Aimer sans laisser de trace / Dragoste fara urma / Love without a trace

Aimer sans laisser de trace

Les mots peuvent peser lourd dans la balance lorsqu’ils sont actés par des faits concrets;  en revanche et bien souvent, les mots ne sont que des mots et les « je t’aime », les « je pense à toi » ressemblent à des éclats de rires lors d’une farce insignifiante ou à des bourrasques venteuses démasquant un orage qui ne se produira pas.

L’amour ou l’amitié sont des sentiments que l’on ne peut pas prendre à la légère. Ils représentent l’intégrité et la capacité de pouvoir se regarder dans un miroir sans rougir.

Cabossé de la vie, j’ai bien souvent été mis au pied du mur et ce, tant par ce que pensais donner que par ce que j’espérais recevoir.

A toutes celles et ceux que que la vie a mis sur mon chemin et que j’ai cru aimer.

La vie est un apprentissage de son premier à son dernier souffle.

Dragoste fara urma

Cuvintele pot cântări foarte mult în balanță atunci când sunt înregistrate prin acțiuni concrete; pe de altă parte și foarte des, cuvintele sunt doar cuvinte și „te iubesc”, „mă gândesc la tine” seamănă cu izbucniri de râs în timpul unei farse nesemnificative sau rafale de vânt care demasc o furtună care nu se va întâmpla.

Dragostea sau prietenia sunt sentimente care nu pot fi ignorate. Ele reprezintă integritatea și capacitatea de a se privi în oglindă fără să se înroșească.

Batut de viata, am fost deseori pus la zid, atat prin ceea ce credeam ca dau, cat si prin ceea ce speram sa primesc.

Tuturor celor pe care viața mi i-a pus în cale și pe care credeam că îi iubesc.

Viața este o ucenicie de la prima până la ultima suflare.

Love without a trace

Words can weigh heavily in the balance when they are recorded by concrete actions; on the other hand and very often, the words are only words and the « I love you », the « I think of you » looks like bursts of laughter during an insignificant prank or windy gusts unmasking a storm which will not happen.

Love or friendship are feelings that cannot be taken lightly. They represent integrity and the ability to be able to look in the mirror without blushing.

Battered by life, i have often been put up against the wall, both by what i thought i was giving and by what i hoped to receive.

To all those whom life has put in my path and whom i thought i loved.

Life is an apprenticeship from its first to its last breath.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 82 , Vues aujourd'hui : 1 

Triste génération / Generație tristă / Sad generation

Triste génération

« On ne voit bien qu’avec le cœur » disait le renard dans l’histoire du petit prince puis il ajouta: « L’essentiel est invisible pour les yeux. »

Je crains fort que la génération qui s’apprête à prendre le relai ne connaisse jamais cette phrase clef du bonheur et que ce qui lui sert d’yeux ne lui serve au final que de déversoir à larmes.

Lorsque l’illusion d’un écran transcende sur un moment qui ne se vivra qu’une seule fois et que  le paraitre prévaut su l’être, il n’y a plus grand chose à espérer de cette espèce, l’humain, qui ira jusqu’à monétiser sa propre extinction.

Tout ira bien cette nuit. Tu n’as qu’à continuer à te gaver comme si de rien était.

  • Merci à EMI RECORDS AMERICA

Generație tristă

„Nu vezi decât cu inima” a spus vulpea din povestea micului prinț apoi a adăugat: „Ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi”.

Mi-e foarte teamă că următoarea generație nu va cunoaște niciodată această expresie cheie a fericirii și că ceea ce servește drept ochi va servi, de fapt, doar ca o ieșire pentru lacrimi.

Când iluzia unui ecran transcende peste un moment care va fi trăit o singură dată și aparența prevalează asupra ființei, nu mai este mult de sperat de la această specie, umanul, care va merge până la monetizarea propriei dispariții.

Totul va fi bine în seara asta. Continuă să mănânci bătând în burtă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

  • Mulțumiri EMI RECORDS AMERICA

Sad generation

« You can only see well with your heart » said the fox in the story of the little prince then he added: « The essential is invisible to the eyes. »

I’m  afraid that the generation that is about to take over will never know this key phrase of happiness and that what serves as eyes will only serve as an outlet for tears.

When the illusion of a screen transcends on a moment that will only be experienced once and appearance prevails over being, there is not much more to hope for from this species, the human, who will go so far as to monetize its own extinction.

Everything will be fine tonight. You just have to continue gorging yourself as if nothing had happened.

  • Many thanks to EMI RECORDS AMERICA

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 80 

De la direction d’une entreprise au statut de SDF il n’y a qu’un pas / De la conducerea unei afaceri la persoanele fără adăpost există doar un pas / From running a business to homelessness there is only one step

De la direction d’une entreprise au statut de SDF il n’y a qu’un pas

Tout peut basculer dans la vie et d’un emploi stable à responsabilités, vivant dans un loft de 300 mètres carrés avec une belle petite vie de famille j’ai tout perdu en deux temps trois mouvements.

  • Mon témoignage radiophonique qui remonte à il y a 4 ans. Aujourd’hui, la vie a repris son cours et tout va bien. Je suis devenu le parrain d’un jeune virtuose Roumain, Rares Mihai Florescu que je vais d’ailleurs retrouver à Bucarest très prochainement.

De la conducerea unei afaceri la persoanele fără adăpost există doar un pas

Totul se poate răsturna în viață și dintr-un loc de muncă stabil cu responsabilități, locuind într-un apartament de 300 de metri pătrați cu o viață de familie bună, am pierdut totul într-o clipă.

  • Mărturia mea la radio datează de acum 4 ani. Astăzi, viața și-a reluat cursul și totul este bine. Am devenit nașul unui tânăr virtuoz român, Rares Mihai Florescu, pe care îl voi întâlni și la București foarte curând.

From running a business to homelessness there is only one step

Everything can capsize in life and from a stable job with responsibilities, living in a 300 square meter loft with a nice little family life, i lost everything in a jiffy.

  • My radio testimony dating back to 4 years ago. Today, life has resumed its course and all is well. I became the godfather of a young Romanian virtuoso, Rares Mihai Florescu, whom i will meet very soon in Bucharest.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 78 , Vues aujourd'hui : 1 

A tous ces gosses qui me suivent sur les réseaux sociaux / Tuturor acelor copii care mă urmăresc pe rețelele de socializare / To all those kids who follow me on social media

A tous ces gosses qui me suivent sur les réseaux sociaux

Ils sont nombreux, venant des 4 coins du monde

Merci pour votre confiance et votre amitié. Ne les laissez pas vous voler votre humanité. Restez vous-même et volez de vos propres ailes!

  • Merci à Teldec Records.

Tuturor acelor copii care mă urmăresc pe rețelele de socializare

Sunt numeroși, veniți din cele 4 colțuri ale lumii

Vă mulțumim pentru încredere și prietenie. Nu-i lăsa să-ți fure umanitatea. Rămâi așa cum ești și zboară cu propriile tale aripi!

  • Mulțumiri Teldec Records.

To all those kids who follow me on social media

They are numerous, coming from the 4 corners of the world

Thank you for your trust and friendship. Don’t let them rob you of your humanity. Stay yourself and fly with your own wings!

  • Many thanks to Teldec Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 77 

Toutes les nuits, je rêve que je vole / În fiecare noapte visez că zbor / Every night i dream that I’m flying

Toutes les nuits, je rêve que je vole

Le scénario qui revient le plus souvent est celui où l’on vole au-dessus des maisons (souvent la sienne) et que l’on ressent une intense sensation de liberté. Mais le rêveur peut aussi visiter d’autres contrées et parfois même dériver dans les espaces intersidéraux et rencontrer des planètes nouvelles, des contrées fantastiques dans d’autres mondes.

Rêver que l’on vole peut indiquer que l’on se sent prisonnier dans sa vie, contrainte, pas libre de ses choix. On voudrait quitter son job, se défaire d’une vie de couple étouffante et pas épanouissante, des obligations familiales, bref, on a besoin de fuir son quotidien.

Voler en rêve peut aussi refléter un besoin d’ascension, des ambitions non satisfaites, un désir d’évoluer, de progresser, que ce soit au travail ou dans sa vie personnelle.

On aspire à mieux, mais on se sent freinée. Le rêve nous incite alors à un renouveau, à nous surpasser pour planifier sa vie idéale et atteindre ses objectifs.

În fiecare noapte visez că zbor

Scenariul care apare cel mai des este cel în care zbori peste case (deseori ale tale) și simți un sentiment intens de libertate. Dar visătorul poate vizita și alte ținuturi și, uneori, poate chiar deriva în spațiul interstelar și poate întâlni noi planete, ținuturi fantastice în alte lumi.

A visa că furi poate indica faptul că te simți prins în viața ta, constrâns, nu e liber să alegi. Ne-am dori să renunțăm la serviciu, să scăpăm de o viață sufocantă și neîmplinită de cuplu, de obligațiile familiale, pe scurt, trebuie să scăpăm din viața de zi cu zi.

Zborul în vis poate reflecta, de asemenea, o nevoie de ascensiune, ambiții neîmplinite, o dorință de a evolua, progres, fie la locul de muncă, fie în viața personală.

Aspirăm la mai bine, dar ne simțim reținuți. Visul ne încurajează apoi la o reînnoire, să ne autodepășim pentru a ne planifica viața ideală și a ne atinge obiectivele.

Every night i dream that I’m flying

The scenario that comes up most often is the one where you fly over houses (often your own) and you feel an intense feeling of freedom. But the dreamer can also visit other lands and sometimes even drift into interstellar space and encounter new planets, fantastic lands in other worlds.

To dream of stealing can indicate that you feel trapped in your life, constrained, not free to choose. We would like to quit our job, get rid of a suffocating and unfulfilling life as a couple, family obligations, in short, we need to escape our daily life.

Flying in a dream may also reflect a need for ascension, unfulfilled ambitions, a desire to evolve, progress, whether at work or in one’s personal life.

We aspire to better, but we feel held back. The dream then encourages us to a renewal, to surpass ourselves to plan our ideal life and achieve our goals.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 85 

La vérité n’est pas une théorie du complot / Adevărul nu este o teorie a conspirației / The truth is not a conspiracy

La vérité n’est pas une théorie du complot

« Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier. Même si elle met plus de temps, la vérité finit toujours par arriver! »

Aimer, être aimé et aimer encore!

*** Bon Week-end à toutes et à tous ***

    

Adevărul nu este o teorie a conspirației

« Când minciuna urcă în lift, adevărul urcă pe scări. Chiar dacă durează mai mult, adevărul ajunge mereu să vină! »

Să iubești, să fii iubit și să iubești din nou!

*** Un weekend placut tuturor ***

    

The truth is not a conspiracy

« When the lie takes the elevator, the truth takes the stairs. Even if it takes longer, the truth always ends up coming! »

To love, to be loved and to love again!

*** Have a nice weekend everyone ***

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 80 , Vues aujourd'hui : 1 

Ne touchez pas aux enfants! / Nu atingeți copiii! / Do not touch the children!

Ne touchez pas aux enfants!

Quoi de plus beau qu’un gosse?

Je n’ai jamais voulu avoir d’enfants car il y a là une responsabilité trop lourde. En tant qu’adultes nous nous devons théoriquement d’être les tuteurs, les supports et les repaires de ceux qui feront le monde de demain.

Triste constat:

Regardons-nous dans un miroir. Quel est le testament que nous léguons à cette génération perdue d’avance? Un monde enfoui sous des tonnes d’immondices, de mensonges et de fausses promesses. Un monde ou le sang de l’innocence sert de mortier pour dresser des murs fratricides, un monde ou les banques sont devenues des temples de cultes, un monde ou le paraitre prévaut sur l’être.

En ne faisant pas d’enfant, j’ai tout simplement sauvé un enfant.

Nombre d’entre mes lecteurs me diront que si tout le monde pensait comme moi, il n’y aurait plus personne sur cette planète. Je rétorquerais alors que si plus de monde pensait comme moi, bien des horreurs seraient évitées.

  • Merci à Teldec Records.

Nu atingeți copiii!

Ce e mai frumos decât un copil?

Nu mi-am dorit niciodată să am copii pentru că există o responsabilitate prea grea. Ca adulți, teoretic, trebuie să fim tutorii, suporturile și bârlogurile celor care vor face lumea de mâine.

Trista observatie:

Să ne uităm într-o oglindă. Care este moștenirea pe care o lăsăm moștenire acestei generații pierdute? O lume îngropată sub tone de murdărie, minciuni și promisiuni false. O lume în care sângele inocenței servește drept mortar pentru a ridica ziduri fratricide, o lume în care băncile au devenit temple de cult, o lume în care aparența prevalează asupra ființei.

Nu am copii și am salvat un copil.

Mulți dintre cititorii mei îmi vor spune că, dacă toată lumea ar crede ca mine, nu ar mai fi nimeni pe această planetă. Aș replica apoi că, dacă mai mulți oameni ar crede ca mine, multe orori ar fi evitate.

  • Mulțumiri Teldec Records.

Do not touch the children!

What’s more beautiful than a child?

I never wanted to have children because there is too heavy a responsibility. As adults we theoretically have to be the tutors, the supports and the dens of those who will make the world of tomorrow.

Sad fact:

Let’s look in a mirror. What is the legacy we bequeath to this lost generation? A world buried under tons of filth, lies and false promises. A world where the blood of innocence serves as a mortar to erect fratricidal walls, a world where banks have become temples of worship, a world where appearance prevails over being.

By not having a child, i simply saved a child.

Many of my readers will tell me that if everyone thought like me, there would be no one left on this planet. I would then retort that if more people thought like me, many horrors would be avoided.

  • Many thanks to Teldec Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 92 , Vues aujourd'hui : 1 

Celui qui n’a pas voulu quand j’étais là pour lui… / Cel care nu a vrut când am fost acolo pentru el… / The one who didn’t want when i was there for him…

Celui qui n’a pas voulu quand j’étais là pour lui…

  • Celui qui ne voulait pas quand je lui donnais n’aura peut-être plus quand il voudra.

J’en connais qui, dans mon entourage direct ou indirect, devraient s’inspirer de cette phrase pendant que je suis encore là pour eux.

Cel care nu a vrut când am fost acolo pentru el…

  • Cel care nu a vrut când i-am dat nu va avea nimic când vrea.

Cunosc pe unii care, în anturajul meu direct sau indirect, ar trebui să se inspire din această propoziție cât timp sunt încă acolo pentru ei.

The one who didn’t want when i was there for him…

  • He who did not want when i gave him will have nothing when he wants.

I know some who, in my direct or indirect entourage, should be inspired by this sentence while i am still there for them.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 102 , Vues aujourd'hui : 1 

Home sweet home Geneva Switzerland

Home sweet home

L’endroit ou je vis (Genève Suisse)

– Magnifique arc en ciel ce matin

– Magnifique coucher de soleil sur la rade des Eaux-vive

Home sweet home

Locul în care locuiesc (Geneva, Elveția)

– Frumos curcubeu în această dimineață

– Apus de soare magnific peste golful Eaux-vives

Home sweet home

The place where i live (Geneva Switzerland)

Beautiful rainbow this morning

– Magnificent sunset over the bay of Eaux-vives

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 120 

Quand l’amitié et l’amour ne font qu’un / Când prietenia și dragostea sunt una / When friendship and love are one

Quand l’amitié et l’amour ne font qu’un

Message envoyé à un ami hier soir

La beauté ne réside que dans l’amour inconditionnel qui nous est donné de concevoir.

L’amitié est le plus bel amour qui soit parce qu’il est Platonique et qu’il est sans rien attendre en retour.

Message:

« La vie ne m’a pas fait de cadeau comme le dirait le commun des mortels mais chaque galère dans laquelle je sui tombé et chaque instant de bonheur m’ont enrichit.

Je ne juge personne parce que chaque personne a en elle un univers qu’il faut explorer et comprendre. Je ne suis jamais en colère car il n’y a aucune colère en moi, simplement de l’empathie, de la compassion et de la compréhension.
Je suis attentionné comme j’aimerais qu’on le soit avec moi, même si parfois, même si souvent la réciprocité n’est pas au rendez-vous mais j’aime les gens et j’aime la vie; c’est plus fort que moi.

Comme tu te décris, je te ressens mais je te sens très proche de ta vérité et c’est primordial pour être en accord avec soi-même et les autres.

Tu es un gars bien.

Je garde précieusement la carte postale que tu m’as offert  du (…) et je garde en mémoire cette gentille invitation que tu m’a faite.

Merci d’être là et merci d’être toi. »

Steph.

Când prietenia și dragostea sunt una

Mesaj trimis unui prieten aseară

Frumusețea stă doar în iubirea necondiționată care ne este dată să concepe.

Prietenia este cea mai frumoasă iubire care există pentru că este platonic și nu așteaptă nimic în schimb.

Friendship is the most beautiful love there is because it is Platonic and expects nothing in return.

Mesaj:

„Viața nu mi-a oferit un dar așa cum ar spune muritorii obișnuiți, dar fiecare greutăți în care am căzut și fiecare moment de fericire m-au îmbogățit.

Nu judec pe nimeni pentru că fiecare persoană are în ea un univers care trebuie explorat și înțeles. Nu sunt niciodată supărată pentru că nu există furie în mine, ci doar empatie, compasiune și înțelegere.
Sunt cu ascultarea celorlalți și mi-aș dori ca oamenii să fie idem cu mine chiar dacă uneori, chiar dacă de multe ori nu există reciprocitate dar îmi plac oamenii și îmi place viața; el este mai puternic decât mine.

Pe măsură ce te descrii, simt că ești foarte aproape de adevărul tău și că este esențial să fii în simbioză cu tine și cu ceilalți.

Ești un tip bun.

Mulțumesc pentru cartea poștală și mulțumesc pentru invitație. Păstrez toate acestea în inima mea.

Îți mulțumesc că ești acolo și îți mulțumesc că ești tu.»

When friendship and love are one

Message sent to a friend last night

Beauty resides only in the unconditional love that is given to us to conceive.

Friendship is the most beautiful love there is because it is Platonic and expects nothing in return.

Message:

« Life has not given me a gift as ordinary mortals would say, but each hardship i have fallen into and each moment of happiness have enriched me.

I don’t judge anyone because each person has a universe within them that needs to be explored and understood. I am never angry because there is no anger in me, just empathy, compassion and understanding.
I am attentive as i would like that one is it with me, even if sometimes, even if often the reciprocity is not with go but i like people and i like the life; it’s stronger than me.

As you describe yourself, i feel you but i feel you are very close to your truth and it is essential to be in agreement with yourself and others.

You are a good guy.

I treasure the postcard you gave me from (…) and i remember this kind invitation you gave me.

Thank you for being there and thank you for being you.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 129 , Vues aujourd'hui : 1