Vidéos:
- « Mon beau-père et moi » Version française.
- « Mon beau père, mes parents et moi » Version Française.
Ne te retourne pas!
C’est souvent un piège tendu par la nostalgie.
Le temps, impitoyable, aura effacé ce qui t’a fait sourire un jour.
Garde ces souvenirs intacts dans ton cœur, comme on garde une photo précieuse.
La vie avance:
Mais n’essaie pas d’y revenir.Elle t’invite à découvrir d’autres horizons, à rencontrer de nouvelles âmes, à créer d’autres instants de joie.Ce qui t’a rendu heureux n’est pas derrière …
Il est encore possible qu’il t’attende, un peu plus loin.”
Robert De Niro
Don’t look back!
It is often a trap set by nostalgia.
Everything will have changed; the places, the faces… and you too.
Seeking to recapture the same moments, the same sensations, is like chasing shadows.
Time, merciless, will have erased what once made you smile.
Keep these memories intact in your heart, like you would a precious photograph.
Life moves on:
But don’t try to go back there.
She invites you to discover other horizons, to meet new souls, to create other moments of joy.
What made you happy is not behind you…
It’s still possible that it’s waiting for you, a little further away.
Robert De Niro
Nu te uita înapoi!
Este adesea o capcană întinsă de nostalgie.
Totul se va fi schimbat; locurile, fețele… și tu la fel.
A căuta să recâștigi aceleași momente, aceleași senzații, este ca și cum ai urmări umbrele.
Timpul, nemilos, va fi șters ceea ce te-a făcut odată să zâmbești.
Păstrează aceste amintiri intacte în inima ta, așa cum ai face cu o fotografie prețioasă.
Viața merge mai departe:
Dar nu încerca să te întorci acolo.
Ea te invită să descoperi alte orizonturi, să întâlnești suflete noi, să creezi alte momente de bucurie.
Ceea ce te-a făcut fericit nu este în spatele tău…
Încă este posibil să te aștepte, puțin mai departe.
Robert De Niro
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker
