- L’allégorie de la caverne Place des Nations Genève G.S / Finalscape
Alegoria peșterii Place des Nations Geneva G.S / Finalscape
The allegory of the cave Place des Nations Geneva G.S / Finalscape
A l’ami que tu ne seras jamais et qui ne sauras jamais
« Si de moi tu ne vois que l’ombre, c’est parce que tu refuses de voir ma lumière. »
« Le brouillard fait d’illusions dans lequel tu évolues ne t’apportera jamais la vérité à laquelle tu aspire. »
Ce poème était pour toi mais tu l’as ignoré!
– Envois-moi un mot gentil, je t’écrirai un poème.
– Envois-moi une larme de tendresse, je te donnerai un océan de douceur.
– Donnes-moi une poignée de main affectueuse, je t’offrirai mon épaule pour te reposer.
G.S
A tous mes amis lecteurs, une petite pause de quelques semaines sur Finalscape s’impose. Je dois penser un peu plus à moi et un peu moins au autres. D’autre part, je suis nostalgique de ma maison et mes propres rêves me manquent. J’ai hâte de retourner chez-moi et pouvoir m’envoler à nouveau.
Prietenului care nu vei fi niciodată și care nu va ști niciodată
„Dacă vezi doar umbra mea, este pentru că refuzi să-mi vezi lumina.”
„Ceața iluziilor în care trăiești nu-ți va aduce niciodată adevărul la care aspiri.”
Poezia asta a fost pentru tine și ai ignorat-o!
– Trimite-mi o vorbă bună, o să-ți scriu o poezie.
– Trimite-mi o lacrimă de tandrețe, îți voi oferi un ocean de dulceață.
– Dă-mi o strângere de mână afectuoasă, îți voi oferi umărul pe care să te odihnești.
G.S
Pentru toți prietenii mei cititori, o scurtă pauză de la Finalscape de câteva săptămâni este de acord. Trebuie să mă gândesc puțin mai mult la mine și puțin mai puțin la ceilalți. Pe de altă parte, sunt nostalgică după casă și îmi lipsesc propriile vise. Abia aștept să vin acasă și să zbor din nou.
To the friend you will never be and who will never know
“If you only see the shadow of me, it’s because you refuse to see my light.”
“The fog of illusions in which you evolve will never bring you the truth you aspire to.”
This poem was for you but you ignored it!
– Send me a kind word, I’ll write you a poem.
– Send me a tear of tenderness, I will give you an ocean of sweetness.
– Give me an affectionate handshake, I will offer you my shoulder to rest on.
G.S
To all my reading friends, a short break from Finalscape for a few weeks is in order. I have to think a little more about myself and a little less about others. On the other hand, I am nostalgic for my home and I miss my own dreams. I can’t wait to return home and be able to fly away again.
