Logique à la française
(A mourir de rire!)

Les Français se moquent de nous les Suisses en disant que nous sommes lents: (Il n’y a pas le feu au lac.)

Mais après une des dernières réforme du gouvernement français, je ne peux pas m’empêcher de sourire cyniquement:

• « L’état français qui est à découvert de 3’400 milliards d’euros annonce interdire les découverts. Je ne peux pas faire mieux comme blague. »

La Suisse vue de Paris. (Vidéo)

Coffre-fort, chocolat ou Ovomaltine… pas toujours évident pour nos voisins français d’évoquer ce que leur inspirent la Suisse et ses habitants… taquineries, humour et quelques clichés.

French logic
(Hilarious!)

The French make fun of us Swiss by saying we’re slow:
(There’s no fire on the lake.)

But after one of the latest reforms by the French government, I can’t help but smile cynically:

• « The French state, which is 3.4 trillion euros in debt, announces it is banning overdrafts. I can’t make a better joke. »

Switzerland as seen from Paris. (Video)

Safe, chocolate or Ovomaltine… it’s not always easy for our French neighbors to talk about what Switzerland and its inhabitants inspire in them… teasing, humor and a few clichés.

Logică franceză
(hilar!)

Francezii își bat joc de noi, elvețienii, spunând că suntem lenți:
(Nu este foc pe lac.)

Dar după una dintre ultimele reforme ale guvernului francez, nu pot să nu zâmbesc cinic:

• „Statul francez, care are o datorie de 3,4 trilioane de euro, anunță că interzice descoperiturile de cont. Nu pot face o glumă mai bună.”

Elveția văzută din Paris. (Video)

Sigur, ciocolată sau Ovomaltine… nu este întotdeauna ușor pentru vecinii noștri francezi să vorbească despre ceea ce le inspiră Elveția și locuitorii săi… tachinări, umor și câteva clișee.

• Crédit vidéo: Radio Télévision Suisse.

Crédit vidéo: TF1

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker