Le « passeport sanitaire » porté par la Commission européenne vient d’être voté sans débat ni amendement / „Pașaportul de sănătate” purtat de Comisia Europeană tocmai a fost votat fără dezbateri sau amendamente / The European Commission’s «  health passport  » has just been voted on without debate or amendment

Le « passeport sanitaire » porté par la Commission européenne vient d’être voté sans débat ni amendement au Parlement européen.

468 voix contre 203.

*****

„Pașaportul de sănătate” purtat de Comisia Europeană tocmai a fost votat fără dezbateri sau amendamente în Parlamentul European.

468 voturi împotrivă 203.

*****

The European Commission’s «  health passport  » has just been voted on without debate or amendment in the European Parliament.

468 votes to 203.

La petite étoile jaune fait son grand retour.

Micuța stea galbenă revine.

The little yellow star is back.

Ereintées par une année de lavage des cerveaux intensif par les medias et fatiguées des restrictions en chaînes des gouvernements surtout efficaces pour tester notre obéissance, les populations seront certainement mûres pour consentir à ce passeport de la honte et de la discrimination ont dû estimer hier les vassaux du Nouvel Ordre Mondial de Bruxelles.

Un parlement européen qui pourtant, début janvier, s’y était opposé à une écrasante majorité.
On passe outre les votes démocratiques, on viole le traité de Nuremberg qui garantissait notre liberté et notre intégrité physique.Ouvrons les yeux et révoltons nous car c’est bien un dicta_ture sanitaire qu’on enfonce plus profond dans nosépidermes.

Extrait d’un article FranceSoir :

… ce « certificat vert », conçu comme un sésame incontournable, permettra aux Etats membres de mettre en œuvre ce contrôle obligatoire de nos moindres déplacements et habitudes de consommation, sans qu’il soit désormais possible de s’y opposer. Ainsi se dessine, avec ce projet de « certificat vert », une société d’apartheid, où des citoyens bien portants mais refusant de se soumettre au diktat hygiéniste proposé par la Commission et certains Etats membres, seront discriminés et mis au ban de la société. Cela est inacceptable »…
___________________________

Obosiți de un an de spălare intensă a creierului în mass-media și obosiți de restricțiile lanțului de către guverne care sunt deosebit de eficiente în testarea ascultării noastre, oamenii vor fi cu siguranță coapte să accepte acest pașaport al rușinii, iar discriminarea trebuie să fi fost apreciată ieri. Noua Ordine Mondială la Bruxelles.

Un parlament european care, însă, la începutul lunii ianuarie, i se opusese cu o majoritate covârșitoare.

Ignorăm voturile democratice, încălcăm Tratatul de la Nürnberg, care ne garantează libertatea și integritatea fizică. Să deschidem ochii și să ne răzvrătim pentru că este într-adevăr o dictatură a sănătății pe care o împingem mai adânc în pielea noastră.

Extras dintr-un articol « France soir » :

… acest „certificat verde”, conceput ca un susan esențial, va permite statelor membre să pună în aplicare acest control obligatoriu al celor mai scăzute obiceiuri de călătorie și consum, fără ca acum să fie posibil să se opună acestuia. Astfel, cu acest proiect de „certificat verde”, apare o societate de apartheid, în care cetățenii sănătoși, dar care refuză să se supună dictaturii igienice propuse de Comisie și anumite state membre, vor fi discriminați și excluși din societate. Este inacceptabil « …

________________________________

Tired by a year of intensive brainwashing by the media and tired of the chain restrictions of governments especially effective in testing our obedience, the populations will certainly be ripe to consent to this passport of shame and discrimination must have estimated yesterday the vassals of the New World Order of Brussels.

A European parliament which, however, at the beginning of January, was opposed by an overwhelming majority. We ignore democratic votes, we violate the Treaty of Nuremberg which guaranteed our freedom and our physical integrity. Let us open our eyes and revolt because it is indeed a sanitary dicta_ture that we are driving deeper into our epidermis.

Extract from an article « France Soir » :

… this « green certificate », designed as an essential sesame, will allow member states to implement this mandatory control of our least travel and consumption habits, without it being now possible to oppose it. Thus emerges, with this project of « green certificate », an apartheid society, where healthy citizens but refusing to submit to the hygienic diktat proposed by the Commission and certain Member States, will be discriminated against and ostracized from society. . This is unacceptable « …

G.S / FINALSCAPE

 

Loading

Maître musicien et maître cuisinier, tout est question de passion / Maestru muzician și maestru bucătar, totul este despre pasiune / Master musician and master cook, it’s all about passion

Rares Mihai Florescu

Maître musicien et maître cuisinier, tout est question de passion

*****

Maestru muzician și maestru bucătar, totul este despre pasiune

*****

Master musician and master cook, it’s all about passion

De la ligne de la canne à pêche à l’assiette avec comme intermédiaire celui qui prépare le repas, Rares Mihai, voici une raison de plus pour moi que de venir vous retrouver à Bucarest. (Je suis très gourmand)

De la linia de pescuit până la farfurie cu intermediarul care pregătește masa, Rares Mihai, iată un alt motiv pentru a veni la București. (Sunt foarte lacom)

From the line of the fishing rod to the plate with the middleman who prepares the meal, Rares Mihai, here is one more reason for me to come and meet you in Bucharest. (I am very greedy)

Ce qui est génial avec ce gosse qui  mois après mois est devenu mon filleul, c’est que chaque jour je le découvre un peu plus et ses qualités me surprennent agréablement.

Ce este grozav la acest copil este că în fiecare zi îl descoper puțin mai mult și calitățile sale mă surprind plăcut.

What’s great about this kid who month after month has become my godson is that every day i discover him a little more and his qualities pleasantly surprise me.

Je me réjouis d’être parmi vous.

Abia aștept să fiu aici cu tine.

I can’t wait to be with you.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Poème à un ami : Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles / Poezie pentru un prieten : În disperarea mea am venit să pescuiesc stele / Poem to a friend In my despair i came to fish for stars

Rares Mihai Florescu

Poème à un ami : Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles

*****

Poezie pentru un prieten : În disperarea mea am venit să pescuiesc stele

*****

Poem to a friend : In my despair i came to fish for stars

(Reminder)

Lire la suite →

Loading

Une horloge magique, de la poésie et des rêves / Un ceas magic, poezie și vise / A magic clock, poetry and dreams

Une horloge magique, de la poésie et des rêves

*****

Un ceas magic, poezie și vise

*****

A magic clock, poetry and dreams

Voici un message provenant d’étoiles et du temps, une horloge magique, de la poésie et du rêve à volonté.

Iată un mesaj de la stele și timp, un ceas magic, poezie și visare după bunul plac.

Here is a message from stars and time, a magic clock, poetry and dreaming at will.

C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.

La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.

It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title, I pay tribute to him.

“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”

Evgeny Khmara

„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”

Evgeny Khmara

“In this video clip, I was 24 years old. I wrote this theme when I was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”

Evgeny Khmara

Guibert Stéphane / Finalscape

Loading

L’image du jour : La chanson « L’aigle noir » devient « La perruche bleue » / Imaginea zilei : Piesa „Vulturul negru” devine „Perusul albastru” / Image of the day: The song « The black eagle » becomes « The blue parakeet »

Pour des raisons d’éthique, « L’aigle noir » de Barbara sera rebaptisé « La perruche bleue ».

*****

Din motive etice, „Vulturul negru” al Barbara va fi redenumit „Papagalul albastru”.

*****

For ethical reasons, Barbara’s « Black Eagle » will be renamed « The Blue Parakeet ».

G.S / FINALSCAPE

Loading

Syrie & Pierre Le Corf : Ensemble, nous pouvons / Syria & Pierre Le Corf : Together we can

Syrie & Pierre Le Corf : Ensemble, nous pouvons

*****

Syria & Pierre Le Corf : Together we can

6 ans de guerre. Un message simple, rendez-leur leur enfance. Ce sont tous des enfants déplacés internes et je peux vous assurer que vous n’avez pas idée de ce qu’ils ont vu, vécu, … pas de côtés ici, les enfants ne font pas de politique, ils la subissent, et s’ils savent que l’on ne leur rendra pas ce qu’ils ont perdu, ils espèrent pouvoir réaliser leurs rêves, ils espèrent la paix. Je les aime.

6 years of war. A simple request to get their childhood back. All are intern displaced children. I can assure you that you have no idea what they have seen, lived, … no sides, children do not do politics, they undergo it, and if they know that we will not give back what they have lost, they hope to be able to realize their dreams , they hope for peace.

Video from UNICEF دقة قلب – زيد وأنسام وأطفال سوريا

Loading

Je ne fais que passer, je ne serai pas long / Trec doar pe acolo, nu voi mai dura mult / I’m just passing by, i won’t be long

Je ne fais que passer, je ne serai pas long

*****

Trec doar pe acolo, nu voi mai dura mult

*****

I’m just passing by, i won’t be long

Un alchimiste transforme le plomb en or mais le bonheur qui n’a pas de prix, où est l’alchimiste qui saura transformer la tristesse en joie ?

Dans ce monde de technologie sans âme ni compassion, je ne fais que passer. Vous me faites peur vraiment très peur !

____________________

Un alchimist transformă plumbul în aur, dar fericirea este neprețuită, unde este alchimistul care va ști să transforme tristețea în bucurie ?

În această lume a tehnologiei fără suflet sau compasiune, doar trec. Mă sperie cu adevărat foarte speriat!

____________________

An alchemist transforms lead into gold but happiness which is priceless, where is the alchemist who will know how to transform sadness into joy ?

In this world of technology without soul or compassion, I am just passing by. You scare me really very scared !

  • Pour mon histoire, je suis le petit prince et je n’aspire qu’à retrouver ma Rose.
  • Pentru povestea mea, eu sunt micul prinț și aspir doar să-mi găsesc Trandafirul.
  • For my story, i am the little prince and i only aspire to find my Rose.

JUST LET ME GO !

G.S / FINALSCAPE

Loading

Poème à un ami : Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles / Poezie pentru un prieten : În disperarea mea am venit să pescuiesc stele / Poem to a friend In my despair i came to fish for stars

Rares Mihai Florescu

Poème à un ami : Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles

*****

Poezie pentru un prieten : În disperarea mea am venit să pescuiesc stele

*****

Poem to a friend : In my despair i came to fish for stars

Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles et en tirant les filets de l’océan de ma solitude c’est toi qui m’est apparu. Loin du bruit des villes, loin des mensonges, de l’hypocrisie et de la cupidité tu t’es présenté à moi à demi nu et tu m’as regardé. Tu m’as souri et c’est à ce moment là que j’ai compris que je vivais.

Merci pour ton Amitié. Je t’aime  mon Ami mais les mots sont impuissants.

A toi Rares.

Stefan

În disperarea mea am venit să pescuiesc stele și trăgând de plasele oceanului singurătății mele tu mi-ai apărut. Departe de zgomotul orașelor, departe de minciuni, ipocrizie și lăcomie pe care mi le-ai prezentat pe jumătate goi și m-ai privit. Mi-ai zâmbit și atunci mi-am dat seama că trăiesc.

iti multumesc pentru prietenia ta, Te iubesc Prietenul meu, dar cuvintele sunt neputincioase.

Pentru dumneavoastră Rares.

Stefan

In my despair I came to fish for stars and by pulling the nets of the ocean of my solitude it is you who appeared to me. Far from the noise of the cities, far from the lies, the hypocrisy and the greed you presented yourself to me half naked and you looked at me. You smiled at me and that’s when i realized I was alive.

Thank you for your friendship. I love you my Friend but words are powerless.

To you Rares.

Stefan

« Si tu savais jusqu’où je suis capable d’aller pour aimer et si tu savais à quel point je t’aime … »

„Dacă ai ști cât de departe pot ajunge să iubesc și dacă ai ști cât de mult te iubesc …”

« If you only knew how far i can go to love and if you knew how much i love you … »

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Loading

FINALSCAPE

FINALSCAPE

Le  temps d’accès aux pages de Finalscape est relativement lent. C’est normal, une mise à jour et réinstallation totale du site ont été faites ces dernières 48 heures. Les choses devraient se normaliser d’ici lundi 22 mars 2021. Merci de votre compréhension.

G.S / FINALSCAPE

Timpul de acces la paginile Finalscape este relativ lent. Acest lucru este normal, o actualizare și reinstalarea totală a site-ului au fost făcute în ultimele 48 de ore. Lucrurile ar trebui să se normalizeze până luni, 22 martie 2021. Vă mulțumim pentru înțelegere.

G.S / FINALSCAPE

Access time to Finalscape pages is relatively slow. This is normal, an update and total reinstallation of the site have been done in the last 48 hours. Things should normalize by Monday March 22, 2021. Thank you for your understanding.

G.S / FINALSCAPE

Loading

Enfants des rues en Roumanie : Investigations et complément d’enquêtes / Copii de stradă din România : investigații și informații suplimentare / Street children in Romania : additional investigations

Enfants des rues en Roumanie : Investigations et complément d’enquêtes

*****

Copii de stradă din România : investigații și informații suplimentare

*****

Street children in Romania : additional investigations

Les enfants des rues sans-abri de Roumanie trouvent leurs racines dans l’ancienne politique Ceausescu. Il a encouragé la croissance démographique afin de fournir à l’État un grand nombre de main-d’œuvre. Le chaos économique, après l’effondrement du régime en 1989, ainsi que la pauvreté récurrente des familles, la violence et la consommation d’alcool sont les causes qui ont jeté des milliers d’enfants dans la rue. Certains d’entre eux ont échappé aux orphelinats où le personnel les a maltraités. Ils préfèrent affronter les difficultés et la vie dure comme la misère à la maison. Ils survivent aussi bien qu’ils le peuvent en mendiant, en volant, en se prostituant ou par le travail forcé.

_____________________________

Copiii străzii fără adăpost din România își găsesc rădăcinile în fosta politică Ceaușescu. El a încurajat creșterea populației pentru a furniza statului un număr mare de forțe de muncă. Haosul economic, după prăbușirea regimului în 1989, astfel încât sărăcia recurentă a familiilor, violența și consumul de alcool sunt cauzele care au aruncat mii de copii pe stradă. Unii dintre ei au scăpat de orfelinate în care personalul i-a abuzat. Preferă dificultățile în față și viața grea ca mizeria de acasă. Supraviețuiesc cât de bine pot cerșind, furând, prostituție forțată, exploatare prin muncă.

_____________________________

Romania’s homeless street children find its roots in the former Ceausescu policy. He has encouraged population growing in order to furnish the state with a great number of workforces. The economic chaos, after the collapse the regime in 1989, so as the recurring poverty of the families, violence and alcohol consumption are the causes that threw thousands of children in the street. Some of them escaped orphanages where the staff abused them. They prefer face difficulties and hard life as the misery at home. They survive as good as they can by begging, stealing, forced prostitution, exploitation by work.

Enfants des rues en Roumanie

Investigations et complément d’enquêtes le 15 mai 2021 sur Finalscape

Copii de stradă din România

Investigații și informații suplimentare pe 15 mai 2021 pe Finalscape

Street children in Romania

Investigations and further information on May 15, 2021 on Finalscape

G.S / FINALSCAPE

Loading