***** AMOUR PLATONIQUE *****

L’amour peut avoir des milliers de facettes dont l’une d’elle m’illumine plus que les autres: c’est l’amour platonique.

L’amour platonique, selon la philosophie de Platon, est une relation amoureuse idéale, détachée de toute sensualité et de tout désir physique, axée sur la tendresse, l’affection et le partage de valeurs communes. C’est un amour spirituel, où l’attachement à l’autre repose sur l’admiration pour sa personnalité et ses qualités.

Cela implique un engagement commun, un attachement, une similitude, une connivence aveugle comme deux âmes sœurs, l’amour qu’un père éprouve pour son fils ou une amitié indéfectible.

Cet amour, je je le ressens pour toi mon fils, nos prises de tête et nos disputes se traduisent en un terreau consolidant les racines de notre amour.

« Ne laisse entrer dans le jardin de ta vie que ceux qui ont des fleurs à y planter. »

Je t’aime.

A Houssine.

***** Platonic love *****

Love can have thousands of facets and one of them lights up for me more than the others: it is platonic love.

Platonic love in philosophy (Plato) is an ideal romantic relationship, detached from all sensuality and physical desire, focused on tenderness, affection, and the sharing of common values. It is a spiritual love, where attachment to the other is based on admiration for their personality and qualities.

It implies a common commitment, an attachment, a similarity, a blind connivance like two soul mates, the love a father feels for his son or an unfailing friendship.

I feel this love for you, my son. Our arguments become fertilizers that consolidate the roots of our love.

« Only let into the garden of your life those who have flowers to plant there. »

I love you.

To Houssine.

***** DRAGOSTE PLATONICĂ *****

Iubirea poate avea mii de fațete, dintre care una îmi luminează mintea mai mult decât celelalte: iubirea platonică.

Iubirea platonică, conform filosofiei lui Platon, este o relație romantică ideală, detașată de orice senzualitate și dorință fizică, axată pe tandrețe, afecțiune și împărtășirea unor valori comune. Este o iubire spirituală, în care atașamentul față de celălalt se bazează pe admirația pentru personalitatea și calitățile sale.

Implică un angajament comun, un atașament, o asemănare, o conivență oarbă precum două suflete pereche, dragostea pe care o simte un tată pentru fiul său sau o prietenie neclintită.

Această iubire pe care o simt pentru tine, fiul meu, certurile și disputele noastre se traduc într-un pământ care întărește rădăcinile iubirii noastre.

„Lăsați în grădina vieții voastre doar pe cei care au flori de plantat acolo.”

Te iubesc.

Către Houssine.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker