Charité bien ordonnée commence par soi-même / Caritatea începe cu a ne îngriji / Well-ordered charity begins with oneself

Charité bien ordonnée commence par soi-même

« Tout le monde s’interroge sur : comment laisser une meilleure planète à nos enfants, de devrait-t-on pas plutôt penser à laisser de meilleurs enfants à notre planète ? »

  • Merci à Teldec Records pour l’aimable autorisation.

Caritatea începe cu a ne îngriji

„Toată lumea se întreabă: cum putem lăsa o planetă mai bună copiilor noștri ? Nu ar fi mai logic să ne întrebăm: cum să lăsăm copii mai buni pe planeta noastră ? »

  • Multe mulțumiri Teldec Records pentru permisiunea amabilă.

Well-ordered charity begins with oneself

« Everyone is wondering: how to leave a better planet to our children, should we not rather think about leaving better children for our planet ? »

  • Many thanks to Teldec Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 23 , Vues aujourd'hui : 3 

Compte Facebook supprimé sans préavis et sans avertissement / Contul Facebook șters fără notificare prealabilă și fără avertisment / Facebook account deleted without notice and without warning

Compte Facebook supprimé sans préavis et sans avertissement

Nous avons déterminé que vous n’aviez pas le droit d’utiliser Facebook. Cette décision est finale. Malheureusement, pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas vous fournir d’informations supplémentaires sur les raisons qui ont conduit à la désactivation de votre compte. Pour plus d’informations sur notre règlement, consultez les conditions d’utilisation de Facebook.

A partir du moment ou l’on atteint une certaine visibilité et que les publications dérangent une certaine caste, la censure fait rage. Je ne pense pas revenir sur Facebook.

Que celles et ceux qui veulent me suivre me rejoignent sur VK >>>

*****

Contul Facebook șters fără notificare prealabilă și fără avertisment

Am stabilit că nu ai voie să folosești Facebook. Această decizie este definitivă. Din păcate, din motive de securitate, nu vă putem furniza informații suplimentare despre motivele care au dus la dezactivarea contului dvs. Pentru mai multe informații despre politicile noastre, consultați termenii și condițiile Facebook.

De îndată ce se ajunge la o anumită vizibilitate și publicațiile deranjează o anumită castă, cenzura se aprinde. Nu cred că mă voi întoarce pe Facebook.

Fie ca cei care vor să mă urmărească să mi se alăture pe VK >>>

*****

Facebook account deleted without notice and without warning

We have determined that you are not permitted to use Facebook. This decision is final. Unfortunately, for security reasons, we cannot provide you with additional information on the reasons that led to your account being deactivated. For more information about our policies, see Facebook’s terms of service.

As soon as a certain visibility is reached and the publications disturb a certain caste, censorship rages on. I don’t think I’ll be back on Facebook.

May those who want to follow me join me on VK >>>

Stéphane Guibert / VK

Total des vues : 105 

Les amis virtuels ne sont pas ceux que l’on croit / Prietenii virtuali nu sunt ceea ce crezi / Virtual friends are not what you think

Les amis virtuels ne sont pas ceux que l’on croit

Mes meilleurs amis se comptent sur les doigts de ma main gauche, celle de mon cœur ; 4 en Suisse, un en Roumanie et je me sens beaucoup plus riche et entouré avec ces amis que les milliers d’amis que j’ai sur les réseaux sociaux.

– Image : « Et pourtant il avait 4500 amis sur Facebook » Eh oui ! (ndlr)

*****

Prietenii virtuali nu sunt ceea ce crezi

Prietenii mei cei mai buni, sunt numerotate pe degetele mâinii mele stângi, mâna inimii mele. 4 în Elveția, unul în România și mă simt mult mai bogat și înconjurat de acești prieteni decât miile de prieteni pe care îi am pe rețelele de socializare.

– Imagine: „Și totuși avea 4.500 de prieteni pe Facebook” Eh Da ! (nota editorului)

*****

Virtual friends are not what you think

My best friends can be counted on the fingers of my left hand, the hand of my heart; 4 in Switzerland, one in Romania and I feel much richer and surrounded with these friends than the thousands of friends I have on social networks.

– Image: « And yet he had 4,500 friends on Facebook » Oh Yes ! (editor’s note)

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 103 

La musique est une confidente indiscrète / Muzica este un confident indiscret / Music is an indiscreet confidante

La musique est une confidente indiscrète : elle livre les plus secrètes pensées.

La musique est un langage universel que n’importe quel cœur peut interpréter en son âme et conscience.

La musique a été mon premier grand amour et ce, depuis mon enfance. Je la compose sans sans savoir l’écrire et même si j’étais aveugle, les yeux de mon cœur sauraient me guider.

– Merci au label Deca Records.

Stéphane Guibert

*****

Muzica este un confident indiscret: ea ne oferă cele mai secrete gânduri.

Muzica este un limbaj universal pe care orice inimă îl poate interpreta în sufletul și conștiința sa.

Muzica a fost prima mea mare dragoste de când eram copil. O compun fără să știu să o scriu și chiar dacă aș fi orb, ochii inimii mele ar ști să mă îndrume.

– Mulțumesc etichetei Deca Records.

Stéphane Guibert

*****

Music is an indiscreet confidante: She delivers the most secret thoughts.

Music is a universal language that any heart can interpret in his soul and conscience.

Music has been my first great love since i was a child. I compose it without knowing how to write it and even if i were blind, the eyes of my heart would know how to guide me.

– Many thanks to Deca Records.

Stéphane Guibert

 

Music :

When i let myself go, i am not responsible for anything or anyone.

To my real friends. I count them on the fingers of my left hand. The hand of my heart.

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

  • Solo piano performance.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Total des vues : 215 

Et si les réseaux sociaux n’existaient pas / Dacă rețelele sociale nu ar exista / What if social networks didn’t exist

Et si les réseaux sociaux n’existaient pas

La poire est à couper en deux

Il faut suivre le progrès et marcher dans son temps mais qui nous dit que le progrès nous veut du bien ? Tout se mélange et se confond dans ce raz de marée d’informations  ou rien est blanc, ou rien est noir. Comment trouver le juste milieux dans ce tumulte de données numériques et qui croire ou ne pas croire ? Où trouver son équilibre dans ce monde ou tout vacille ? La question est posée à un genre humain qui ne sait plus lui-même quelle direction prendre.

Nous sommes à la veille d’une remise à zéro des pendules et certains vont en payer le prix fort !

*****

Dacă rețelele sociale nu ar exista

Pera trebuie tăiată în jumătate

Trebuie să urmărim progresul și să mergem în timp, dar cine ne spune că progresul este bun pentru noi? Totul se amestecă și se îmbină în acest val de informație în care nimic nu este alb sau nimic nu este negru. Cum să găsiți echilibrul potrivit în acest tumult al datelor digitale și pe cine să credeți sau să nu credeți? Unde îți găsești echilibrul în această lume în care totul se clatină? Întrebarea se pune unei rase umane care nu mai știe de la sine ce direcție să ia.

Suntem în ajunul resetării ceasului iar unii vor plăti un preț mare !

*****

What if social networks didn’t exist

The pear should be cut in half

We must follow progress and walk in time, but who tells us that progress is good for us? Everything mixes and merges in this tidal wave of information where nothing is white, or nothing is black. How to find the right balance in this tumult of digital data and who to believe or not to believe? Where do you find your balance in this world where everything is wavering? The question is put to a human race which no longer knows for itself which direction to take.

We are on the eve of a reset of the clocks and some will pay a high price !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Total des vues : 239 

On choisit ses amis, pas sa fille / Ne alegem prietenii, nu familia / We choose our friends, not our family

On choisit ses amis, pas sa famille

Lorsque la vie se conjugue avec souffrance et cauchemars

Ils sont nombreux ces gosses mal aimés, ces oubliés, ces cabossés de la vie, ces gosses qui n’ont pas eu d’autre choix que de subir et de pleurer en silence.

Je suis un enfant non désiré, un de ceux dont le père trop afféré par ses maîtresse ne pensait pas au fils qui l’attendait désespérément au coin de la rue, un enfant violenté et violenté et violenté par les bons amis de la famille  et malgré les appels au secours à répétition, une mère qui ne voyait qu’au travers des yeux d’un amant. Un enfant qui par la tyrannie de son frère ainé ne pouvait pas dormir la nuit et dont les résultats scolaires désastreux étaient mis au crédit de celui qui souffrait.

Brimades et punitions à répétition, le vilain petit canard c’était moi. Depuis toujours, je me demande ce que j’ai bien pu faire pour mériter de tomber dans cette soupe pleine de pustules et de haine.

Ma famille, pour moi, aujourd’hui, ce sont mes amis, celles et ceux que je choisi et non pas ce que la vie m’impose. J’ai pleuré toutes les larmes de mon être, je me suis mille fois remis en question, je me suis culpabilisé et à tord !

La vie m’aura permis  d’aimer celles et ceux qui on su m’ouvrir leur cœur. Je suis heureux aujourd’hui du peu que j’ai et croyez-moi, je suis bien plus riche que beaucoup d’entre vous.

Dédié aux gosses de l’infortune.

Stéphane Guibert

*****

Ne alegem prietenii, nu familia

Sunt un copil nedorit, unul dintre cei al căror tată prea ocupat cu amantele sale nu s-a gândit la fiul care îl aștepta cu disperare la un colț de stradă, la un copil violat de buni prieteni de familie și în ciuda apelurilor repetate pentru ajutor, la o mamă care nu putea vedea decât prin ochii iubitului ei. Un copil care, din cauza tiraniei fratelui său mai mare, nu putea dormi noaptea și ale cărui rezultate școlare dezastruoase i-au fost reproșate.

Bullying și pedepse repetate, rățușca urâtă eram eu. M-am întrebat întotdeauna ce aș fi putut face pentru a merita să cad în această supă plină de pustule și ură.

Familia mea, pentru mine, astăzi, sunt prietenii mei, cei pe care îi aleg și nu ceea ce îmi impune viața. Am plâns toate lacrimile ființei mele, M-am îndoit de mine, M-am simțit vinovat dar m-am înșelat.

Viața mi-a permis să-i iubesc pe cei care mi-au putut deschide inima. Sunt fericit astăzi cu cât de puțin am și credeți-mă că sunt mult mai bogat decât mulți dintre voi.

Dedicat copiilor nenorocirii.

Stéphane Guibert

*****

We choose our friends, not our family

When life combines with suffering and nightmares

There are many kids unloved, these forgotten, these dented of life, these kids who have no other choice but to suffer and cry in silence

I am an unwanted child, one of those whose father, too busy with his mistresses, did not think of the son who was waiting desperately for him on the corner of the street, a child abused and abused and abused by good friends of the family and despite repeated calls for help, a mother who saw only through the eyes of a lover. A child who by the tyranny of his older brother could not sleep at night and whose disastrous school results were put to the credit of the one who was suffering.

Repeated bullying and punishment, the ugly duckling was me. I’ve always wondered what i could have done to deserve to fall into this soup full of pustules and hatred.

My family, for me, today, are my friends, those i choose and not what life imposes on me. I cried all the tears of my being, i questioned myself a thousand times, i felt guilty and wrongly !

Life has allowed me to love those who have been able to open their hearts to me. I am happy today with how little i have and believe me i am much richer than many of you.

Dedicated to the kids of misfortune.

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Total des vues : 128 

Intro Finalscape : « DreamScape » / Introducere în Finalscape: „DreamScape” / Finalscape intro : « DreamScape »

 

Intro FinalScApe : « DreamScApe »

Entre deux articles, il fallait le mentionner

Un grand merci à DJ Daddo  pour cette  amitié et cette remarquable performance pianotée sur un coin de table. Je me sers de cette musique dans mes intros vidéos.

Le monde est petit, ScApe de « FinalscApe » est également l’anagramme de « SpAce » le groupe de mon Ami Didier Marouani.

*****

Introducere în FinalscApe: „DreamScape”

Între două articole, trebuia menționat

Un mare mulțumire lui DJ Daddo pentru această prietenie și această performanță remarcabilă compusă pe un colț al mesei. Folosesc această muzică în prezentările mele video.

Lumea este mică, ScApe din „FinalscApe” este și anagrama „SpAce” grupului prietenului meu Didier Marouani.

*****

FinalscApe intro : « DreamScApe »

Between two articles, it had to be mentioned

A big thank you to DJ Daddo for this friendship and this remarkable performance composed on a corner of the table. I use this music in my video intros.

The world is small, ScApe of « FinalscApe » is also the anagram of « SpAce » the group of my friend Didier Marouani.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 91 

L’amitié n’est pas un dû, elle se mérite et s’entretient / Prietenia nu este gratuită, trebuie dobândită și cultivată / Friendship is not a due, it must be earned and cultivated (Reminder)

……….Amitié brisée / Prietenie ruptă / Broken friendship

L’amitié n’est pas un dû, elle se mérite et s’entretient

« Depuis que j’ai arrêté d’appeler le premier, je n’ai pas eu de nouvelles de beaucoup de gens depuis un certain temps. »

Je suis riche du peu que j’ai car je l’apprécie à sa juste valeur et le reste n’est qu’illusion.

  • Mes vrais amis, je les compte sur les doigts de ma main gauche, la main de mon cœur.

Moralité :

« Ne force jamais une relation que ce soit en amour ou en amitié. Si ta valeur n’est pas reconnue, retire-toi tranquillement. »

Vidéo : Vangelis « To the Unknown Man » (A l’homme inconnu)

*****

Prietenia nu este gratuită, trebuie dobândită și cultivată

„De când am încetat să-l sun pe primul, nu am mai auzit de mulți oameni de ceva vreme. « 

Sunt bogat cu puținul pe care îl am pentru că îl apreciez la adevărata lui valoare, iar restul este doar o iluzie.

  • Adevărații mei prieteni, îi număr pe degetele mâinii stângi, mâna inimii

Moralitate :

« Nu forțați niciodată o relație nici în dragoste, nici în prietenie. Dacă valoarea dvs. nu este recunoscută, plecați în liniște. »

Vidéo : Vangelis « To the Unknown Man » (Omului necunoscut)

*****

Friendship is not a due, it must be earned and cultivated

« Since i stopped calling first, i haven’t heard from many people in a while. « 

I am rich with what little i have because i appreciate it for its true worth, the rest is just an illusion.

  • My true friends, i count them on the fingers of my left hand, the hand of my heart.

Morality :

« Never force a relationship either in love or in friendship. If your worth is not recognized, go away quietly. »

Video : Vangelis « To the Unknown Man »

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Total des vues : 147 

Si il y a des extra terrestres dans le coin, venez me chercher parce que je supporte plus ce monde ! / Dacă există extratereștri în zonă, vino și ia-mă pentru că nu mai suport lumea asta! / If there are aliens in the area, come and get me because I can’t stand this world anymore !

Si il y a des extra terrestres dans le coin, venez me chercher parce que je ne supporte plus ce monde !

Un petit suicide par ci, un petit suicide par là !

A plusieurs reprises j’ai essayé de passer à l’acte je sais donc de quoi je parle et chaque fois la vie c’est agrippée à moi mais quand on voit l’état de notre monde et la connerie humaine qui s’accumule de jour en jour, comment peut-on être accros à une vie qui ne donne qu’envie de vomir ?

La vie est belle dans la mesure ou on lui donne l’occasion de l’être mais l’être n’a plus de réelle place dans ce monde !

Stéphane Guibert

*****

Dacă există extratereștri în zonă, vino și ia-mă pentru că nu mai suport lumea asta !

Un pic de sinucidere aici, un pic de sinucidere acolo !

Am încercat să mă sinucid de mai multe ori, așa că știu despre ce vorbesc și de fiecare dată când viața se agață de mine, dar când vezi starea lumii noastre și prostia umană care se acumulează în fiecare zi, cum ne putem ține de asta viață care te fa vomi ?

Viața este bună în măsura în care i se oferă posibilitatea de a fi, dar a fi nu mai are un loc real în această lume!

Stéphane Guibert

*****

If there are aliens in the area, come and get me because i can’t stand this world anymore !

A little suicide here, a little suicide there!

On several occasions i tried to take action so i know what i’m talking about and each time life is clinging to me but when we see the state of our world and the human bullshit that accumulates day by day, how can we be addicted to a life that only makes you want to throw up ?

Life is good if you give it the opportunity to be. Unfortunately, the being no longer really has a place in this world!

Stéphane Guibert

 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Total des vues : 176