- Film complet, version française et version originale.
- Film complet, versiune franceză și versiune originală.
- Full movie, French version and original version.
« Contagion »
Lorsqu’ en 2011, Hollywood scénarisait le covid
Synopsis:
La rapide progression d’un virus mortel tue les personnes contaminées en quelques jours. Les premières minutes du film illustrent les modes de transmission de ce virus à partir d’une poignée de personnages, puis sa propagation.
De gros plans sur des poignées de portes, des verres échangés, des boutons d’ascenseurs ou des cartes de crédit, suggèrent les supports de cette transmission. Ces moments du film racontent les aspects aléatoires de l’émergence de la maladie, l’importance des interactions sociales et le rôle prédominant des lieux très denses. L’épidémie cesse d’être locale pour devenir pandémie, par la mobilité des personnes, passant par l’usage de métro, de bateau, d’avion, etc. Au même moment, un complotiste Alan Krudwiede (Jude Law) commence une campagne de désinformation à partir de la vidéo d’un homme s’effondrant dans le métro Hongkongais.
Le docteur Erin Mears (Kate Winslet) explique l’importance du taux de reproduction de base de la maladie et introduit de fait la notion de modèles compartimentaux en épidémiologie. Alors que l’épidémie se propage à grande vitesse, la communauté médicale mondiale tente, dans une course effrénée contre la montre, de trouver un remède et de contrôler la panique qui se répand encore plus vite que le virus : les gens se battent pour survivre dans une société qui se désagrège. Finalement, après plusieurs millions de victimes, un vaccin est trouvé et distribué à la population. Épilogue : Beth Emhoff (Gwyneth Paltrow), la première victime du virus, l’avait contracté lors d’un voyage à Hong Kong, par l’intermédiaire d’un cuisinier ayant manipulé un cochon, lui-même contaminé par une chauve-souris : c’était le patient zéro.
„Contagiune”
Când, în 2011, Hollywood a scris scenariul covid
Synopsis:
Progresia rapidă a unui virus mortal ucide persoanele infectate în câteva zile. Primele minute ale filmului ilustrează modurile de transmitere a acestui virus de la o mână de personaje, apoi răspândirea lui.
Prim-planuri cu mânerele ușilor, paharele schimbate, butoanele liftului sau cărțile de credit, sugerând suporturile acestei transmisii. Aceste momente din film povestesc despre aspectele aleatorii ale apariției bolilor, importanța interacțiunilor sociale și rolul predominant al locurilor dense. Epidemia încetează să mai fie locală și devine o pandemie, prin mobilitatea oamenilor, prin folosirea metroului, a bărcii, a avionului etc. În același timp, conspiratorul Alan Krudwiede (Jude Law) lansează o campanie de dezinformare bazată pe videoclipul unui bărbat care se prăbușește în metroul din Hong Kong.
Dr. Erin Mears (Kate Winslet) explică importanța ratei de reproducere de bază a bolii și introduce în mod eficient noțiunea de modele compartimentale în epidemiologie. Pe măsură ce epidemia se răspândește cu viteză mare, comunitatea medicală globală luptă împotriva timpului pentru a găsi un remediu și a controla panica care se răspândește și mai repede decât virusul: oamenii luptă pentru a supraviețui într-o societate care se dezintegra. În cele din urmă, după câteva milioane de victime, un vaccin este găsit și distribuit populației. Epilog: Beth Emhoff (Gwyneth Paltrow), prima victimă a virusului, l-a contractat în timpul unei călătorii în Hong Kong, printr-un bucătar care s-a ocupat de un porc, care era el însuși contaminat de un liliac: acesta era pacientul zero.
“Contagion”
When in 2011, Hollywood scripted covid
Synopsis:
The rapid progression of a deadly virus kills infected people within days. The first minutes of the film illustrate the modes of transmission of this virus from a handful of characters, then its spread.
Close-ups of door handles, exchanged glasses, elevator buttons or credit cards suggest the supports of this transmission. These moments in the film recount the random aspects of the emergence of the disease, the importance of social interactions and the predominant role of very dense places. The epidemic ceases to be local and becomes a pandemic, through the mobility of people, through the use of the metro, boat, plane, etc. At the same time, a conspirator Alan Krudwiede (Jude Law) begins a disinformation campaign based on the video of a man collapsing in the Hong Kong subway.
Dr. Erin Mears (Kate Winslet) explains the importance of the basic reproduction rate of disease and effectively introduces the notion of compartmental models in epidemiology. As the epidemic spreads at high speed, the global medical community is racing against time to find a cure and control the panic that is spreading even faster than the virus: people are fighting to survive in a society that is disintegrating. Finally, after several million victims, a vaccine is found and distributed to the population. Epilogue: Beth Emhoff (Gwyneth Paltrow), the first victim of the virus, contracted it during a trip to Hong Kong, through a cook who handled a pig, which was itself contaminated by a bat : this was patient zero.
