Notre passé est si proche (Lettre pour nos enfants) / Trecutul nostru este atât de aproape (Scrisoare pentru copiii noștri) / Our past is so close (Letter for our children)

  • Vidéos sous-titrées en Français et en Anglais.
  • Videoclipuri subtitrate în franceză și engleză.
  • Videos subtitled in French and English.

Notre passé est si proche

(Lettre à nos enfants)

« Un simple « bonjour », un simple « je t’aime » peut faire toute la différence.

Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu

Trecutul nostru este atât de aproape

(Scrisoare către copiii noștri)

„Un simplu „bună ziua”, un simplu „te iubesc” pot face toată diferența.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu

Our past is so close

(Letter to our children)

« A simple ‘hello’, a simple ‘I love you’ can make all the difference.

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu

Stéphane Guibert

Total des vues : 59 , Vues aujourd'hui : 1 

Quoi de plus significatif et de plus beau qu’un ami qui ignore un autre ami ? / Ce poate fi mai semnificativ și mai frumos decât un prieten care ignoră un alt prieten ? / What could be more meaningful and beautiful than a friend who ignores another friend ?

Quoi de plus significatif et de plus beau qu’un ami qui ignore un autre ami ?

C’est quand tu es dans l’embarras et que tu as besoin ne serais-ce que par  solidarité  que celles et ceux que tu croyais être tes ami(es) te tournent le dos.

  • Mulțumiri Moby & Instinct Records

Ce poate fi mai semnificativ și mai frumos decât un prieten care ignoră un alt prieten ?

Când ai necazuri și ai nevoie, chiar și din solidaritate, de cei pe care i-ai crezut prieteni că ăștia îți întorc spatele

  • Mulțumiri Moby & Instinct Records

What could be more meaningful and beautiful than a friend who ignores another friend?

When you are in trouble and you need, even out of solidarity, those you thought were friends, they turn their backs on you.

  • Many thanks to Moby & Instinct Records

Stéphane Guibert

Total des vues : 106 

Mon ange gardien, dans la vallée de la mort / Îngerul meu păzitor, în valea morții / My guardian angel, in the valley of death

Mon ange gardien, dans la vallée de la mort

Après ma mort, je me suis retrouvé en face de mon ange gardien et après une longue conversation celui-ci me déclara : « Tout au long de ta vie, j’ai toujours été avec toi. » En me retournant, en regardant les traces de pas qui avaient été laissées dans le désert qu’ avait été  ma vie, je n’aperçut les pas que d’une personne.

Je dis alors à mon ange : « Où sont tes traces de pas ? » Il me répondit : « ce sont les miennes parce que durant toute ta vie, Je t’ai porté. »

– Merci au label Thomas Bergersen pour son aimable autorisation.

Îngerul meu păzitor, în valea morții

După moartea mea, m-am trezit în fața îngerului meu păzitor și după o lungă conversație mi-a spus: „De-a lungul vieții, am fost mereu alături de tine. Întorcându-mă, uitându-mă la urmele care au rămas în deșertul care fusese viața mea, am văzut doar pașii unei persoane.

Așa că îi spun îngerului meu: „Unde sunt urmele tale? » Mi-a răspuns: « sunt ai mei pentru că toată viața ta te-am purtat.

– Mulțumim etichetei Thomas Bergersen pentru permisiunea lor.

My guardian angel, in the valley of death

After my death, i found myself in front of my guardian angel and after a long conversation he told me: “Throughout your life, i have always been with you. Turning around, looking at the footprints that had been left in the desert that had been my life, i saw only one person’s footsteps.

So i say to my angel, “Where are your footprints? » He answered me : « they are mine because during all your life, i carried you.

– Many thanks to Thomas Bergersen for his kind permission.

Stéphane Guibert

Total des vues : 66 

Quoi de plus significatif et de plus beau qu’un ami qui ignore un autre ami ? / Ce poate fi mai semnificativ și mai frumos decât un prieten care ignoră un alt prieten ? / What could be more meaningful and beautiful than a friend who ignores another friend ?

Quoi de plus significatif et de plus beau qu’un ami qui ignore un autre ami ?

C’est quand tu es dans l’barras et que tu as besoin ne serais-ce que par  solidarité  que celles et ceux que tu croyais être tes ami(es) te tournent le dos.

  • Mulțumiri Moby & Instinct Records

Ce poate fi mai semnificativ și mai frumos decât un prieten care ignoră un alt prieten ?

Când ai necazuri și ai nevoie, chiar și din solidaritate, de cei pe care i-ai crezut prieteni că ăștia îți întorc spatele

  • Mulțumiri Moby & Instinct Records

What could be more meaningful and beautiful than a friend who ignores another friend?

When you are in trouble and you need, even out of solidarity, those you thought were friends, they turn their backs on you.

  • Many thanks to Moby & Instinct Records

Stphéane Guibert

Total des vues : 116 , Vues aujourd'hui : 1 

Finalscape renouvelé jusqu’en 2023 / Finalscape reînnoit până în 2023 / Finalscape renewed until 2023

Finalscape renouvelé jusqu’en 2023

Finalscape reînnoit până în 2023

Finalscape renewed until 2023

 lorsque mes mains chantent / Când mâinile mele cântă / when my hands sing

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

Solo piano performance.

Stéphane Guibert

Total des vues : 108 

Des ténèbres à la lumière / De la întuneric la lumină / From darkness to light

Des ténèbres à la lumière

Quand l’humanisme, la générosité, la bonté et l’amitié s’entre choquent c’est un arc en ciel qui t’enveloppe. Quand la haine le pouvoir et la cupidité s’entre choquent, ce sont les ténèbres qui t’englobent.

Un véritable ami est quelqu’un qui est la pour toi et pas uniquement quand il a besoin de toi.

L’amour est une utopie, un prétexte une excuse pour se donner bonne conscience. La haine, le pouvoir et la cupidité sont les moteurs qui font de cette merveilleuse planète, un enfer.

Un enfant qui meurt de faim toutes les dix secondes, un sans domicile fixe qui meurt de froid sur un banc dans une indifférence générale, elle est ou votre humanité ?

Atteins d’une leucémie, les médecins m’ont donné six mois d’espérance de vie. L’avantage que j’ai sur le commun des mortels, c’est que j’ai une échéance et que je peux me faire faire un cahier des charges pour ma mission sur terre.

L’injustice dot être combattue comme la peste noire.

Ensuite, je baisserai les bras.

De la întuneric la lumină

Când umanismul, generozitatea, bunătatea și prietenia șochează reciproc, un curcubeu te învăluie. Când ura, puterea și lăcomia se ciocnesc, întunericul te cuprinde.

Un prieten adevărat este cineva care este acolo pentru tine și nu doar atunci când are nevoie de tine.

Dragostea este o utopie, un pretext o scuză pentru a da o conștiință curată conștiinței. Ura, puterea și lăcomia sunt motoarele care fac din această minunată planetă iadul.

Un copil care moare de foame la fiecare zece secunde, un om fără adăpost care moare de frig și toate acestea în indiferență generală… cum indraznesti sa te uiti in oglinda dimineata ?

Suferind de leucemie, medicii mi-au dat șase luni de speranță de viață. Avantajul pe care îl am față de oamenii obișnuiți este că am un termen limită și că pot avea caietul de sarcini întocmit pentru misiunea mea pe pământ.

Nedreptatea trebuie combătută ca ciuma neagră.

Atunci voi renunța.

From darkness to light

When humanism, generosity, kindness and friendship shock each other, a rainbow envelops you. When hatred, power and greed collide, darkness engulfs you.

A true friend is someone who is there for you and not just when he need you.

Love is a utopia, a pretext an excuse to give oneself a clear conscience. Hatred, power and greed are the engines that make this wonderful planet hell.

A child who dies of hunger every ten seconds, a homeless man who dies of cold at a banquet in general indifference, Humanity plays hide and seek.

Suffering from leukemia, the doctors gave me six months of life expectancy. The advantage that i have over ordinary people is that i have a deadline and that i can have specifications drawn up for my mission on earth.

Injustice must be fought like the black plague.

Then I will give up.

Stéphane Guibert

Total des vues : 111 

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Stéphane Guibert : Le temps n’a pas le temps / Didier Marouani, Evgeny Khmara și Stéphane Guibert: Timpul nu are timp / Didier Marouani, Evgeny Khmara and Stéphane Guibert: Time has no time

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Stéphane Guibert : Le temps n’a pas le temps

Aimer sans être aimé, pleurer sans être entendu, vouloir sans pouvoir, la magie du temps remet les compteurs à zéro !

« Magic Clock » de Evgeny Khmara

Merci à Didier Marouani  pour son amitié et sa confiance

Didier Marouani, Evgeny Khmara și Stéphane Guibert: Timpul nu are timp

A iubi fără a fi iubit, a plânge fără a fi auzit, a dori fără a primi, magia timpului poate reseta contoarele la zero

« Magic Clock » de Evgeny Khmara

Mulțumesc lui Didier Marouani pentru prietenie și încredere.

Didier Marouani, Evgeny Khmara and Stéphane Guibert: Time has no time

To love without being loved, to cry without being heard, to want without being able, the magic of time resets the counters to zero!

« Magic Clock » by Evgeny Khmara

Thank you to Didier Marouani for his friendship and his trust

Stéphane Guibert pour Evgeny Khmara et Didier Marouani

Total des vues : 101 

La mort est une naissance à l’envers, elle ne m’effraye pas : Expérience proche de la mort / Moartea este o naștere cu susul în jos, nu mă sperie: Experiență aproape de moarte / Death is a birth upside down, it does not scare me : Experience near death

La mort est une naissance à l’envers, elle ne m’effraye pas.

« Expérience proche de la mort » J’ai vécu ça.

La vie est un rêve ou un cauchemar selon les situations. Le film « Matrix » nous l’explique. (Je salue au passage l’acteur Keanu Reeves qui es un ami et que j’apprécie particulièrement)

Etant enfant, j’ai vécu une expérience de mort imminente et voici mon modeste témoignage :

Je devais avoir une dizaine d’années et c’était un dimanche matin je m’en souviens très bien. Je dormais profondément et je me suis senti partir à la dérive et j’ai tout à coup réalisé que je flottais au dessus de mon corps. Je me voyais dormir.

J’ai ensuite été happé par une force un peu comme un morceau de métal qu’attirerait un aimant. Je ne lai pas vu immédiatement car j’étais happé de dos mais c’est en me retournant que je me rendis compte que j’entrais dans un vortex fait de lumières, qui tourbillonnait sur lui-même et qui m’attirait irrésistiblement.

Je ne sais pas combien de temps a duré ce voyage mais arrivé au bout du tunnel, une lumière incroyable inondait tout et je baignais dans cette intense clarté. Un homme apparut, il me tendit les bras et me sourit. L’amour que j’ai ressenti à ce moment là était tellement intense que cela en était insupportable.

Je me suis senti alors tomber, tomber, tomber et me suis réveiller comme lorsque l’on rêve que l’on tombe sans pouvoir se raccrocher à quoi que ce soit.

J’ai immédiatement compris que la mort était venue me faire un clin d’œil en me disant qu’elle n’était pas si méchante que ça.

Je suis atteins d’une Leucémie et les médecins m’ont donné 6 mois désespérance de vie.

L’avantage que j’ai sur le commun des mortels, c’est que j’ai une date pour le grand voyage. Je veux vivre chaque seconde qu’il me reste dans la lumière et l’amour. Je veux être entouré par des gens avec lesquels je partage un amour inconditionnel et fuir celles et ceux qui prétendent être mes amis.

Pour certains d’entre eux, (la quasi totalité),  il n’y aura plus de remise en question possible et la vie se chargera d’apporter à ces faux culs les leçons qu’elle sait si bien donner.

  • Merci à Teldek Records.

Stéphane Guibert

 

Moartea este o naștere cu susul în jos, nu mă sperie.

« Experiență aproape de moarte » Am trecut prin asta.

Viața este un vis sau un coșmar în funcție de situație. Filmul „Matrix” explică. (Salutări în treacăt actorului Keanu Reeves care este un prieten și pe care îl apreciez în mod deosebit)

Aveam vreo zece ani și era o duminică dimineață, îmi amintesc foarte bine. Dormeam adânc și simțeam că mă retrag și dintr-o dată mi-am dat seama că pluteam deasupra corpului meu. Mă vedeam dormind.

Apoi am fost atras de o forță asemănătoare cu o bucată de metal atrasă de un magnet. Nu am văzut-o imediat pentru că eram atras de ea din spate, dar când m-am întors mi-am dat seama că mă aflu într-un vârtej de lumină, care m-a înconjurat și m-a făcut să mă simt atras irezistibil de el.

Nu știu cât a durat această călătorie dar la capătul tunelului o lumină incredibilă a inundat totul și am fost scăldat în această lumină intensă. A apărut un bărbat, mi-a întins brațele și mi-a zâmbit. Dragostea pe care am simțit-o în acel moment a fost atât de intensă încât a fost de nesuportat.

M-am simțit apoi căd, căd, căd și mă trezesc ca visând că căd fără să mă pot ține de nimic.

Am înțeles imediat că moartea venise să-mi facă cu ochiul, spunându-mi că nu e chiar așa de rea.

Am leucemie si medicii mi-au dat 6 luni de deznădejde.

Avantajul pe care îl am față de oameni este că am o programare pentru marea călătorie. Vreau să trăiesc fiecare secundă în lumină și iubire. Îmi doresc să fiu înconjurat de oameni cu care împărtășesc dragostea necondiționată și să fug de cei care pretind că sunt prietenii mei.

Pentru unii dintre ei, (aproape toți), nu vor mai fi posibile întrebări și viața se va ocupa să aducă acestor măgari mincinoși lecțiile pe care știe atât de bine să le dea.

  • Mulțumiri Teldek Records.

Stéphane Guibert

Death is a birth upside down, it does not scare me.

« Near death experience » I have been through this.

Life is a dream or a nightmare depending on the situation. The film « Matrix » explains it to us. (I greet in passing the actor Keanu Reeves who is a friend and whom I particularly appreciate)

As a child, I had a near death experience and here is my modest testimony :

I must have been about ten years old and it was a Sunday morning I remember it very well. I was sleeping soundly I felt myself drift away and suddenly realized that I was floating above my body. I could see myself sleeping.

Then, i was  grabbed by a force much like a piece of metal that a magnet would attract. I didn’t see it immediately because i was being pulled from behind but it was when i turned around that i realized that i was entering a vortex made of lights, which whirled around itself and which attracted me irresistibly.

I don’t know how long this trip lasted but at the end of the tunnel an incredible light flooded everything and I was bathed in this intense light. A man appeared, he held out his arms to me and smiled at me. The love I felt at that moment was so intense it was unbearable.

I then felt myself fall, fall, fall and wake up like dreaming of falling without being able to hold on to anything.

I immediately understood that death had come to wink at me, telling me that she was not that bad.

I have leukemia and the doctors gave me 6 months of hopelessness.

The advantage i have over the average person is that i have a date for the big trip. I want to live every second i have left in light and love. I want to be surrounded by people with whom i share unconditional love and run away from those who claim to be my friends.

For some of them, (almost all), there will be no more questioning possible and life will take care of bringing to these fake ass the lessons that she knows so well how to give.

  • Many thanks to Teldek Records.

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert

Total des vues : 101 , Vues aujourd'hui : 1 

Deux mains qui tremblent, un cœur qui saigne et quelques notes maladroites / Două mâini tremurânde, o inimă care sângerează și câteva note stângace / Two shaking hands, a bleeding heart and some clumsy notes

Deux mains qui tremblent, un cœur qui saigne et quelques notes maladroites

Entre l’amour et la haine, nous sommes toujours sur le fil du rasoir !

Tout peut s’arrêter du jour au lendemain. Il faut vivre chaque seconde pleinement sans penser à la suivante car rien n’est sur. Prévoir, c’est prévenir, prévenir c’est guérir dit-on…… Ah oui !? j’aimerais bien voir ça concrètement….

Ces quelques notes que je dédie aux cœurs brisés comme le mien.

Si souffrir d’amour rend fort, je suis probablement fait d’acier.

Două mâini tremurânde, o inimă care sângerează și câteva note stângace

Între dragoste și ură, ce drum să merg ?

Totul se poate opri peste noapte. Trebuie să trăiești fiecare secundă pe deplin fără să te gândești la următoarea pentru că nimic nu este sigur. A planifica înseamnă a preveni, a preveni, este a vindeca, spun ei …… Ah da !? as vrea sa o vad concret….

Aceste câteva note pe care le dedic inimilor frânte ca ale mele.

Dacă suferința iubirii mă face puternic, probabil că trebuie să fiu din oțel.

Two shaking hands, a bleeding heart and some clumsy notes

Between love and hate, we are always on a razor’s edge !

Everything can stop overnight. You have to live each second fully without thinking about the next because nothing is certain. To plan is to prevent, to prevent, it is to cure they say …… Ah yes !? I would like to see it concretely ….

These few notes that i dedicate to broken hearts like mine.

If suffering from love makes stronger, i’m probably made of steel.

Video :

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

    • Solo piano performance.

Stéphane Guibert

Total des vues : 99