WhatsApp & Messenger : Fatigué d’être toujours celui qui fait le premier pas ! / WhatsApp și Messenger: obosit să fii întotdeauna cel care face primul pas ! / WhatsApp and Messenger: tired of always being the one to take the first step !

WhatsApp & Messenger : Fatigué d’être toujours celui qui fait le premier pas !

Nombreux sont celles et ceux qui prétendent être mon ami et qui ne font que le démentir par leurs actes ! Il est temps de faire le ménage dans ma liste de contacts que ce soit sur WhatsApp ou Messenger ! Que celles et ceux qui se sentent concernés ne le prennent pas à la légère !

Beaucoup d’appelés et peu d’élus ; j’ai retrouvé ma lucidité… »

*****

WhatsApp și Messenger : obosit să fii întotdeauna cel care face primul pas !

Sunt mulți care pretind că sunt prietenul meu și îl neagă prin acțiunile lor! Este timpul să îmi curăț lista de contacte, indiferent dacă este pe WhatsApp sau Messenger! Lasă-i pe cei care se simt vizați să acorde atenție !

Mulți sunt chemați, dar vor fi puțini aleși; Mi-am recăpătat luciditatea … « 

*****

WhatsApp and Messenger : tired of always being the one to take the first step !

There are many who claim to be my friend and deny it by their actions! It’s time to clean up my contact list whether it’s on WhatsApp or Messenger! Let those who feel targeted pay attention !

Many are called, but few will be chosen; I regained my lucidity … « 

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 114 

Météo : Le lac D’Annecy déchaîné / Prognoza meteo : Lacul Annecy dezlănțuit / Weather forecast : Lake Annecy unleashed

Météo : Le lac D’Annecy déchaîné

*****

Prognoza meteo : Lacul Annecy dezlănțuit

*****

Weather forecast : Lake Annecy unleashed

  • Au même endroit il y a une année avec ce souvenir musical : Rares Mihai Florescu.
  • În același loc acum un an cu această memorie muzicală: Rares Mihai Florescu.
  • In the same place a year ago with this musical memory: Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 128 

L’image du jour : Pour la beauté d’un sourire / Imagine a zile i : Pentru frumusețea zâmbetului / Image of the day : For the beauty of a smile

L’image du jour : Pour la beauté d’un sourire

*****

Imagine a zilei : Pentru frumusețea zâmbetului

*****

Image of the day : For the beauty of a smile

Dans ce monde triste et froid il y a parfois des rencontres qui valent tous les soleils et c’est le cas avec ce jeune Roumain, Rares Mihai Florescu qui m’est tombé dessus sans prévenir. Sans rien n’attendre de personne, en ne croyant plus en grand choses il est entré dans ma vie comme un cadeau tombé du ciel.

Quand tout semble fini, l’inattendu peut arriver. Aujourd’hui âgé de 17 ans, Rares fait partie de ma vie à part entière. Finalscape, j’en suis l’auteur mais ce site lui appartient autant qu’à moi.

Pour celles et ceux qui ne l’auraient encore jamais écouté, je vous laisse le découvrir pour les autres ça ne sera que du plaisir.

Pour toi Rares, mon Ami

Stefan

____________________

În această lume tristă și rece există uneori întâlniri care merită tot soarele și este cazul acestui tânăr român, Rares Mihai Florescu care a căzut peste mine fără avertisment. Fără să aștepte nimic de la nimeni, fără să mai creadă în nimic, a intrat în viața mea ca un dar din cer.

Când totul pare să se termine, se poate întâmpla neașteptatul. Acum, în vârstă de 17 ani, Rares face parte din viața mea în sine. Finalscape, eu sunt autorul, dar acest site îi aparține atât lui cât și mie.

Pentru cei care încă nu l-au ascultat, vă las să-l descoperiți pentru ceilalți, va fi doar fericire.

Rares, Pentru tine prietene

Stefan

____________________

In this sad and cold world there are sometimes meetings that are worth all the suns and this is the case with this young Romanian, Rares Mihai Florescu who fell on me without warning. Without expecting anything from anyone, by no longer believing in great things, he came into my life like a gift from heaven.

When it all seems over, the unexpected can happen. Now 17 years old, Rares is part of my life. Finalscape, i am the author but this site belongs to him as much as to me.

For those who have never listened to him before, i let you discover him for the others it will be only happiness.

For you Rares, my Friend

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 170 , Vues aujourd'hui : 1 

Parce que l’amour. Cette vidéo m’a fait pleurer / Pentru că dragostea. Acest videoclip m-a făcut să plâng / Because love. This video made me cry

Parce que l’amour. Cette vidéo m’a fait pleurer

Aimer sans compter, sommes-mous là pour autre chose ?

*****

Pentru că dragostea. Acest videoclip m-a făcut să plâng

Iubire fără să număr, suntem aici pentru altceva ?

*****

Because love. This video made me cry

Love without counting, are we here for something else ?

G.S / FUNALSCAPE

Total des vues : 156 , Vues aujourd'hui : 1 

Amour et tendresse, si tu savais ce que j’ai à te donner / Lubire și tandrețe, dacă ai ști ce-aș putea da / Love and tenderness, if you only knew what I have to give you

Amour et tendresse, si tu savais ce que j’ai à te donner

C’est quand il est trop tard que l’on pleure. Mon expérience de la vie me l’aura dit. Aimer un jour, aimer pour toujours.

*****

Lubire și tandrețe, dacă ai ști ce-aș putea da

Când este prea târziu, plângem. Experiența mea de viață mi-ar fi spus. Iubiți într-o zi, iubiți pentru totdeauna.

*****

Love and tenderness, if you only knew what i have to give you

It’s when it’s too late that we cry. My life experience will have told me. Love one day, love forever.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 279 

Bêtise humaine

Si tu es con, Je ne peux rien faire pour toi

Tu m’as bloqué. Si tu savais à quel point tu me rends service

Et si tu savais à quel point j’en ai rien à foutre je te remercie au contraire

Tu n’entendras plus pater de moi je peux te l’assurer

*****

Dacă ești prost, nu pot face nimic pentru tine

M-ai blocat, îmi faci o mare onoare.

Și dacă ai ști la ce nu-mi pasăDimpotrivă, vă mulțumesc.

Nu veți mai auzi de mine, vă pot asigura

*****

If you’re stupid, I can’t do nothing for you

You have blocked me,You give me a great honor.

A good hearer

And if you knew how I didn’t give a fuck. On the contrary, thank you.

You won’t hear from me again, I can assure you

Finalscape a plus de 10 millions de vues et pour un blog sans valeur, laisses-moi te dire …

Finalscape, sunt peste 10 milioane. De vizualizări pentru un blog cu două bile, te reambalez…

Finalscape has over 10 million views. For a worthless blog, let me tell you …

Pour les insultes tu peux y aller, j’ai un dos large

Insultele scuipă cât poți, spatele meu este larg

For insults you can go, i have a wide back

  • A toi Laetitia, mon amie. Je te donne mon coeur et c’est inconditionnel.
  • Pentru tine Laetitia, prietena mea. Îți dau inima și este necondiționată.
  • To you Laetitia, my friend. I give you my heart and it’s unconditional.
  • Image : La connerie humaine est un pléonasme. Il n’y a bien que les humains pour être aussi cons !!!
  • Imagine: prostia umană este un pleonasm. Trebuie să fii om ca să fii atât de prost !!!
  • Image: Human bullshit is a pleonasm. There is only humans to be so stupid !!!

G.S / FINALSCSPE

Total des vues : 177 

N’oubliez jamais / Nu uita niciodata / Never forget

N’oubliez jamais

*****

Nu uita niciodata

*****

Never forget

Deux personnalités que j’ai eu l’honneur de rencontrer, l’une  malheureusement disparue Joe Cocker et l’autre souvent l’hôte de la Suisse, Catherine de Neuve. C’est avec émotion que j’écoute inlassablement cette belle mélodie que je dois à cette rencontre imprévisible.

____________________

Două personalități pe care am avut onoarea să le cunosc, una din nefericire a dispărut pe Joe Cocker și cealaltă adesea gazda Elveției, Catherine de Neuve. Cu emoție ascult neobosit această frumoasă melodie pe care o datorez acestei întâlniri imprevizibile

____________________

Two personalities that i had the honor of meeting, one unfortunately disappeared Joe Cocker and the other often the host of Switzerland, Catherine de Neuve. It is with emotion that i listen tirelessly to this beautiful melody that i owe to this unpredictable meeting.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 182 , Vues aujourd'hui : 1 

Culture & Cinéma : « Time » / Cultură și cinema : « Time » / Culture & Cinema: « Time »

Culture & Cinéma : « Time »

Pink Floyd

*****

Cultură și cinema : « Time »

Pink Floyd

*****

Culture & Cinema: « Time »

Pink Floyd

Time est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, qui apparaît sur l’album The Dark Side of the Moon sorti en 1973. Elle est la seule chanson de l’album à être créditée à tous les membres du groupe : David Gilmour, Richard Wright, Roger Waters et Nick Mason. Time est la deuxième chanson la plus longue de l’album, incluant Breathe (Reprise), après Us and Them Elle contient un des plus grands solos de guitare de Gilmour.

Elle est également parue en single « double face A » avec Us and Them, qui figure aussi sur The Dark Side of the Moon.

Roger Waters leader du groupe est aujourd’hui très engagé pour la cause Palestinienne.

  • Merci à Roger Waters et au label Harvest EMI pour leur aimable autorisation.

____________________

Time este o melodie a trupei britanice de rock progresiv Pink Floyd, care a apărut pe albumul The Dark Side of the Moon din 1973. Este singura piesă de pe album care a fost creditată tuturor membrilor trupei: David Gilmour, Richard Wright, Roger Waters și Nick Mason. Time este a doua cea mai lungă melodie de pe album, inclusiv Breathe (Reprise), după Us and Them.

Ea a fost, de asemenea, lansată ca un single „cu două fețe A” împreună cu Us and Them, care este prezentat și în The Dark Side of the Moon.

Liderul grupului Roger Waters este astăzi foarte dedicat cauzei palestiniene.

  • Mulțumim lui Roger Waters și înregistrărilor Harvest EMI pentru permisiunea lor.

____________________

Time is a song by British progressive rock band Pink Floyd, which appeared on the 1973 album The Dark Side of the Moon. It is the only song on the album to be credited to all band members: David Gilmour , Richard Wright, Roger Waters and Nick Mason. Time is the second longest song on the album, including Breathe (Reprise), after Us and Them It contains one of Gilmour’s greatest guitar solos

She has also been released as a “double-sided A” single with Us and Them, which is also featured on The Dark Side of the Moon.

Roger Waters leader of the group is today very committed to the Palestinian cause.

  • Many thanks to Roger Waters and Harvest EMI Records for their permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Total des vues : 153 

Lorsque la Roumanie est au diapason / Când România este în ton / When Romania is in tune

Lorsque la Roumanie est au diapason

Vous marchez ici sur sa terre, son territoire et il vous y invite

RARES MIHAI FLORESCU

*****

Când România este în ton

Te aventurezi în țara lui, el te invită

RARES MIHAI FLORESCU

*****

When Romania is in tune

You walk here on his land, his territory and he invites you

RARES MIHAI FLORESCU

La terre promise est loin d’être un « El Dorado » si l’on se penche sur l’état de notre monde aujourd’hui. Il existe pourtant quelques oasis parsemées ici et là et si on prend le temps de s’arrêter quelques minutes en permettant à notre cœur d’être lui-même, nous risquons d’être émerveillé.

… In Palma de Mallorca … Love Me Like You Do

Pour toi Rares

Stefan

____________________

Țara Promisă este departe de a fi un „El Dorado” dacă ne uităm la starea lumii noastre de astăzi. Există, totuși, câteva oaze punctate ici și colo și, dacă ne luăm timp să ne oprim câteva minute și permitem ca inima noastră să fie ea însăși, riscăm să fim uimiți.

… In Palma de Mallorca … Love Me Like You Do

Pentru tine Rares

Stefan

____________________

The Promised Land is far from being an « El Dorado » if we look at the state of our world today. There are however a few oases dotted here and there and if we take the time to stop for a few minutes and allow our heart to be itself, we risk being amazed.

… In Palma de Mallorca … Love Me Like You Do

For you Rares

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Total des vues : 157 , Vues aujourd'hui : 1 

Culture & Cinema : « Seven days and one week » / Cultură și cinema : « Seven days and one week »

Culture & Cinema : « Seven days and one week »

Une musique créée sur une table dans une cuisine en quelques heures et un retentissement international !

« Seven Days and One Week » est une chanson du groupe transe italo-français B.B.E .. Il est sorti en juillet 1996 comme le premier single de leur premier album, Games. En tant que représentante du son de transe de « rêve éphémère », la chanson est devenue un top 10 mondial, atteignant notamment le numéro un en Espagne, le numéro 2 en Finlande et en Irlande et le numéro 3 en Allemagne et au Royaume-Uni. Sur l’Eurochart Hot 100, il a culminé au numéro 3.

  • Merci au label Independance Records pour son aimable autorisation

*****

Cultură și cinema : « Seven days and one week »

Muzică creată pe o masă într-o bucătărie în câteva ore și cu impact internațional!

Seven days and one week” este un cântec al actului de muzică trans-italo-franceză B.B.E .. A fost lansat în iulie 1996 ca single principal de pe albumul lor de debut, Games. În calitate de reprezentant al sunetului de tranșă de vis de scurtă durată, piesa a devenit un top 10 în întreaga lume, ajungând în primul rând la numărul unu în Spania, numărul 2 în Finlanda și Irlanda și numărul 3 în Germania și Regatul Unit. Pe Eurochart Hot 100, acesta a atins numărul 3.

  • Mulțumesc etichetei Independence Records pentru permisiunea lor amabilă.

*****

Culture & Cinema : « Seven days and one week »

Music created on a table in a kitchen in a few hours with an international impact!

« Seven Days and One Week » is a song by Italian-French trance music act B.B.E.. It was released in July 1996 as the lead single from their debut album, Games. As a representative of the short-lived dream trance sound, the song became a top 10 hit worldwide, most notably reaching number-one in Spain, number 2 in Finland and Ireland, and number 3 in Germany and the United Kingdom. On the Eurochart Hot 100, it peaked at number 3.

  • Many thanks to the Independence Records label for the kind permission.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 246