« Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale que d’être adapté à une société malade. » / „Nu este un semn de sănătate mintală bună să fii adaptat la o societate bolnavă.” / “It is not a sign of good mental health to be adapted to a sick society.”

« Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale que d’être adapté à une société malade. »

Dans ce contexte, le proverbe qui dit : « Mieux vaut être seul que mal accompagné » prend tout son sens. Quant à moi, je clame haut et fort le fait de ne pas être adapté à ce monde de fous. C’est aussi la raison pour laquelle j’ai si peu d’amis, je veux dire de vrais amis.

Si quelqu’un me demande aujourd’hui ce que j’attends de MA vie, compte tenu de l’état du monde que nous créons nous-mêmes, c’est qu’elle prenne fin. Je ne suis ni pessimiste ni déprimé, je suis simplement réaliste. Le fait qu’un ami me zappe lorsque je lui souhaite « bonne nuit » est extrêmement triste et reflète parfaitement ce que je ressens.

Beaucoup ont été appelés mais peu seront élus croyez-moi et je ne veux pas assister à cette débâcle.

„Nu este un semn de sănătate mintală bună să fii adaptat la o societate bolnavă.”

În acest context, proverbul care spune: „Mai bine să fii singur decât în ​​companie proastă” capătă tot sensul. Cât despre mine, proclam tare și clar că nu sunt potrivit pentru această lume nebună. De aceea am atât de puțini prieteni, mă refer la prieteni adevărați.

Dacă cineva mă întreabă astăzi ce vreau de la viața MEA, având în vedere starea lumii pe care o creăm noi înșine, este să se termine. Nu sunt pesimist sau deprimat, sunt doar realist. Când un prieten mă ignoră când spun „noapte bună” este extrem de trist și reflectă perfect ceea ce mă simt.

Mulți au fost chemați, dar puțini vor fi aleși credeți-mă și nu vreau să asist la acest dezastru.

“It is not a sign of good mental health to be adapted to a sick society.”

In this context, the proverb which says: “It is better to be alone than in bad company” takes on its full meaning. As for me, I loudly proclaim the fact of not being adapted to this crazy world. This is also the reason why I have so few friends, I mean, real friends.

If anyone asks me today what I expect from MY life, given the state of the world we are creating for ourselves, it is for it to end. I am neither pessimistic nor depressed, I am simply realistic. A friend who zaps a « good night » is stingingly sad and perfectly reflects what I feel.

Many have been called but few will be elected believe me and I do not want to witness this debacle.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Culture et cinéma: Le jour ou la terre s’arrêta / Cultură și Cinema: ziua în care pământul a stat pe loc / Culture and Cinema: The Day the Earth Stood Still (Reminder)

  • Film complet, version Française et Anglaise
  • Film complet, versiunea franceză și engleză
  • Full movie, French and English version

Culture et cinéma: « Le jour ou la terre s’arrêta »

Le Jour où la Terre s’arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américain, remake du film du même nom de 1951, réalisé par Scott Derrickson sur le scénario de David Scarpa d’après le scénario original d’Edmund H. North, avec Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm. Le film sortit le  en Belgique et en France, et le  aux États-Unis.

Synopsis

Une sorte de sphère atterrit sur Terre. En sort Klaatu, un extraterrestre d’apparence humaine (mais né d’une chrysalide) qui souhaite transmettre un message à l’humanité alors que des phénomènes étranges font leur apparition.

    

Cultură și cinema: ziua în care pământul a stat pe loc

The Day the Earth Stood Still este un film american de science-fiction, remake al filmului omonim din 1951, regizat de Scott Derrickson din scenariul lui David Scarpa din scenariul original de Edmund H. North, cu Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates și Jon Hamm. Filmul a fost lansat pe 10 decembrie 2008 în Belgia și Franța și pe 12 decembrie 2008 în Statele Unite.

Rezumat

Un fel de sferă aterizează pe Pământ. Iese Klaatu, un extraterestru cu aspect uman (dar născut dintr-o crisalidă) care dorește să transmită un mesaj omenirii pe măsură ce apar fenomene ciudate.

    

Culture and Cinema: The Day the Earth Stood Still

The Day the Earth Stood Still is an American science fiction film, remake of the 1951 film of the same name, directed by Scott Derrickson from the screenplay by David Scarpa from the original script by Edmund H. North, starring Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates and Jon Hamm. The film was released on December 10, 2008 in Belgium and France, and December 12, 2008 in the United States.

Synopsis

Some kind of sphere lands on Earth. Out comes Klaatu, an alien in human appearance (but born from a chrysalis) who wishes to convey a message to humanity as strange phenomena appear.

Distribution

  • Keanu Reeves (VF : Xavier Fagnon) : Klaatu
  • Jennifer Connelly (VF : Véronique Desmadryl) : Helen Benson
  • Kathy Bates (VF : Denise Metmer) : Regina Jackson, secrétaire à la Défense des États-Unis
  • Jon Hamm (VF : Constantin Pappas) : Docteur Granier
  • John Cleese (VF : Jean-Luc Kayser) : Professeur Barnhardt
  • Jaden Smith (VF : Léo Caruso) : Jacob Benson
  • Aaron Douglas : Le sergent Winter
  • Alisen Down : La femme à l’ordinateur portable
  • Mousa Kraish (en) (VF : Omar Yami) : Yusef
  • J. C. MacKenzie (en) (VF : Renaud Marx) : Grossman
  • Juan Riedinger (it) : William
  • Sunita Prasad : Rouhani
  • Brandon T. Jackson : un technicien
  • James Hong (VF : Jim Adhi-Limas) : M. Wu
  • Roger R. Cross (VF : Thierry Desroses) : Le général Quinn
  • Kyle Chandler (VF : Emmanuel Curtil) : John Driscoll
  • Robert Knepper (VF : Patrick Osmond) : Un colonel
  • Serge Houde : Un scientifique
  • Heather Doerksen : Regina
  • Hiro Kanagawa (VF : Sylvain Clément) : Docteur Ikegawa
  • Michael Hogan : Un général

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Le dicton du jour / Spune a zilei / Saying of the day

Le dicton du jour

« Ceux qui donnent doivent apprendre a imposer des limites, car ceux qui prennent n’en ont pas… »

Spune a zilei

„Cei care dă trebuie să învețe să-și pună limite, pentru că cei care iau nu au…”

Saying of the day

« Those who give must learn to set limits, because those who take have none… »

Loading

Le bien que vous faites aux autres / Binele pe care il faci altora / The good you do to others

Le bien que vous faites aux autres

Ne regretterez jamais le bien que vous avez fait aux gens, même s’ils se sont éloignés… même s’ils n’ont pas compris ou apprecié ce qui venait de vous. Avec le temps, ils regretterons amèrement votre présence.

binele pe care il faci altora

Nu regreta niciodată binele pe care l-ai făcut oamenilor, chiar dacă sunt departe… chiar dacă nu au înțeles sau apreciat ceea ce a venit de la tine. Cu timpul, le va lipsi foarte mult prezența ta.

The good you do to others

Never regret the good you did to people, even if they moved away… even if they didn’t understand or appreciate what came from you. Over time, they will bitterly miss your presence.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Individualisme et égoīsme / Individualism și egoism / Individualism and selfishness

Individualisme et égoīsme

« Ne t’inquiètes pas qu’ils ne t’aiment pas. Ils ne s’aiment pas eux-mêmes. »

Individualism și egoism

« Nu-ți face griji că nu te plac. Ei nu se plac pe ei înșiși. »

Individualism and selfishness

« Don’t worry that they don’t like you. They don’t like themselves. »

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Idée cadeau pour Noël: La poupée Pfizer / Idee de cadou de Crăciun: păpușa Pfizer / Christmas gift idea: the Pfizer doll

Idée cadeau pour Noël: La poupée Pfizer

Reminder.

A tous les enfants sages que les parents auront fait vacciner avant les fêtes de fin d’année, le père Noël qui est actionnaire chez Pfizer livrera la très belle Barbie imaginée par le laboratoire Pfizer.

Idee de cadou de Crăciun: păpușa Pfizer

Reminder.

Tuturor copiilor bine purtați ai căror părinți i-au vaccinat înainte de vacanța de sfârșit de an, Moș Crăciun, care este acționar la Pfizer, le va livra Barbie foarte frumoasă imaginată de laboratorul Pfizer.

Christmas gift idea: the Pfizer doll

Reminder.

To all the well-behaved children whose parents have had them vaccinated before the end-of-year holidays, Santa Claus, who is a shareholder at Pfizer, will deliver the very beautiful Barbie imagined by the Pfizer laboratory.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Miraculine: Cette baie qui remplace le sucre sans aucun danger pour la santé / Miraculin: Acest fruct care înlocuiește zahărul fără niciun risc pentru sănătate / Miraculin: This fruit that replaces sugar without any health risks

ALIMENTATION

Avez-vous entendu parler de la Miraculine, cette baie qui peut remplacer le sucre sans aucune addiction ni dommage pour la santé ?

Alors que l’obésité aux U.S.A. devient un problème majeur avec 1 personne sur 3 qui en souffre, à Chicago, berceau de Mc Donald’s, une solution contre l’obésité permet de se faire plaisir sans prendre un seul kilo : la Miraculine !

Une chaîne de fast food s’est emparée du concept. Son slogan « Enjoy your vices », qui signifie en français « succombez à la gourmandise .»

Ce fast food a été créé par un chef cuisiner reconnu Omaro Kantu. La chaîne propose donc donuts , cup cakes, soda avec 0 calorie ! Dans cette partie on peut apercevoir l’effet de surprise et d’amusement que peut avoir les effets de la miraculine que l’on découvre pour la 1èere fois.

A HRANI

Ați auzit de Miraculin, acest fruct care poate înlocui zahărul fără nicio dependență sau daune sănătății?

În timp ce obezitatea în S.U.A. devine o problemă majoră, 1 din 3 persoane care suferă de ea, în Chicago, locul de naștere al Mc Donald’s, o soluție împotriva obezității îți permite să te distrezi fără să îngrași un singur kilogram: Miraculin!

Un lanț de fast-food a preluat conceptul. Sloganul său „Enjoy your vices ”, care înseamnă „ceda la lăcomie” în limba română.

Acest fast-food a fost creat de renumitul bucătar Omaro Kantu. Lanțul oferă așadar gogoși, cupcakes, sifon cu 0 calorii! În această parte putem observa efectul de surpriză și distracție care poate avea efectele miraculinei pe care o descoperim pentru prima oară.

FOOD

Have you heard of Miraculin, this berry that can replace sugar without any addiction or damage to health?

While obesity in the U.S.A. is becoming a major problem with 1 in 3 people suffering from it, in Chicago, birthplace of Mc Donald’s, a solution against obesity allows you to have fun without gaining a single kilo: Miraculin!

A fast food chain has taken over the concept. Its slogan “Enjoy your vices.”

This fast food was created by renowned chef Omaro Kantu. The chain therefore offers donuts, cup cakes, soda with 0 calories! In this part we can see the effect of surprise and fun that can have the effects of miraculin that we discover for the 1st time.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

L’enfant qui est en nous / Copilul din noi / The child inside us (Reminder)

L’enfant qui est en nous

Retenez bien cela!!!

Toi, enfant des étoiles toi qui es battu et méprisé si tu savais à quel point je compatis. Tu n’es pas seul! Saches que l’amour non reçu te guideras tout au long de ta vie.

Image:

  • « Quand vous critiquez souvent un enfant, il ne cesse pas de vous aimer, mais cesse de s’aimer lui-même. »

Enfant battu et méprisé, je pleure pour mes amis d’infortune.

Je pleure pour l’enfant que j’ai été!

Merci à Michael Cretu pour sa tendresse et sa gentillesse.

Copilul din noi

Plâng pentru copilul care am fost

Tu, copil al stelelor, tu care ești bătut și disprețuit dacă ai ști cât de mult simpatizez. Nu esti singur! Să știi că dragostea neprimită te va ghida pe tot parcursul vieții tale.

Imagine:

  • „Când critici adesea un copil, el nu încetează să te iubească, ci încetează să se iubească pe sine.”

Copil bătut și disprețuit, plâng pentru prietenii mei în nenorocire.

Mulțumesc lui Michael Crețu pentru tandrețe și amabilitate.

The child inside us

You, child of the stars, you who are beaten and despised if you knew how much I sympathize. You’re not alone! Know that unreceived love will guide you throughout your life.

Don’t forget!!!!

I cry for the child I was

Remember that!!!

Picture:

  • « When you often criticize a child, he does not stop loving you, but stops loving himself. »

Beaten and despised child, I cry for my friends in misfortune.

I cry for the child I was!

Thanks to Michael Cretu for his tenderness and kindness.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés / Cruditate gratuită : sute de delfini uciși / Free cruelty : hundreds of dolphins killed (Reminder)

Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés

RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER

Des centaines de dauphins massacrés. Une mer de sang. Là-bas, c’est une tradition. Et c’est en Europe que ça se passe.

Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés? Il semblerait, en tout cas, que ce soit la volonté de plusieurs personnes.

  • Merci à Virgin Records.
  • Merci à Deconstruction Records.

    

Cruditate gratuită : sute de delfini uciși

RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER

Sute de delfini sacrificați. O mare de sânge. Acolo, este o tradiție. Și se întâmplă în Europa.

După Japonia și Insulele Feroe, ar fi Norvegia următoarea care să înființeze golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee ? S-ar părea, în orice caz, că aceasta este voința mai multor oameni.

  • Mulțumim Virgin Records.
  • Mulțumiri Deconstruction Records.

    

Free cruelty : hundreds of dolphins killed

RAPPEL / ADUCERE AMINTE / REMINDER

Hundreds of dolphins slaughtered. A sea of ​​blood. There, it’s a tradition. And it is in Europe that it is happening.

  • Many thanks to Virgin Records.
  • Many thanks to Deconstruction Records.

After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans ? It would seem, in any case, that this is the will of several people.

  • Attention à la dureté des images !
  • Atenție, imaginile pot șoca !
  • Caution, images may shock !

 L’être humain est capable du pire comme du meilleur.

Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin; certains d’entre nous en éprouveront la réciprocité.

Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.

Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.

Un șaman a spus că omul era visul delfinului; unii dintre noi vor simți reciprocitatea.

Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.

Human beings are capable of the worst as well as the best.

A shaman said that man was the dolphin’s dream; some of us will feel the reciprocity.

Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.

Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu

Loading