Quand un ange viens te voir, ouvres-lui ton cœur car il est la pour toi
La prière d’un ange
*****
Când un înger vine să te vadă, deschide-ți inima pentru el, pentru că el este acolo pentru tine
Rugăciunea unui înger
*****
When an angel comes to see you, open your heart to him, because he is there for you
The prayer of an angel
Je me suis égaré et suis tombé sur cette planète. Mon chemin a croisé le tien et j’ai pu lire dans ton chagrin et ta détresse. Je n’ai pas beaucoup de temps, nous n’avons pas beaucoup de temps. Prends ce que je tonnes sans te poser de questions parce que les réponses viendront d’elles-mêmes.
J’ai deux ailes à t’offrir, donnes-moi la main et nous nous envolerons vers la lumière, là où se trouvent les cœurs heureux.
Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu.
Merci à Vangelis O’ Papathanassiou et au label Barclay pour l’autorisation.
____________________
M-am pierdut și am dat peste această planetă. Calea mea a traversat-o pe a ta și ți-am putut citi durerea și suferința. Nu am mult timp, nu avem mult timp. Luați ceea ce dau fără să pun întrebări, pentru că răspunsurile vor veni de la sine.
Am două aripi să-ți ofer, dă-mi mâna și vom zbura spre lumină, unde sunt inimile fericite.
Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.
Mulțumesc lui Vangelis O’ Papathanassiou și etichetei Barclay pentru permisiune.
____________________
I got lost and came across this planet. My path crossed yours and i could read your pain and suffering. I don’t have much time, we don’t have much time. Take what i give without asking questions, because the answers will come spontaneously.
I have two wings to offer you, give me your hand and we will fly to the light, where happy hearts are.
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu.
Many thanks to Vangelis O ‘Papathanassiou and Barclay for the permission.
L’indécence ne vient pas des loups mais des agneaux qui restent passifs
Masques, Testes PCR, vaccins… A quelle sauce voulez-vous être dévorés ?
*****
Indecența nu vine de la lupi, ci de la miei care rămân pasivi
Măști, teste PCR, vaccinuri … Cum ți-ai dori să fii mâncat ?
*****
Indecency does not come from wolves but from lambs who remain passive
Masks, PCR tests, vaccines … What sauce do you want to be eaten ?
Les lanceurs d’alerte vous auront prévenu, l’idiotie humaine est à son comble, la peur et l’ignorance ont pris la place de la logique et du bon sens. Celles et ceux qui se laissent avoir par cette mascarade laisseront leur place à celles et ceux qui ont un cerveau et savent s’en servir.
Il y a des enfants à sauver !
Denunțătorii v-au avertizat, idioțenia umană este la înălțime, frica și ignoranța au luat locul logicii și a bunului simț. Cei care vor fi păcăliți de această mascaradă vor lăsa loc celor care au creierul și știu să-l folosească.
Sunt copii de salvat !
Whistleblowers have warned you, human idiocy is high, fear and ignorance have taken the place of logic and common sense. Those who will be fooled by this masquerade will give way to those who have a brain and know how to use it.
On dit que l’intelligence se reflète au cheni et au laisser-aller. Si cela est le cas, en voyant l’état de mon écran et de mon appartement, je dois avoir un quotient intellectuel hors normes.
Si le commun des mortels me fuit c’est pour une bonne raison car plus je pense et plus je me sens seul.
Je ne sais pas de quelle planète je viens mais la terre est un enfer dont lequel je me serais passé.
« Fuis ce monde de fous pendant qu’il est tant ! »
____________________
Se spune că inteligența se reflectă în murdărie. Dacă da, având în vedere starea ecranului și a apartamentului meu, trebuie să am un IQ neobișnuit.
Dacă persoana obișnuită mă respinge, este dintr-un motiv întemeiat, deoarece cu cât gândesc mai mult, cu atât mă simt mai singur.
Nu știu din ce planetă sunt, dar pământul este iadul pe care aș fi vrut să o evit.
« Lasă lumea asta nebună în timp ce poți ! »
____________________
It is said that intelligence is reflected in letting go. If this is the case, seeing the state of my screen and my apartment, i must have an unusual IQ.
If the average person runs away from me, it is for a good reason because the more i think, the more i feel alone.
I don’t know what planet i am from but the earth is a hell that i would have done without.
Mon Ami, je t’envois des mots que je te demande d’attraper, d’assembler en phrases et de lire. Il te faudra en comprendre le sens ce qui n’est pas donné à tout le monde. L’individualisme et l’égoïsme de beaucoup d’entre nous ont fait perdre à l’humanité le langage du cœur.
Il y a beaucoup d’appelés, il y aura très peu d’élus.
Dans notre monde fait d’illusions , le danger ne vient pas des loups mais de la peur irrationnelle, de l’ignorance ou pire encore, du déni de ce troupeau qui sent la mort, le cadavre en putréfaction et qui s’en va vers sa dernière demeure, l’abattoir.
Seuls les moutons noirs, ceux qui pensent autrement, ceux qui font fonctionner leur cerveau, ceux qui se posent des questions marcheront vers la vérité et la lumière.
____________________
Prietenul meu, îți trimit cuvinte pe care ți le rog să prinzi, să pui laolaltă în propoziții și să le citești. Va trebui să înțelegeți sensul acestuia, care nu este dat tuturor. Individualismul și egoismul multora dintre noi a făcut ca omenirea să piardă limbajul inimii.
Sunt mulți chemați, vor fi foarte puțini aleși.
În lumea noastră de iluzii, pericolul nu provine din lupi, ci din frica irațională, din ignoranță sau chiar mai rău, din negarea acestei turme care miroase a moarte, care miroase a cadavru putred și care merge inexorabil spre ultima lui casă, abatorul.
Doar oile negre, cei care gândesc diferit, cei care își fac creierul să funcționeze, cei care își pun întrebări vor merge spre adevăr și lumină.
____________________
My Friend, i send you words, i ask you to catch them in sentences and read. You will have to understand the meaning, What is is not given to everyone. The individualism and selfishness of many of us has caused humanity to lose the language of the heart.
There are many called but there will be very few chosen.
In our world of illusions, the danger does not come from wolves but from irrational fear, ignorance or even worse, from the denial of this flock which smells of death, the rotting corpse and which goes towards his last home, the slaughterhouse.
Only black sheep, those who think differently, those who make their brains work, those who ask themselves questions will walk towards the truth and the light.
Culture & Cinema : Quand les plus grands succès se font par hasard
Lips INC
*****
Cultură și cinema : Când cele mai mari succese se întâmplă întâmplător
Lips INC
*****
Culture & Cinema : When the greatest successes happen by chance
Lips INC
Le hasard fait souvent bien les choses. Tout d’abord destiné à une chorégraphie locale et repéré par un producteur, ce titre : « Funky town » du groupe Lips INC devait connaitre un succès foudroyant.
Issu des années fastes, les années 80, ce titre raisonne toujours dans les oreilles de toutes générations confondues.
Merci au label Casablanca Records pour l’autorisation.
___________________
Șansa stăpânește adesea lucrurile. Destinat în principal coregrafiei locale și reperat de un producător, acest titlu: „Funky town” al grupului Lips INC a avut un succes răsunător.
Din anii de boom, anii 80, acest titlu încă răsună în urechile tuturor generațiilor.
Mulțumim etichetei Casablanca Records pentru autorizare.
____________________
Chance often does things well. First intended for a local choreography and spotted by a producer, this title: « Funky town » by the group Lips INC was to be a resounding success.
From the boom years, the 80s, this title still resonates in the ears of all generations.
Many thanks to Casablanca Records for the permission.
