• Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
• Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
• Video in French, subtitled in English.

Harcèlement scolaire

***** Pour l’amour d’un gosse *****

Le harcèlement, c’est quoi ?

On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.

Quels en sont les signes ?

Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :

• Vous avez peur d’aller à l’école.
• Vos résultats scolaires baissent.
• Vous vous sentez seul(e).
• Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
• Vous pensez que c’est de votre faute.
• Vous avez envie de vous faire du mal.

Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.

Le harceleur

Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.

• Merci au label Columbia / Sony Music

Hărțuirea școlară

***** Pentru dragostea unui copil *****

Ce este bullying-ul?

Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.

Care sunt semnele ?

Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :

• Ți-e frică să mergi la școală.
• Rezultatele dvs. școlare scad.
• Te simți singur.
• Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
• Crezi că e vina ta.
• Vrei să te rănești.

Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.

Stalkerul

Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.

• Mulțumim Columbia Records / Sony Music

Ce monde tourne à l’envers

« C’est avec des yeux d’adulte que je vois ce monde mais c’est avec un cœur et une âme d’enfant que je le conçois. »

Certains me disent que je devrais consulter….

« Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale que d’être adapté à une société malade »

L’éveil sera douloureux!

Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et le vérité dérange, dans un monde dans lequel faire le bien est suspect et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides y a-t-il une place pour moi?

Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert

Vidéo: « Somewhere in the world »

Lumea asta se întoarce cu susul în jos

„Nu este un semn de sănătate mintală bună să fii adaptat la o societate bolnavă”

Trezirea va fi dureroasă!

Într-o lume în care medicina întreține boala pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne slujească, într-o lume în care minciunile calmează și adevărul tulbură, într-o lume în care a face bine este suspect și răul aclamat, într-o lume în care tu trebuie să cerșesc și să îngenunch să spun „te iubesc”,în această lume de sclipici și lumini reci există un loc pentru mine?

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu

Stéphane Guibert

Video: « Somewhere in the world »

This world is turning upside down

“It is not a sign of good mental health to be adapted to a sick society”

The awakening will be painful!

In a world where medicine maintains disease to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, in a world in which doing good is suspect and acclaimed evil, in a world where you have to beg and kneel down to say « I love you », in this world of glitter and cold lights is there a place for me?

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert

Video: « Somewhere in the world »

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Gregorian « So sad »

Gregorian est un groupe de musique allemand dirigé par Frank Peterson, reprenant de nombreux titres du répertoire populaire moderne (entre autres Dire Straits, Depeche Mode, ou Led Zeppelin) mais dont les chanteurs s’inspirent de l’esthétique du Grégorien. Il s’inscrit dans la pop grégorienne (avec l’ensemble Enigma notamment) apparu vers 1991.

Petite anecdote : Le titre « So sad » avait été proposé par son auteur au producteur du groupe Enigma, Michael Crețu, qui n’en avait pas voulu lors de l’enregistrement du premier album « MCMXC a.D. »

• Merci à Metronome GmbH pour l’autorisation.
• Merci à Isma F.M. pour le partage.

Gregorian « So sad »

Gregorian este un grup de muzică german regizat de Frank Peterson, acoperind numeroase titluri din repertoriul popular modern (printre altele Dire Straits, Depeche Mode sau Led Zeppelin) dar ai cărui cântăreți sunt inspirați din estetica gregorianului. Face parte din pop gregorian (cu ansamblul Enigma în special) care a apărut în jurul anului 1991.

Mică anecdotă: Titlul „Atât de trist” fusese propus de autorul său producătorului grupului Enigma, Michael Crețu, care nu-l dorise în timpul înregistrării primului album « MCMXC a.D. »

• Mulțumim lui Metronome GmbH pentru permisiunea.
• Mulțumiri lui Isma F.M. pentru împărtășire.

Gregorian « So sad »

Gregorian is a German music group directed by Frank Peterson, covering many titles from the modern popular repertoire (among others Dire Straits, Depeche Mode, or Led Zeppelin) but whose singers are inspired by the aesthetic of the Gregorian. It is part of Gregorian pop (with the ensemble Enigma in particular) which appeared around 1991.

Il y a 40 ans, des artistes nous prédisaient
le monde d’aujourd’hui

***** Propaganda *****

Bref aperçut de l’humain moyen d’aujourd’hui, et du rêve perdu.

Schématique mais tellement réaliste!

05-15 ans :

• Formatage des cerveaux, l’école en est la première étape, la base de la pièce montée, le socle, les fondations.

15-18 ans:

• Cerveaux pétris, il faut à présent laisser reposer la pâte, faire agir la levure en douceur: Paillettes, lumières, amour pour toujours, l’avenir nous appartient, nous sommes indestructibles, de super héros, nous atteindront les sommets, nous avons tout l’avenir devant nous.

18-25 ans:

• Je termine mes études, il faut que je pense à trouver une bonne situation professionnelle, un mari ou une femme (le genre n’est plus à exprimer « LGBT ») un appartement, faire des enfants et être heureux. Après moi le déluge.

25-30 ans:

• J’ai deux enfants, une magnifique femme ou mari une belle maison, une belle situation et tout ça, grâce à ce que j’ai appris durant toute ma vie. Nous passons nos dimanche devant un bouquet de chaînes télévisées qui nous offrent des spectacles à couper le souffle, nous avons une belle voiture, une belle maison, un réfrigérateur bien rempli et partons souvent en vacances.

30-45 ans:

• Je suis las de ma vie de couple, j’ai l’impression d’être passé à côté de ma vie. Mes gosses me font chier, ils grandissent et m’évitent. Ca va mal au travail. Ils disent que les vieux coûtent trop cher à l’entreprise. Ils veulent dégraisser l’effectif.

45-50 ans:

• Je suis divorcé, j’ai perdu mon emploi, perdu ma maison, ma femme c’est remariée, mes enfants font leur vie et ne se rappellent même pas qu’ils on un père. Je décline et j’ai même commencé à boire.

50-55 ans:

Je suis à la rue, plus de perspective, idées noires, dépression, suicide, seul…

55 – Mort:

• Illusions perdues vallée des larmes, je n’ai rien vu venir…

Merci à ZTT et Island Records / Merci à Virgin Records

Acum 40 de ani, artiștii preziceau
lumea de azi

***** Propaganda *****

Scurtă privire asupra omului obișnuit de astăzi și a visului pierdut.

Schematic dar atât de realist!

05-15 ani:

• Formatarea creierului, școala este primul pas, baza spectacolului, baza, bazele.

15-18 ani:

• Creiere frământate, acum lăsați aluatul să se odihnească, lăsați drojdia să lucreze ușor: Sclipici, lumini, dragoste pentru totdeauna, viitorul este al nostru, suntem indestructibili, super-eroi, vom ajunge la culmi, avem viitorul în față.

18-25 ani:

• Îmi termin studiile, trebuie să mă gândesc să găsesc o situație profesională bună, un soț sau o soție (genul nu mai trebuie exprimat „LGBT”), un apartament, să am copii și să fiu fericit. După mine potopul.

25-30 ani:

• Am doi copii, o soție sau un soț frumos, o casă frumoasă, o situație frumoasă și toate astea, datorită a ceea ce am învățat de-a lungul vieții. Duminicile ne petrecem în fața unui buchet de canale de televiziune care ne oferă spectacole uluitoare, avem o mașină drăguță, o casă drăguță, un frigider bine aprovizionat și mergem adesea în vacanță.

30-45 ani:

• M-am săturat de viața mea de cuplu, simt că mi-am ratat viața. Copiii mei mă enervează, cresc și mă evită. La serviciu, se spune că cele vechi sunt prea scumpe. Vor să reducă locurile de muncă.

45-50 ani:

• Sunt divorțat, mi-am pierdut locul de muncă, mi-am pierdut casa, soția mea s-a recăsătorit, copiii mei își trăiesc viața și nici nu-mi amintesc să fi avut un tată, am devenit o epavă și un alcoolic

50-55 ani:

Sunt pe stradă, fără perspectivă, gânduri negre, depresie, sinucidere, singur…

55 – Moartea:

• Iluzii pierdute valea lacrimilor, nu am văzut nimic venind…

Mulțumim ZTT și Island Records / Mulțumim Virgin Records

40 years ago some artists predicted us
the world we live in today

***** Propaganda *****

05-15 years:

• Brain formatting, school is the first step, the base of the show, the base, the foundations.

15-18 years:

• Kneaded brains, it is now necessary to let the dough rest, to make the yeast act gently: Glitter, lights, love forever, the future belongs to us, we are indestructible, super heroes, we will reach the heights, we have everything future ahead of us.

18-25 years:

• I’m finishing my studies, I have to think about finding a good professional situation, a husband or a wife (the gender is no longer to be expressed as « LGBT »), an apartment, having children and being happy. After me the deluge.

25-30 years:

• I have two children, a beautiful wife or husband, a beautiful house, a beautiful situation and all that, thanks to what I have learned throughout my life. We spend our Sundays in front of a bouquet of television channels that offer us breathtaking shows, we have a nice car, a nice house, a well-stocked fridge and often go on vacation.

30-45 years:

• I’m tired of my life as a couple, I feel like I’ve missed out on my life. My kids piss me off, they grow up and avoid me. It’s bad at work. They say the old ones cost the company too much. They want to downsize the workforce.

45-50 years:

• I’m divorced, I lost my job, lost my house, my wife remarried, my children live their lives and don’t even remember that they have a father. I decline and even started drinking.

50-55 years:

I am homeless, no perspective, dark thoughts, depression, suicide, alone…

55 – death

• Lost illusions, valley of tears, i saw nothing coming…

Many thanks to ZTT and Island Record / Many thanks to Virgin Records

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

« Lorsque l’amour donné est bafoué »

Image:

• « Ne t’excuse jamais pour tout l’amour que tu as voulu donner. Aie plutôt de la peine pour tout ceux qui n’en ont pas voulu. »

Dans une relation, quelle qu’elle soit, il y en a obligatoirement un qui aime plus que l’autre.

Si tu te donnes corps et âme pour l’être aimé, si pour lui tu es capable de déplacer des océans et des montagnes et qu’en retour tu te retrouves avec quelques grains de sable et un peu d’eau sale sur un trottoir, c’est que tu t’es trompé.

Dans ce cas, fuis cette personne, fuis-là le plus rapidement et le plus loin qu’il te soit possible de le faire sans ne jamais te retourner. Fais en sorte que ton avenir soit devant et non derrière toi parce qu’il t’appartient. Ne sois pas le prisonnier de tes sentiments, ne sois pas l’esclave des autres et restes ton propre maître.

Respires la vie à pleins poumons. Elle est belle mais elle est courte. Ne gaspilles pas ton temps vainement.

• Merci aux disques Polydor.
• Merci au label Columbia / Sony Music

« Când dragostea dată este disprețuită »

Imagine:

• „Niciodată să nu-ți ceri scuze pentru toată dragostea pe care ai vrut să o oferi. Mai degrabă să-ți pară rău pentru toți cei care nu au vrut-o.”

În orice relație, este obligat să existe unul care iubește mai mult decât celălalt.

Dacă îți dai trupul și sufletul persoanei iubite, dacă pentru ei ești capabil să miști oceanele și munții și când te întorci vei ajunge cu câteva boabe de nisip și puțină apă murdară pe un trotuar, c este pentru că ai fost gresit.

În acest caz, fugiți de acea persoană, fugiți cât mai repede și cât mai departe posibil, fără să vă uitați vreodată înapoi. asigura-te ca viitorul tau este in fata si nu in spatele tau pentru ca este al tau. Nu fi prizonierul sentimentelor tale, nu fi sclavul altora și rămâne propriul tău stăpân.

Respiră profund viața, da viața este frumoasă, dar nu este eternă. Nu vă pierdeți timpul inutil.

• Multe mulțumiri Polydor.
• Mulțumim Columbia Records / Sony Music

« When the love given is despised »

Picture:

• « Never apologize for all the love you wanted to give. Rather feel sorry for all those who didn’t want it. »

In any relationship, there is bound to be one who loves more than the other.

If you give yourself body and soul to your loved one, if for him you are able to move oceans and mountains and in return you end up with a few grains of sand and a little dirty water on a sidewalk is that you made a mistake.

In this case, run away from that person, run away as quickly and as far as possible without ever looking back. Make sure that your future is in front and not behind you because it is yours. Do not be the prisoner of your feelings, do not be the slave of others and remain your own master.

Breathe life to the fullest. She is beautiful but she is short. Don’t waste your time unnecessarily.

• Many thanks to Polydor.
• Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Effets secondaires: le Rivotril mortel chez les personnes âgées

Ah ouai!!!!!!!!!!

Ils interdisent la Chloroquine qui est un médicament inoffensif et de surcroit utilisé depuis des décennies, ils prescrivent le Rivotril dont certains effets secondaires sont mortels chez les patients âgés… Il n’y a rien qui vous interpelle?

Il faut vous le dire dans quelle langue pour que vous compreniez?

Efecte secundare: Rivotril este mortal la vârstnici

Ah da!!!!!!!!!!

Ei interzic clorochina care este un medicament inofensiv și în plus este folosit de zeci de ani, prescriu Rivotril care are efecte secundare fatale la vârstnici. Nu reactionezi?

În ce limbă ar trebui să scriu ca să înțelegi?

Side effects: Rivotril deadly in the elderly

Ah yeah!!!!!!!!!!

They prohibit Chloroquine, which is a harmless drug and moreover has been used for decades, they prescribe Rivotril, some side effects of which are fatal in elderly patients… There is nothing that concerns you?

What language do I have to tell you in order for you to understand?

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

admin@finalscape.com

Des centaines de mails, des centaines de demandes d’amis sur les réseaux sociaux, whasapp et beaucoup, beaucoup, beaucoup de messages et tout ça, par jour…

Amis lecteurs:

Je vous lis et réponds du mieux que je peux. Je vous remercie de votre patience, de votre amitié et de votre confiance.

admin@finalscape.com

Sute de e-mailuri, sute de solicitări de prietenie pe rețelele sociale, whasapp și multe, multe, multe mesaje și toate astea, în fiecare zi…

Prieteni cititori:

Citesc si iti raspund cat pot de bine. Îți mulțumesc pentru răbdare, prietenie și încredere.

admin@finalscape.com

Hundreds of emails, hundreds of friend requests on social networks, whasapp and many, many, many messages and all that, per day…

My dear readers:

I read and answer you as best I can. I thank you for your patience, your friendship and your trust.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Paysages d’Ecosse

Si après ma mort je dois renaître dans ce monde, c’est en Ecosse que je souhaite vivre.

Mais dans le fond, pourquoi n’irais-je pas tout de suite, qu’est-ce qui me retient ici finalement ? … parce que je le sais et en ai en l’intime conviction, là bas, quelqu’un m’attend ; alors, que ce soit dans cette vie ou la prochaine …

Pleine de poésie et de magie, cette région du monde privilégiée, l’Ecosse représente pour moi un Paradis sur terre et j’en rêve depuis que je suis enfant.

Peisaje din Scoția

Dacă după moartea mea trebuie să renasc în această lume, Vreau să locuiesc în Scoția.

Dar, într-adevăr, de ce nu mă duc acum, ce mă ține aici până la urmă? … pentru că o știu și am convingerea intimă, acolo mă așteaptă cineva; Deci, fie în această viață, fie în următoarea…

• Film complet, version Française et version originale.
• Film complet, versiune franceză și versiune originală.
• Full movie, French version and original version.

Lorsque le cinéma anticipe

Film contagion VS Covid 19

Contagion est un thriller d’anticipation américano-émirati-hongkongais réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2011.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2011. Il reçoit de bonnes critiques dans la presse et connait un bon succès commercial. Il met en scène une contagion fictive d’une maladie transmissible transmise par l’homme. Le film connait un regain de popularité en 2020, au moment de la pandémie de Covid-19.

Când cinematograful anticipează

Film contagiune VS Covid 19

Contagion este un film thriller din 2011 american-emirate-Hong Kong regizat de Steven Soderbergh.

Filmul a fost prezentat la Festivalul de Film de la Veneția din 2011. A primit recenzii bune în presă și s-a bucurat de un succes comercial bun. Înfățișează o contagiune fictivă a unei boli transmisibile transmise de oameni. Filmul a cunoscut o renaștere a popularității în 2020, la momentul pandemiei de Covid-19.

When cinema anticipates

Movie contagion VS Covid 19

Contagion is a 2011 American-Emirati-Hong Kong thriller film directed by Steven Soderbergh.

The film was presented at the 2011 Venice Film Festival. It received good reviews in the press and enjoyed good commercial success. It depicts a fictional contagion of a communicable disease transmitted by humans. The film experienced a resurgence in popularity in 2020, at the time of the Covid-19 pandemic.

Version Française.

English version.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)