminouse for him

Le monde est tellement lumineux lorsque l’on est pas trop billant pour lui

Quotient intellectuel

*****

Lumea este atât de strălucitoare, atâta timp cât nu ești prea strălucitor pentru ea

Coeficient de inteligență

*****

The world is so bright when you are not too luminous for him

Intelligence quotient

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 193 

Science & Vie : Dieu et l’enfer existent-ils ? / Știință și viață : există un Dumnezeu și un iad ? / Science & Life: Do God and Hell Exist?

Science & Vie : Dieu et l’enfer existent-ils ?

*****

Știință și viață : există un Dumnezeu și un iad ?

*****

Science & Life : Do God and Hell Exist ?

En 1970, de jeunes élèves d’un village en Suisse étaient interrogés sur leur croyances de Dieu et de l’enfer. Une jeune élève sort du lot en déclarant que l’enfer se trouvait sur terre.

Merci à la Radio Télévision Suisse pour ces images d’archives et ce témoignage du temps.

____________________

În 1970, tinerii studenți dintr-un sat din Elveția au fost chestionați cu privire la credințele lor în Dumnezeu și iad. Un tânăr student iese în evidență declarând că iadul este pe pământ.

Vă mulțumim Radio Télévision Suisse pentru aceste imagini de arhivă și această mărturie a timpului.

____________________

In 1970, young students from a village in Switzerland were questioned about their beliefs in God and hell. A young student stands out by declaring that hell is on earth.

Many thanks to Radio Télévision Suisse for these  images and this testimony of time.

Crédit vidéo : Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 382 

Et si vous ne buviez que du Coca-Cola ? / Ce dacă ai băut doar Coca-Cola ? / What if you only drank Coca-Cola ?

Et si vous ne buviez que du Coca-Cola ?

Quels sont les effets du Coca-Cola sur votre corps ?

*****

Ce dacă ai băut doar Coca-Cola ?

Care sunt efectele Coca-Cola asupra corpului dumneavoastră?

*****

What if you only drank Coca-Cola ?

What are the effects of Coca-Cola on your body ?

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 184 , Vues aujourd'hui : 2 

Le bactériophage, ce virus tueur de bactéries / Bacteriofagul, acest virus care ucide bacteriile / The bacteriophage, this bacteria-killing virus

Le bactériophage, ce virus tueur de bactéries

*****

Bacteriofagul, acest virus care ucide bacteriile

*****

The bacteriophage, this bacteria-killing virus

Les bactéries devenant de plus en plus résistantes aux antibiotiques, d’ici quelques années ils n’opéreront plus aucun effet sur notre organisme et la moindre infection pourra tourner en septicémie, c’est à dire une infection du sang qui mène obligatoirement au décès.

C’est dans les pays de l’Est et notamment en Russie où la technique a été découverte que le bactériophage est utilisé avec succès. Dans ce pays on en trouve à la pharmacie en vente libre.

La résistance aux antibiotiques est aujourd’hui un véritable problème de santé publique. Selon les centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC), au moins 2 millions d’Américains sont infectés par des germes résistants aux antibiotiques chaque année, et plus de 23 000 meurent de ces infections.

____________________

Bacteriile devin din ce în ce mai rezistente la antibiotice, în câțiva ani nu vor mai avea niciun efect asupra corpului nostru și cea mai mică infecție s-ar putea transforma în septicemie, adică o infecție a sângelui care duce inevitabil la moarte.

În țările din est, și mai ales în Rusia, s-a descoperit tehnica că bacteriofagul este utilizat cu succes. În această țară, se vinde în farmacii fără prescripție medicală.

Rezistența la antibiotice este astăzi o adevărată problemă de sănătate publică. Potrivit Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC), cel puțin 2 milioane de americani sunt infectați cu germeni rezistenți la antibiotice în fiecare an și peste 23.000 mor din cauza acestor infecții.

____________________

Bacteria becoming more and more resistant to antibiotics, within a few years they will no longer have any effect on our body and the slightest infection could turn into septicemia, that is to say an infection of the blood which inevitably leads to death.

It is in the Eastern countries and in particular in Russia where the technique was discovered that the bacteriophage is used with success. In this country it is found in all pharmacies without prescription

Antibiotic resistance is a real public health problem today. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), at least 2 million Americans are infected with antibiotic-resistant germs each year and more than 23,000 die from these infections.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 204 

Culture & cinéma : Symbiose entre les éléments et la musique / Cultură și cinema : Simbioză între elemente și muzică / Culture & cinema : Symbiosis between elements and music

Culture & cinéma : Symbiose entre les éléments et la musique

Nigel Stanford, la maîtrise des éléments par la musique

*****

Cultură și cinema : Simbioză între elemente și muzică

Nigel Stanford, stăpânind elementele prin muzică

*****

Culture & cinema : Symbiosis between elements and music

Nigel Stanford, mastering the elements through music

Au rythme de sa musique envoûtante, Nigel Standford joue avec les éléments : le sable dessine de superbes rosaces, l’eau se tortille dans tous les sens, le feu danse de mille flammes et l’électricité nous éblouit.

Un véritable spectacle où se mêlent musique, science et ingéniosité. On se croirait presque chez le célèbre inventeur Nikola Tesla.

____________________

În ritmul muzicii sale obsedante, Nigel Standford se joacă cu elementele: nisipul atrage rozete frumoase, apa se învârte în toate direcțiile, focul dansează cu o mie de flăcări și electricitatea ne uimește. Un adevărat spectacol care combină muzica, știința și ingeniozitatea.

Se simte aproape ca celebrul inventator Nikola Tesla.

____________________

To the rhythm of his haunting music, Nigel Standford plays with the elements: the sand draws superb rosettes, the water wriggles in all directions, the fire dances with a thousand flames and the electricity dazzles us.

A real show where music, science and ingenuity mingle. It almost feels like the famous inventor Nikola Tesla.

 

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 117 , Vues aujourd'hui : 2 

Les criminels, ne sont ni les labos de la Big Pharma ni les élites ! Bande Nazes ! Bandes de moutons ! les criminels c’est vous !

Les criminels, ne sont ni les labos de la Big Pharma ni les élites ! Bande Nazes ! Bandes de moutons ! les criminels c’est vous !

Tant que vous aurez un steak dans votre assiette, tant que que vous aurez votre cellular phone dernier cris, tant que vous aurez de quoi vous la péter et épater la galerie, tant que votre voiture aura plus d’options que celle de votre voisin et tant que pour vous, le paraître aura plus de valeur que l’être, vous serez en enfer.

La faim dans le monde, ce gosse qui meurt de faim toutes les 10 secondes, qu’importe. cette terre que nous dévastons au nom du profit à tous prix qu’importe, ces gens qui meurent sous des bombes au nom de la démocratie histoire de sonner bonne bonne conscience, qu’importe… Tant que nous avons bonne conscience et que notre déni demeure le maître mot, qu’importe.

Heureux sont les simples d’esprit car le mondes cieux leur appartient et les simples d’esprit sont celles et ceux à qui ce message est adressé. D’une manière ou d’une autre, vous payerez l’addition; ce n’est qu’une question de temps et pour les plus croyants, de Karma.

Un témoignage et un coup de gueule que je vous conseil d’écouter si vous voulez être remis sur les rails de la raison !

Regardez-vous dans un miroir une bonne fois pour toutes !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 526