Culture & Cinéma Suisse: « The Captain of her heart » / Cultură și cinema elvețian: « The Captain of her heart » / Culture & Cinema Switzerland: “The Captain of her heart”

Culture & Cinéma Suisse:

« The Captain of her heart »

***** Double *****

Un peu de chauvinisme helvétique et pourquoi pas? 

Nous sommes zéro en matière de football mais nous avons le Tennis, le ski, nous avons nos artistes à l’international, notre fameux chocolat, notre fromage, nos montres associées à notre précision et à notre ponctualité, nos banques et notre discrétion, notre économie qui fonctionne bien si l’on compare avec nos voisins Européens et beaucoup de talents cachés comme par exemple: La Mère Etienne, (la Mère Etienne c’est moi, c’est le surnom qu’ils me donnent à la collocation). Peut-être pas de quoi s’extasier mais une petite fierté tout de même.

Vidéo:

« The Captain of Her Heart » est une chanson du duo suisse Double (Felix Haug et Kurt Maloo) extraite de leur premier album studio, Blue (1985). La chanson est une ballade sur une femme qui arrête d’attendre le retour de son amant absent. Le single a été un succès international, atteignant la 8e place du UK Singles Chart et la 16e place du Billboard Hot 100, faisant ainsi de Double le premier groupe suisse à atteindre le top 40 de ce dernier classement.

Autre groupe Suisse:

C’était en 2014, la Suisse jouait son Va-tout à l’Eurosong avec ce groupe un tantinet déjanté Sebalter dont le titre “Hunter of stars” (Chasseur d’étoiles) mettait en jeu les couleurs de la Suisse.

La saison 2014 fut finalement remportée par l’Autriche, avec Conchita Wurst avec qui chantait “Rise like a phoenix”.

  • Merci aux disques Polydor & A&M Records

Cultură și cinema elvețian

« The Captain of her heart »

***** Double *****

Un pic de șovinism elvețian și de ce nu?

Suntem prost la fotbal, dar avem tenis, schi, avem artiștii noștri internaționali, faimoasa noastră ciocolată, brânza noastră, ceasurile noastre asociate cu precizia și punctualitatea noastră, băncile și discreția noastră, economia noastră care funcționează bine, în raport cu vecinii noștri și cu multe talente ascunse precum: Mama Etienne, (Mama Etienne sunt eu, asta e porecla care mi-a fost dată ca colegă de cameră). Poate nimic de care să fii extaziat, dar totuși un pic de mândrie.

Video:

„The Captain of Her Heart” este o melodie a duo-ului elvețian Double (Felix Haug și Kurt Maloo) de pe albumul lor de debut, Blue (1985). Cântecul este o baladă despre o femeie care încetează să mai aștepte întoarcerea iubitului ei absent. Single-ul a fost un hit internațional, ajungând pe locul 8 în UK Singles Chart și pe locul 16 în Billboard Hot 100, făcând din Double prima trupă elvețiană care a ajuns în top 40 pe ultimul top.

Alt grup elvețian:

Era în 2014, Elveția juca All-In-One la Eurosong cu această trupă ușor nebună Sebalter al cărei titlu „Hunter of stars” prezenta culorile Elveției. Sezonul 2014 a fost câștigat în cele din urmă de Austria, Conchita Wurst cântând „Rise like a phoenix”.

  • Mulțumim înregistrărilor Polydor si A&M Records.

Culture & Cinema Switzerland

“The Captain of her heart”

***** Double *****

A bit of Swiss chauvinism and why not?

We are zero when it comes to football but we have tennis, skiing, we have our international artists, our famous chocolate, our cheese, our watches associated with our precision and our punctuality, our banks and our discretion, our economy that works well if we compare with our European neighbors and many hidden talents such as: Mother Etienne, (Mother Etienne is me, that’s the nickname they give me at the collocation). Perhaps nothing to be ecstatic about, but a little pride all the same.

Video:

« The Captain of Her Heart » is a song by the Swiss duo Double (Felix Haug and Kurt Maloo) from their debut studio album, Blue (1985). The song is a ballad about a woman who stops waiting for her absent lover to return. The single was an international success, reaching No. 8 on the UK Singles Chart and No. 16 on the Billboard Hot 100, thus making Double the first Swiss act to reach the top 40 on the latter chart.

Other Swiss group:

It was in 2014, Switzerland was playing its All-In-One at Eurosong with this slightly crazy band Sebalter whose title « Hunter of stars » featured the colors of Switzerland.

The 2014 season was finally won by Austria, with Conchita Wurst singing « Rise like a phoenix » with.

  • Many thanks to Polydor Records and A & M Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 37 , Vues aujourd'hui : 37 

L’armée Suisse va mobiliser 5 000 soldats dans un exercice, baptisé « PILUM 22 » / Armata elvețiană va mobiliza 5.000 de soldați într-un exercițiu numit „PILUM 22” / The Swiss army will mobilize 5,000 soldiers in an exercise called “PILUM 22”

L’armée Suisse va mobiliser 5 000 soldats dans un exercice, baptisé
« PILUM 22 »

L’armée va mobiliser 5 000 soldats dans un exercice, baptisé « PILUM 22 », qui a mis deux ans à se préparer.

Ce contenu a été publié le 19 novembre 2022  à 17:13

Quatre bataillons mécanisés, ainsi qu’un bataillon logistique et une troupe d’infanterie de montagne, entreprendront l’entraînement du 22 au 29 novembre. Les autres formations qui participeront à l’exercice comprennent un groupe de guerre électronique et un détachement de commandement des forces spéciales.

L’armée veut évaluer sa capacité à défendre le pays et ses habitants en cas de conflit armé, y compris sur le terrain, dans ce qui sera le plus grand exercice militaire de l’institution depuis 1989. Elle fournira aux chefs militaires des leçons sur l’état actuel des forces terrestres et comment elles devraient se développer à l’avenir.

L’armée a lancé vendredi un appel au public pour sa compréhension en cas de bruit et de perturbations de la circulation dans cinq cantons où se déroulera l’exercice – Berne, Soleure, Argovie, Lucerne et Zurich

Armata elvețiană va mobiliza 5.000 de soldați într-un exercițiu numit „PILUM 22”

Armata va mobiliza 5.000 de militari într-un exercițiu, numit „PILUM 22”, care a durat doi ani de pregătire.

Acest conținut a fost publicat pe 19 noiembrie 2022 la 17:13

Patru batalioane mecanizate, împreună cu un batalion de logistică și o trupă de infanterie de munte, vor începe antrenamentele în perioada 22-29 noiembrie. Alte formațiuni care vor participa la exercițiu includ un grup de război electronic și un detașament de comandă al forțelor speciale.

Armata vrea să-și evalueze capacitatea de a-și apăra țara și poporul în cazul unui conflict armat, inclusiv pe teren, în ceea ce va fi cel mai mare exercițiu militar al instituției din 1989. Va furniza liderilor militari informații despre forțele terestre și cum ar trebui să evolueze în viitor.

Armata a făcut vineri un apel către public pentru înțelegere în cazul zgomotului și întreruperii traficului în cinci cantoane în care va avea loc exercițiul – Berna, Solothurn, Aargau, Lucerna și Zurich

The Swiss army will mobilize 5,000 soldiers in an exercise called
“PILUM 22”

The army will mobilize 5,000 soldiers in an exercise, dubbed « PILUM 22 », which took two years to prepare.

This content was published on November 19, 2022 at 17:13

Four mechanized battalions, along with a logistics battalion and a mountain infantry troop, will begin training from November 22-29. Other formations that will participate in the exercise include an electronic warfare group and a special forces command detachment.

The army wants to assess its ability to defend the country and its people in the event of armed conflict, including on the ground, in what will be the institution’s largest military exercise since 1989. It will provide military leaders with lessons on the current state of the ground forces and how they should develop in the future.

The army on Friday appealed to the public for understanding in the event of noise and traffic disruption in five cantons where the exercise will take place – Bern, Solothurn, Aargau, Lucerne and Zurich.

Source: Swi Swissinfo

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 142 

En Suisse, le suicide assisté est légal / În Elveția, sinuciderea asistată este legală / In Switzerland, assisted suicide is legal

En Suisse, le suicide assisté est légal

La suisse utilisera une « capsule suicide » ou d’ « euthanasie » au design futuriste qui promet une mort sans douleur en 1 minute.

image:

  • « Sarco » est une machine à suicide imprimée en 3D conçue par Philippe Nitschke. Elle se compose d’une capsule positionnée au-dessus d’un générateur, qui à son tour utilise de l’azote liquide pour mener à une mort avec « style et élégance ».

Exit est une association pour le droit de mourir dans la dignité. C’est une association à but non lucratif en Suisse. Depuis mai 2018, Gabriela Jaunin et Jean-Jacques Bise sont coprésidents d’Exit. De 2000 à avril 2018, son président était le Dr Jérôme Sobel, qui poursuit néanmoins son activité au sein d’Exit, comme médecin-conseil.

În Elveția, sinuciderea asistată este legală

Elveția va folosi o „capsulă sinucigașă” sau „eutanasie” cu un design futurist care promite o moarte nedureroasă în 1 minut.

Imagine:

  • „Sarco” este un modul de sinucidere imprimat 3D, proiectat de Philippe Nitschke. Este alcătuit dintr-o capsulă plasată deasupra unui generator, care la rândul său folosește azot lichid pentru a oferi o moarte cu „stil și eleganță”.

Exit este o asociație pentru dreptul de a muri cu demnitate. Este o organizație non-profit din Elveția. Din mai 2018, Gabriela Jaunin și Jean-Jacques Bise sunt copreședinți ai Exit. Din 2000 până în aprilie 2018, președintele acesteia a fost doctorul Jérôme Sobel, care își continuă totuși activitatea în cadrul Exit, ca consultant medical.

In Switzerland, assisted suicide is legal

Switzerland will use a « suicide capsule » or « euthanasia » with a futuristic design that promises a painless death in 1 minute.

Picture:

  • « Sarco » is a 3D printed suicide machine designed by Philippe Nitschke. It consists of a capsule positioned above a generator, which in turn uses liquid nitrogen to lead to a death with « style and elegance ».

Exit is an association for the right to die with dignity. It is a non-profit organization in Switzerland. Since May 2018, Gabriela Jaunin and Jean-Jacques Bise have been co-presidents of Exit. From 2000 to April 2018, its president was Dr Jérôme Sobel, who nevertheless continues his activity within Exit, as a medical consultant.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 155 

Suisse: L’enfant de la montagne / Elveția: Copilul muntelui / Switzerland: The Child of the Mountain

Suisse: L’enfant de la montagne

Ce  jeune Appenzellois de 15 ans partage pendant ce reportage de 3 minutes ce que nous devons à la RTS (Radio Télévision Suisse), son amour de la montagne et de la nature. Immergeons-nous et partageons un bref instant le pays de ses rêves.

Nourrissez votre âme d’amour

Elveția: Copilul muntelui

Acest Appenzeller în vârstă de 15 ani ne împărtășește în timpul acestui reportaj de 3 minute pe care îl datorăm RTS (Televiziunea Radio Elvețiană) dragostea lui pentru munți și natură. Să ne cufundăm și să împărtășim pentru o scurtă clipă țara visurilor lui.

Hrănește-ți sufletul cu dragoste

Switzerland: The Child of the Mountain

This 15-year-old Appenzeller shares during this 3-minute report that we owe to RTS (Swiss Radio Television) his love of the mountains and nature. Let’s immerse ourselves and share for a brief moment the country of his dreams.

Feed your soul with love

Crédit vidéo: RTS Radio Télévision Suisse

  • Extrait du film : « Gemini the twin stars » Alain Tanner (1982)
  • Fragment din film: „Gemini the twin stars” Alain Tanner (1982)
  • Excerpt from the film: « Gemini the twin stars » Alain Tanner (1982)
.

Total des vues : 104 

Culture & Cinéma: « The Captain of her heart » / Cultură și cinema: „The Captain of her heart” / Culture & Cinema: « The Captain of her heart »

Culture & Cinéma: « The Captain of her heart »

Double

Un groupe suisse qui a vraiment cartonné partout en Europe et outre Atlantique

« The Captain of Her Heart » est une chanson du duo suisse Double (Felix Haug et Kurt Maloo) extraite de leur premier album studio, Blue (1985). La chanson est une ballade sur une femme qui arrête d’attendre le retour de son amant absent. Le single a été un succès international, atteignant la 8e place du UK Singles Chart et la 16e place du Billboard Hot 100, faisant ainsi de Double le premier groupe suisse à atteindre le top 40 de ce dernier classement.

Autre groupe Suisse:

C’était en 2014, la Suisse jouait son Va-tout à l’Eurosong avec ce groupe un tantinet déjanté Sebalter dont le titre “Hunter of stars” (Chasseur d’étoiles) mettait en jeu les couleurs de la Suisse.

La saison 2014 fut finalement remportée par l’Autriche, avec Conchita Wurst avec qui chantait “Rise like a phoenix”.

  • Merci aux disques Polydor & A&M Records

    

Cultură și cinema: „The Captain of her heart”

Double

Un grup elvețian care a avut cu adevărat succes în toată Europa și peste Atlantic

„The Captain of Her Heart” este o melodie a duo-ului elvețian Double (Felix Haug și Kurt Maloo) de pe albumul lor de debut, Blue (1985). Cântecul este o baladă despre o femeie care încetează să mai aștepte întoarcerea iubitului ei absent. Single-ul a fost un hit internațional, ajungând pe locul 8 în UK Singles Chart și pe locul 16 în Billboard Hot 100, făcând din Double prima trupă elvețiană care a ajuns în top 40 pe ultimul top.

Alt grup elvețian:

Era în 2014, Elveția juca All-In-One la Eurosong cu această trupă ușor nebună Sebalter al cărei titlu „Hunter of stars” prezenta culorile Elveției. Sezonul 2014 a fost câștigat în cele din urmă de Austria, Conchita Wurst cântând „Rise like a phoenix”.

  • Mulțumim înregistrărilor Polydor si A&M Records.

    

Culture & Cinema: « The Captain of her heart »

Double

A Swiss group that has really had success all over Europe and across the Atlantic

« The Captain of Her Heart » is a song by the Swiss duo Double (Felix Haug and Kurt Maloo) from their debut studio album, Blue (1985). The song is a ballad about a woman who stops waiting for her absent lover to return. The single was an international success, reaching No. 8 on the UK Singles Chart and No. 16 on the Billboard Hot 100, thus making Double the first Swiss act to reach the top 40 on the latter chart.

Other Swiss group:

It was in 2014, Switzerland was playing its All-In-One at Eurosong with this slightly crazy band Sebalter whose title « Hunter of stars » featured the colors of Switzerland.

The 2014 season was finally won by Austria, with Conchita Wurst singing « Rise like a phoenix » with.

  • Many thanks to Polydor Records and A & M Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 136 

L’image du jour : L’esprit d’Halloween à Genève / Imaginea zilei: Spiritul Halloween-ului la Geneva / Image of the day : The spirit of Halloween in Geneva

L’image du jour : L’esprit d’Halloween à Genève

La cathédrale Saint Pierre dans la vieille ville

Imaginea zilei: Spiritul Halloween-ului la Geneva

Catedrala Sfântul Petru din orașul vechi

Image of the day : The spirit of Halloween in Geneva

Saint Peter’s Cathedral in the old town

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 124 

Suisse: Une recommandation à l’attention des Ukrainiens mais écrite en Russe / Elveția: O recomandare pentru ucraineni, dar scrisă în rusă / Switzerland: A recommendation for Ukrainians, but written in Russian

Suisse: Une recommandation à l’attention des Ukrainiens mais écrite en Russe

Ah ces Suisses, il faut toujours qu’ils ne fassent pas comme tout le monde!

Elveția: O recomandare pentru ucraineni, dar scrisă în rusă

Ah, acești elvețieni, întotdeauna trebuie să nu facă ca toți ceilalți!

Switzerland: A recommendation for Ukrainians, but written in Russian

Ah these Swiss, they always have to not do like everyone else!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 147 

Suisse et protection civile / Elveția și protecția civilă / Switzerland and civil protection

Suisse et protection civile

Image:

  • La suisse est le seul pays au monde qui pourrait loger toute sa population dans des bunkers en cas d’attaque nucléaire.

La Suisse compte aujourd’hui un peu plus de 300.000 bunkers capables d’accueillir 9 millions de personnes, soit plus que sa population. Même les nouveaux immeubles en prévoient, comme c’est le cas à Vérossaz, 600 habitants.

Elveția și protecția civilă

Imagine:

  • Elveția este singura țară din lume care și-ar putea găzdui întreaga populație în buncăre în cazul unui atac nuclear.

Elveția are acum puțin peste 300.000 de buncăre capabile să găzduiască 9 milioane de oameni, mai mult decât populația sa. Chiar și clădirile noi o asigură, cum este cazul în Vérossaz, 600 de locuitori.

Switzerland and civil protection

Picture:

  • Switzerland is the only country in the world that could house its entire population in bunkers in the event of a nuclear attack.

Switzerland now has just over 300,000 bunkers capable of accommodating 9 million people, more than its population. Even the new buildings provide for it, as is the case in Vérossaz, 600 inhabitants.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 145 

Genève mon amour / Geneva iubirea mea / Geneva my love

GENEVE MON AMOUR

Suisse mon pays, Genève ma ville, mes racines, je vous aime

Quelques images de la ville qui m’a vu naître et même si elle n’a pas toujours été très cool avec moi, Genève reste ma ville natale et y suis profondément attaché.

Image d’illustration:
Coucher de soleil, instantané que j’ai pris aux pierres du Niton. C’est à cet endroit qu’est prise l’altitude de la ville.

Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu.

GENEVA IUBIREA MEA

Elveția țara mea, Geneva orașul meu, rădăcinile mele, te iubesc

Câteva imagini ale orașului în care m-am născut și chiar dacă nu a fost întotdeauna foarte cool cu ​​mine, Geneva rămâne orașul meu natal și sunt profund atașat de el.

Poza ilustrativă:
Apus de soare, o fotografie pe care am făcut-o cu telefonul mobil la Niton Stones. Aici se ia altitudinea orasului.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.

GENEVA MY LOVE

Switzerland my country, Geneva my city, my roots, i love you

A few images of the city where i was born and even if it has not always been very cool with me, Geneva remains my hometown and i am deeply attached to it.

Illustrative picture:
Sunset, snapshot that i took at the stones of Niton. This is where the altitude of the city is taken.

Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu.

  • Thème musical utilisé dans la vidéo : « Survivor » de Keith LeGlue (Version instrumentale.)
  • Tema muzicală utilizată în videoclip: „Survivor” de Keith LeGlue (versiunea instrumentală.)
  • Musical theme used in the video: « Survivor » by Keith LeGlue (Instrumental version.)

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 161