« Suisse mon pays, Genève ma ville, mes racines, je vous aime! »
Quelques images de la ville qui m’a vu naître et même si elle n’a pas toujours été très cool avec moi, Genève reste ma ville natale et y suis profondément attaché.
« Elveția țara mea, Geneva orașul meu, rădăcinile mele, te iubesc! »
Câteva imagini ale orașului în care m-am născut și chiar dacă nu a fost întotdeauna foarte cool cu mine, Geneva rămâne orașul meu natal și sunt profund atașat de el.
« Switzerland my country, Geneva my city, my roots, i love you! »
A few images of the city where i was born and even if it has not always been very cool with me, Geneva remains my hometown and i am deeply attached to it.
Pauline, 82 ans, habitante de Céligny (GE), a appris avec stupeur qu’elle roulait sans permis depuis 13 ans. Cette situation lui a été révélée en octobre, lorsqu’elle a voulu échanger son permis papier contre le format carte de crédit, indique la «Tribune de Genève».
L’Office cantonal des véhicules (OCV) lui a alors signalé un retrait de permis datant de 2013, motivé par l’absence d’un certificat médical. Pour Pauline, c’est incompréhensible: aucun courrier ni rappel ne lui aurait été adressé en 13 ans.
Pauline n’a pas les sous pour repasser le permis.
Elle a donc continué à conduire sans être inquiétée, passant même des contrôles de police sans signalement. Aujourd’hui, pour récupérer son permis, l’octogénaire doit fournir un certificat médical – déjà obtenu – et réussir un nouvel examen pratique.
Une démarche qu’elle conteste fermement, estimant qu’elle n’a jamais été informée du retrait et que ses compétences n’ont pas failli. Pauline dénonce également les coûts liés à cette procédure, difficiles à assumer dans sa situation.
Proche aidante pour son mari, elle dépend de sa voiture pour ses déplacements quotidiens. De son côté, l’OCV affirme traiter les retours de courriers non distribués, mais reste silencieux sur ce cas précis.
Geneva, Elveția: Conduce fără permis de 13 ani
În timp ce în Franța statul îi ia ostatici pe șoferi, în Elveția conduce de 13 ani fără permis de conducere.
Pauline, în vârstă de 82 de ani, rezidentă în Céligny (GE), a fost șocată să afle că conducea fără permis de 13 ani. Această situație i-a fost dezvăluită în octombrie, când a vrut să-și schimbe licența de hârtie pe formatul cardului de credit, relatează „Tribune de Genève”.
Oficiul cantonal pentru vehicule (OCV) l-a informat apoi că i-a fost retras permisul în 2013, din lipsa unui certificat medical. Pentru Pauline, este de neînțeles: nu i s-a trimis nicio scrisoare sau memento în 13 ani.
Pauline nu are bani să-și reia examenul de conducere.
Așa că a continuat să conducă fără să fie deranjată, trecând chiar și controalele de poliție fără a raporta. Astăzi, pentru a-și recupera permisul, octogenarul trebuie să prezinte un certificat medical – deja obținut – și să promoveze un nou examen practic.
O abordare pe care o contestă ferm, crezând că nu a fost niciodată informată de retragere și că nu îi lipseau aptitudinile. Pauline denunță și costurile legate de această procedură, greu de suportat în situația ei.
Îngrijitoare apropiată a soțului ei, depinde de mașina ei pentru călătoriile zilnice. La rândul său, OCV pretinde că procesează retururile de corespondență nelivrată, dar rămâne tăcut cu privire la acest caz specific.
Geneva, Switzerland: She has been driving without a license for 13 years
While in France the government is taking motorists hostage, in Switzerland she has been driving for 13 years without a driving license.
Pauline, 82, a resident of Céligny (GE), was shocked to learn that she had been driving without a license for 13 years. This situation was revealed to her in October, when she wanted to exchange her paper license for a credit card format, reports the « Tribune de Genève« .
The cantonal vehicle office (OCV) then informed her that her license had been revoked in 2013, due to the lack of a medical certificate. For Pauline, this is incomprehensible: she has not received any letters or reminders in 13 years.
Pauline doesn’t have the money to retake her driving test.
So she continued to drive without being bothered, even passing police checks without reporting it. Today, to get her license back, the octogenarian must provide a medical certificate – already obtained – and pass a new practical test.
An approach that she firmly contests, believing that she was never informed of the withdrawal and that her skills did not fail. Pauline also denounces the costs linked to this procedure, which are difficult to assume in her situation.
A close caregiver to her husband, she depends on her car for her daily travel. For its part, the OCV claims to process undelivered mail returns, but remains silent on this specific case.
#Genève : La conductrice a été mise au courant alors qu’elle échangeait son vieux #permisdeconduire papier contre le format carte. Elle conteste toute infraction et fait recours.https://t.co/vToEkTXYiK
En 2002, le groupe « Extremefondue » choisit le hall de la gare de Neuchâtel pour y déguster sa fondue, devant un public d’abord sceptique mais vite conquis face à ce plaisir fromager.
C’est de saison, Bon appétit!
***** Trăiască Elveția! *****
Fondue de brânză, o specialitate elvețiană
Și este atât de bun!
În 2002, grupul „Extremefondue” a ales sala gării Neuchâtel pentru a-și gusta fonduea, în fața unui public inițial sceptic, dar cucerit rapid de această plăcere brânză.
E sezon, pofta buna!
***** Long live Switzerland! *****
Cheese fondue, a Swiss specialty
And it’s so good!
In 2002, the group « Extremefondue » chose the hall of Neuchâtel train station to taste its fondue, in front of an audience that was initially skeptical but quickly won over by this cheesy pleasure.
La Suisse, en forme longue la Confédération suisse, est un pays fédéral d’Europe centrale et de l’Ouest, formé de 26 cantons, avec Berne pour capitale de facto.
La Suisse est bordée par l’Allemagne au nord, l’Autriche et le Liechtenstein à l’est-nord-est, l’Italie au sud et au sud-est et la France à l’ouest. C’est un pays sans littoral, dont le Rhin, sécurisé par des traités internationaux, constitue l’unique accès direct à la mer. Le pays est géographiquement divisé entre les Alpes, qui occupent 60 % du territoire, le Plateau suisse et le Jura. Sa population dépasse les 8,8 millions d’habitants, concentrés principalement sur le Plateau, là où se trouvent les plus grandes agglomérations et centres économiques : Zurich et Genève — qui sont des villes mondiales — puis Bâle (capitale dite culturelle du pays) et Lausanne (qui abrite le Tribunal fédéral). Toutes accueillent des organisations internationales et, pour les trois premières, un aéroport international.
La Fête nationale suisse célèbre chaque la fondation de la Confédération suisse grâce au pacte d’alliance, datée du mois d’, entre les trois cantons primitifs : Uri, Schwytz et Unterwald. Le pays a une longue tradition de neutralité politique et militaire et n’a rejoint l’Organisation des Nations unies (ONU) qu’en . Il poursuit cependant une politique étrangère active et s’implique fréquemment dans des processus humanitaires et de construction de la paix dans du monde. La Suisse est le berceau du Comité international de la Croix-Rouge et abrite en outre de nombreuses organisations internationales, dont le deuxième plus grand siège de l’ONU après celui de New York : l’Office des Nations unies à Genève, ainsi que le siège de la Banque des règlements internationaux à Bâle, le siège de l’Organisation mondiale de la santé à Pregny-Chambésy et le siège du Comité international olympique à Lausanne. Dans le domaine européen, elle est un des membres fondateurs de l’Association européenne de libre-échange et membre de l’espace Schengen, mais pas de l’UE ni de l’Espace économique européen.
La Suisse comporte quatre régions culturelles et linguistiques et quatre langues nationales : l’allemand, le français, l’italien et le romanche, cette dernière n’étant que partiellement officielle. En conséquence, les Suisses forment une nation au sens civique du terme (« Willensnation »), n’ayant pas d’unicité forte sur un plan ethnique ou linguistique. Le sens fort de l’identité et de la communauté des Suisses est fondé sur un fond historique commun et le partage de principes politiques et de caractéristiques telles que le fédéralisme, la démocratie directe, le symbolisme alpin et des mythes fondateurs. L’intellectuel Ernest Renan la cite notamment comme exemple dans « Qu’est-ce qu’une nation ?».
La Suisse, qui est l’une des économies les plus libérales du continent, possède l’un des PIB nominaux par habitant et de parité du pouvoir d’achat les plus élevés au monde, ainsi que l’indice de développement humain (IDH) le plus élevé de la planète (0,962). Elle est classée deuxième sur la liste des pays par espérance de vie, publiée par le DAES des Nations unies ; et est considérée comme l’un des pays les moins corrompus, et — pendant plusieurs années — comme le premier en termes de compétitivité économique et touristique, selon le Forum économique mondial.
Suisse / Elvețian / Switzerland
« Imi iubesc tara »
Elveția, pe termen lung Confederația Elvețiană, este o țară federală din Europa Centrală și de Vest, formată din 26 de cantoane, cu Berna drept capitală de facto.
Elveția se învecinează cu Germania la nord, Austria și Liechtenstein la est-nord-est, Italia la sud și sud-est și cu Franța la vest. Este o țară fără ieșire la mare, din care Rinul, asigurat prin tratate internaționale, constituie singurul acces direct la mare. Țara este împărțită geografic între Alpi, care ocupă 60% din teritoriu, Podișul Elvețian și Jura. Populația sa depășește 8,8 milioane de locuitori, concentrată în principal pe Podiș, unde se află cele mai mari orașe și centre economice: Zurich și Geneva — care sunt orașe globale — apoi Basel (așa-numita capitală culturală a țării) și Lausanne (casa Curtea Federală). Toate găzduiesc organizații internaționale și, pentru primele trei, un aeroport internațional.
Ziua Națională a Elveției sărbătorește în fiecare 1 august înființarea Confederației Elvețiene datorită pactului de alianță, din august 1291, între cele trei cantoane originale: Uri, Schwyz și Unterwalden. Țara are o lungă tradiție de neutralitate politică și militară și a aderat la Națiunile Unite (ONU) abia în 2002. Cu toate acestea, urmărește o politică externă activă și este frecvent implicată în procese umanitare și de consolidare a păcii în lume. Elveția este locul de naștere al Comitetului Internațional al Crucii Roșii și găzduiește, de asemenea, numeroase organizații internaționale, inclusiv al doilea sediu ca mărime al ONU după New York: Oficiul Națiunilor Unite la Geneva, precum și sediul Băncii Reglementelor Internaționale din Basel, sediul Organizației Mondiale a Sănătății din Pregny-Chambésy și sediul Comitetului Olimpic Internațional din Lausanne. În domeniul european, este membru fondator al Asociației Europene de Liber Schimb și membru al spațiului Schengen, dar nu al UE și nici al Spațiului Economic European.
Elveția are patru regiuni culturale și lingvistice și patru limbi naționale: germană, franceză, italiană și romanșă, aceasta din urmă fiind doar parțial oficială. Ca urmare, elvețienii formează o națiune în sensul civic al termenului („Willensnation”), neavând o unicitate puternică la nivel etnic sau lingvistic. Simțul puternic de identitate și comunitate al elvețienilor se bazează pe un fundal istoric comun și pe principii și caracteristici politice comune, cum ar fi federalismul, democrația directă, simbolismul alpin și miturile fondatoare. Intelectualul Ernest Renan o citează în special ca exemplu în „Ce este o națiune?”.
Elveția, care este una dintre cele mai liberale economii de pe continent, are una dintre cele mai mari PIB nominal pe cap de locuitor și paritatea puterii de cumpărare din lume, precum și Indicele Dezvoltării Umane (IDU), cel mai ridicat de pe planetă (0,962). . Se află pe locul al doilea pe lista țărilor după speranța de viață, publicată de UN DESA; și este considerată una dintre cele mai puțin corupte țări și, de câțiva ani, prima în ceea ce privește competitivitatea economică și turistică, conform Forumului Economic Mondial.
Suisse / Elvețian / Switzerland
« I love my contry »
Switzerland, in long form the Swiss Confederation, is a federal country in Central and Western Europe, made up of 26 cantons, with Berne as its de facto capital.
Switzerland is bordered by Germany to the north, Austria and Liechtenstein to the east-northeast, Italy to the south and southeast, and France to the west. It is a landlocked country, of which the Rhine, secured by international treaties, constitutes the only direct access to the sea. The country is geographically divided between the Alps, which occupy 60% of the territory, the Swiss Plateau and the Jura . Its population exceeds 8.8 million inhabitants, concentrated mainly on the Plateau, where the largest cities and economic centers are located: Zurich and Geneva — which are global cities — then Basel (the so-called cultural capital of the country) and Lausanne (home to the Federal Court). All host international organizations and, for the first three, an international airport.
The Swiss National Day celebrates every August 1 the founding of the Swiss Confederation thanks to the pact of alliance, dated August 1291, between the three original cantons: Uri, Schwyz and Unterwalden. The country has a long tradition of political and military neutrality and only joined the United Nations (UN) in 2002. However, it pursues an active foreign policy and is frequently involved in humanitarian and peacebuilding processes peace in the world. Switzerland is the birthplace of the International Committee of the Red Cross and is also home to numerous international organizations, including the second largest UN headquarters after New York: the United Nations Office at Geneva, as well as the headquarters of the Bank for International Settlements in Basel, the headquarters of the World Health Organization in Pregny-Chambésy and the headquarters of the International Olympic Committee in Lausanne. In the European domain, it is a founding member of the European Free Trade Association and a member of the Schengen area, but not of the EU nor the European Economic Area.
Switzerland has four cultural and linguistic regions and four national languages: German, French, Italian and Romansh, the latter being only partially official. As a result, the Swiss form a nation in the civic sense of the term (“Willensnation”), having no strong uniqueness on an ethnic or linguistic level. The Swiss’ strong sense of identity and community is based on a common historical background and shared political principles and characteristics such as federalism, direct democracy, Alpine symbolism and founding myths. The intellectual Ernest Renan cites it in particular as an example in “What is a Nation?”.
Switzerland, which is one of the most liberal economies on the continent, has one of the highest nominal GDP per capita and purchasing power parity in the world, as well as the Human Development Index (HDI). the highest on the planet (0.962). It is ranked second on the list of countries by life expectancy, published by the UN DESA; and is considered one of the least corrupt countries, and — for several years — as the first in terms of economic and tourism competitiveness, according to the World Economic Forum.
Thème musical utilisé dans la vidéo : « Survivor » de Keith LeGlue (Version instrumentale.)
Tema muzicală utilizată în videoclip: „Survivor” de Keith LeGlue (versiunea instrumentală.)
Musical theme used in the video: « Survivor » by Keith LeGlue (Instrumental version.)
En 1895, les Alpes suisses ont été le théâtre d’une incroyable histoire impliquant Barry, un Saint-Bernard célèbre pour ses remarquables compétences en matière de sauvetage. Barry a sauvé un alpiniste désorienté.
Barry qui avait été formé par les moines de l’hospice des Alpes retrouvait les voyageurs égarés et leur apportait des vivres et de la chaleur. L’histoire de l’héroïsme de Barry s’est répandue à travers l’Europe et l’Amérique du Nord, faisant de Barry un symbole d’espoir et de courage. Cette photographie illustre l’un de ces sauvetages et a été largement diffusée, suscitant l’admiration pour les actes héroïques de ces belles créatures.
In 1895, the Swiss Alps were the scene of an incredible story involving Barry, a St. Bernard famous for his remarkable rescue skills. Barry saved a disoriented mountaineer.
Barry, who had been trained by the monks of the Hospice des Alpes, would find lost travelers and bring them food and warmth. The story of Barry’s heroism spread throughout Europe and North America, making Barry a symbol of hope and courage. This photograph illustrates one of these rescues and was widely circulated, generating admiration for the heroic acts of these beautiful creatures.
Vidéo touchante. Ce petit garçon filmé en 1969 connaissait encore bien son catéchisme traditionnel. Mais plus encore il aimait le Bon Dieu et savait ce que signifiait être catholique : adorer Dieu à travers le Christ et l’imiter autant que possible.
Trouve -t-on encore de tels enfants en France aujourd’hui?
Meci à la Radio télévisons Suisse pour ce moment d’amour.
Christmas or Easter in the heart of a child
Touching video. This little boy filmed in 1969 still knew his traditional catechism well. But even more he loved the Good Lord and knew what it meant to be Catholic: to adore God through Christ and imitate him as much as possible. Do we still find such children in France today?
Thank you to Swiss Radio and Television for this moment of love.
Voilà une magnifique marmite confectionnée par la chocolaterie Stettler en 2002, en hommage à la courageuse Mère Royaume, à l’occasion du 400e anniversaire de l’Escalade.
Belle Escalade 2024 à tous !
Que votre marmite en chocolat soit aussi pleine à craquer que délicieuse à croquer !
A l’occasion de cette célébration, les enfants se déguisent.
En faisant du porte à porte et après avoir chanté l’hymne de Genève, le « Cé qu’è lainô », les gosses quémandent quelques pièces ou des friandises. Cela rappelle dans les uses et coutumes la fête de l’Halloween.
« Post Chocolate Lux » !
This is a magnificent pot made by the Stettler chocolate factory in 2002, in homage to the courageous Mother Kingdom, on the occasion of the 400th anniversary of the Escalade.
Happy Escalade 2024 to all!
May your chocolate pot be as full to bursting as it is delicious to bite into!
On the occasion of this celebration, children dress up. By going door to door and after singing the Geneva anthem, the « Cé qu’è lainô », the kids beg for a few coins or sweets. This is reminiscent of the Halloween celebration in its customs and traditions.
Ce jour-là en 1996, la statue de Freddie Mercury a été érigée à Montreux et reste un lieu incontournable pour les fans du monde entier. Avez-vous déjà pris une photo de la statue de Freddie Mercury lors de votre visite à Montreux ?
Malade, c’est à Montreux en Suisse que le chanteur Freddie Mercury passa les derniers mois de sa vie, au bord du lac Léman.
Après sa mort en 1991, les autres membres du groupe vont offrir à la ville une statue de bronze du chanteur. Des milliers de fans s’y rendent en pèlerinage chaque année pour déposer au pied du monument, quelques fleurs, un texte, un bijou.
L’histoire d’amour entre Freddie Mercury et Montreux débute en 1978 dans le studio de David Richard (Montain Studio) un ingénieur du son décédé aujourd’hui mais adulé par les meilleurs groupes de rock de l’époque. Toutefois, le chanteur n’appréciait pas véritablement la ville qu’il trouvait trop calme à son goût. Mais deux ans plus tard, le groupe Queen rachète le studio d’enregistrement dans lequel il devait produire ses 6 derniers albums.
I love Switzerland – Montreux –
FREDDIE MERCURY
On this day in 1996, Freddie’s statue took place in Montreux and remains a must-visit spot for fans from all over the world. Have you ever taken a photo of the Freddie Mercury statue during your visit to Montreux?
Ill, it was in Montreux, Switzerland, that singer Freddie Mercury spent the last months of his life, on the shores of Lake Geneva.
After his death in 1991, the other members of the group presented the city with a bronze statue of the singer. Thousands of fans go there on pilgrimage every year to leave a few flowers, a text, or a piece of jewelry at the foot of the monument.
The love story between Freddie Mercury and Montreux began in 1978 in the studio of David Richard (Montain Studio), a sound engineer who has died today but was adored by the best rock groups of the time. However, the singer did not really appreciate the city which he found too calm for his taste. But two years later, the group Queen bought the recording studio in which it was to produce its last 6 albums.
Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602 les savoyards attaquaient Genève
L’Escalade, ou Fête de l’Escalade (de l’escalade, l’acte de gravir les murs défensifs), est un festival annuel à Genève, en Suisse, qui a lieu chaque décembre pour célébrer la défaite d’une tentative de conquête de la ville protestante par le catholique Duché de Savoie.
Les troupes envoyées par Charles Emmanuel Ier, duc de Savoie, tentèrent une attaque surprise dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, mais furent repoussées. Selon la légende, cela a été possible grâce à de nombreux actes de bravoure individuels de citoyens, notamment d’un cuisinier (la Mère Royaume) qui a jeté une soupe de légumes bouillante sur les envahisseurs avant de sonner l’alarme. Les célébrations et autres activités commémoratives ont généralement lieu le 12 décembre ou le week-end le plus proche.
A l’occasion de cette célébration, les enfants portent des déguisements et faisant du porte à porte après avoir chanté l’hymne de Genève, le « Cé qu’è lainô. » quémandent quelques pièces ou des friandises. Cela rappelle dans les uses et coutumes la fête de l’Halloween.
On the night of December 11 to 12, 1602, the Savoyards attacked Geneva
Geneva celebrates its « Escalade »
L’Escalade, or Fête de l’Escalade (from escalade, the act of scaling defensive walls), is an annual festival in Geneva, Switzerland, held each December in celebration of the defeat of an attempt to conquer the Protestant city by the Catholic Duchy of Savoy.
Troops sent by Charles Emmanuel I, Duke of Savoy, attempted a surprise attack during the night of 11–12 December 1602, but were repulsed. According to legend, this was possible thanks to many individual acts of bravery by citizens, notably by a cook (la Mère Royaume) who dumped boiling vegetable soup on the invaders before raising an alarm. The celebrations and other commemorative activities are usually held on 12 December or the closest weekend.
On the occasion of this celebration, children wear costumes and go door to door after singing the anthem of Geneva, the « Cé qu’è lainô. » begging for a few coins or sweets. This recalls in the customs and traditions the celebration of Halloween.