Spread the love

A l’amour dont j’ai manqué

Enfant battu et violenté, je me suis relevé!

L’enfant en toi ne meurt jamais, il sommeil simplement pour un éveil à un printemps radieux.

L’amour que je donne aujourd’hui même s’il est mal perçut est pour l’enfant battu et violenté que j’ai été. J’écris et compose dans la solitude de l’incompris.

N’acceptes pas le mal qu’on te fait mais pardonnes.

Ces lignes sont pour toi enfant mal-aimé qui lis ces mots. Si, comme moi, tu es une victime, relève-toi, transforme ta douleur en force, ta haine en amour, et fais de ta solitude la compagne qui te guide sur le chemin de l’amour que tu portes aux autres.

Stéphane Guibert

To the love I lacked

As a beaten and abused child, I got back up!

The child within you never dies, he simply sleeps until he awakens to a radiant spring.

The love I give today, even if it is misunderstood, is for the beaten and abused child I once was. I write and compose in the solitude of the misunderstood.

Don’t accept the harm done to you, but forgive.

These lines are for you, unloved child, who reads these words. If, like me, you are a victim, rise up, transform your pain into strength, your hatred into love, and make your solitude the companion that guides you on the path of love you have for others.

Stéphane Guibert