Aimer sans être aimé, une preuve de sagesse et d’altruisme / A iubi fără a fi iubit, o dovadă de înțelepciune și altruism / To love without being loved, a proof of wisdom and altruism

Aimer sans être aimé, une preuve de sagesse et d’altruisme

*****

A iubi fără a fi iubit, o dovadă de înțelepciune și altruism

*****

To love without being loved, a proof of wisdom and altruism

Image : Aimer sans être aimé. Pleurer sans être consolé. Te voir partir sans pouvoir te retenir, voilà ce que j’appelle souffrir.

Michael Jaxkson

Imagine: A iubi fără a fi iubit. Plânge fără să fii consolat. Văzându-te plecând fără a te putea reține, așa numesc eu suferință.

Michael Jaxkson

Image: To love without being loved. Cry without being consoled. Seeing you leave without being able to hold you back, that’s what i call suffering.

Michael Jaxkson

Combien d’entre nous sommes capables d’apprécier ces paroles à leurs juste valeurs ? Combien ?

Câți dintre noi sunt capabili să aprecieze aceste cuvinte la adevăratele lor valori ? Cum ?

How many of us are able to appreciate these words at their true values ? How ?

En hommage à cet homme qui n’est ni né au bon endroit, ni au bon moment.

În cinstea acestui om care nu s-a născut nici la locul potrivit, nici la momentul potrivit.

In tribute to this man who was born neither in the right place nor at the right time.

Stéphane Guibert

Total des vues : 116 

La vidéo du jour : Des steppes glaciales de la Sibérie au cœur chaud du Mexique / Video al zilei: De la stepele înghețate ale Siberiei până la inima caldă a Mexicului / Video of the day: From the icy steppes of Siberia to the warm heart of Mexico

La vidéo du jour : Des steppes glaciales de la Sibérie au cœur chaud du Mexique

*****

Video al zilei: De la stepele înghețate ale Siberiei până la inima caldă a Mexicului

*****

Video of the day: From the icy steppes of Siberia to the warm heart of Mexico

Culture & Cinema : Denis GI « Celeste »

Denis Giuliano Costea 14 Years old

(MUSIC PRODUCER AND SINGER)

Saxophone player

Ce gosse est juste magnifique !

Acest copil este pur și simplu frumos !

This kid is just gorgeous !

Découvrez ce jeune Russe, Daniel qui à peine âgé de 14 ans et qui avec quelques notes de musiques nous expédie en 4 minutes d’un bout à l’autre de notre terre.

Descoperiți acest tânăr rus, Daniel, care are doar 14 ani și care cu câteva note muzicale ne trimite în 4 minute de la un capăt la altul al planetei noastre.

Discover this young Russian, Daniel who is barely 14 years old and who with a few notes of music sends us in 4 minutes from one end of our land to the other.

  • Tout ce qui lui manque, ce sont deux belles ailes dans le dos. Merci Denis pour ce fabuleux thème musical.
  • Îi lipsesc doar două aripi frumoase pe spate. Mulțumesc Denis pentru această temă muzicală fabuloasă.
  • All it lacks are two beautiful wings on the back. Thanks Denis for this fabulous musical theme.
  • Denis aujourd’hui.
  • Denis astăzi.
  • Denis today.

Je craque pour ce gosse !

Mă îndrăgostesc de acest copil !

I fall for this kid !

  • Allez-donc lui faire un coucou :
  • Du-te să-i salut :
  • Go say hello to him :
  • Youtube >>>
  • Instagram >>

Stéphane Guibert / Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 111 

Les plus criminels ne sont pas les loups mais les moutons qui se laissent tondre ! / Cei mai criminali nu sunt lupii, ci oile care se lasă tunde ! / The most criminal are not the wolves but the sheep that let themselves be shorn !

Les plus criminels ne sont pas les loups mais les moutons qui se laissent tondre !

*****

Cei mai criminali nu sunt lupii, ci oile care se lasă tunde !

*****

The most criminal are not the wolves but the sheep that let themselves be shorn !

Je n’ai aucune compassion envers celles et ceux qui se laissent frapper sans raison et sans réaction. Je n’ai aucune empathie pour la souffrance si elle accepte son destin sans réagir et c’est malheureusement ce qui est en train de se passer vis à vis de notre civilisation. Nous croulons sous les déchets, nous suffoquons les générations futures et nous restons de marbre à nous prendre en selfie comme si de rien n’était.

Le drame dans cette histoire réside dans le fait que nous gardons l’addition de notre irresponsabilité à des générations futures que nous prétendons aimer…

Aller chercher l’erreur !

____________________

Nu am nici o compasiune pentru cei care se lasă loviți fără niciun motiv și fără reacție. Nu am empatie pentru suferință dacă își acceptă soarta fără să reacționeze și din păcate asta se întâmplă cu civilizația noastră. Ne prăbușim sub gunoi, sufocăm generațiile viitoare și suntem blocați făcând selfie-uri de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

Drama acestei povești este că rezervăm adăugarea pentru generațiile viitoare pe care pretindem că le iubim.

Du-te și găsește eroarea !

____________________

I have no compassion for those who allow themselves to be hit for no reason and without reaction. I have no empathy for suffering if it accepts its fate without reacting and this is unfortunately what is happening to our civilization. We are crumbling under garbage, we are suffocating future generations and we are stuck taking selfies as if nothing had happened.

The drama of this story is that we impose our irresponsibility on the future generations that we claim to love …

Go find the the mistake !

G.S / FINALSCAPE

 

Total des vues : 156 , Vues aujourd'hui : 1 

Culture & Cinéma : Quand les cauchemars dépassent la réalité / Cultură și cinema : când coșmarurile depășesc realitatea / Culture & Cinema : When nightmares overtake reality

Culture & Cinéma :

Quand les cauchemars dépassent la réalité

*****

Cultură și cinema :

când coșmarurile depășesc realitatea

*****

Quand les cauchemars dépassent la réalité

Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir

Un passage dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants et des démons.

____________________

Când coșmarurile depășesc realitatea

Maestru de necontestat al groazei, italianul Alfred Hitchcock, Dario Argento ne face sângele să se răcească pentru cea mai mare plăcere a noastră.

Un pasaj prin lumea groazei, a vrăjitoarelor și a demonilor.

____________________

When nightmares overtake reality

Undisputed master of horror, the Italian Alfred Hitchcock, Dario Argento makes our blood run cold for our greatest pleasure.

A passage through the world of horror, of living dead witches and demons.

Vidéo :

  • Attention, Public averti !
  • Atenție, imaginile pot fi șocante !
  • Warning, the images may be shocking !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 100 , Vues aujourd'hui : 1 

Culture & cinema, me and my music

Culture & cinema : Me and my music : « New born »

Ma musique !

Muzica mea !

My muic!

Mon passé, mon présent et futur. Bienvenue dans la mort !

Trecutul meu, prezentul și viitorul meu. Bine ai venit la moarte !

My past, my present and future. Welcome to death!

  • Merci à  Matthew pour son amitié.
  • Mulțumesc lui Matthew pentru prietenia sa.
  • Thanks to Matthew for his friendship.

_______________________

  • Merci au label Mushroom pour son autorisation.
  • Vă mulțumim pentru label Mushroom pentru autorizarea sa.
  • Many thanks to Mushroom Records for the kind permission.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 112 , Vues aujourd'hui : 1 

Incroyable Talent : A 8 ans, il composait une première mélodie sur son piano / Talent incredibil: La 8 ani, a compus o primă melodie la pianul său / Incredible Talent: At 8, he composed a first melody on his piano

Incroyable Talent : A 8 ans, il composait une première mélodie sur son piano

Michael Andreas

*****

Talent incredibil: La 8 ani, a compus o primă melodie la pianul său

Michael Andreas

*****

Incredible Talent: At 8, he composed a first melody on his piano

Michael Andreas

Aussi beau qu’un Ange, laissez-vous éblouir par une âme qui nous vient tout droit

du ciel.

La fel de frumos ca un înger, lasă-te fermecat de un suflet care vine direct la noi
a cerului.

As beautiful as an Angel, let yourself be dazzled by a soul that comes straight to us of the sky.

Stéphane Guibert pour Michael Andreas

 

Total des vues : 177 , Vues aujourd'hui : 2 

Le suicide, un acte de courage ou de lâcheté ? / Sinucidere, un act de curaj sau lașitate ? / Suicide, an act of courage or cowardice ?

Le suicide, un acte de courage ou de lâcheté ?

*****

Sinucidere, un act de curaj sau lașitate ?

*****

Suicide, an act of courage or cowardice ?

*****

Depuis le début de la crise de la covid, globalement, le nombre de suicides a explosé et ce, toutes tranches d’âges confondues !

De la începutul crizei covide, la nivel global, numărul sinuciderilor a explodat, inclusiv toate grupele de vârstă !

Since the start of the covid crisis, overall, the number of suicides has exploded, all age groups combined !

Nous évoluons sur terre ce qui sur un plan spirituel est appelé : « La vallée des larmes ». Nous portons notre croix jusqu’au bout de notre chemin. Certains d’entre eux sont garnis de fleurs d’autres en revanche, sont jonchés de ronces.

Notre âme doit évoluer, progresser et quel que soit le chemin emprunté, elle doit mener à bien sa mission terrestre jusqu’à son terme. Mettre fin à sa vie équivaudrait à rompre un contrat passé avec le divin.

J’ai moi-même essayé de passer à l’acte plusieurs fois  et la toute première fois, j’avais juste  15 ans. J’ai bien revu copie depuis.

Le suicide n’est ni un acte de courage, ni un acte de lâcheté . Il n’est ni plus ni moins représentatif de notre déconnection spirituelle.

____________________

Ne deplasăm pe pământ în ceea ce se numește spiritual „valea lacrimilor”. Purtăm crucea pe spate până la capătul drumului nostru. Unele drumuri sunt decorate cu flori, altele sunt presărate cu spini.

Sufletul nostru trebuie să evolueze, să progreseze și orice cale urmează, trebuie să își îndeplinească misiunea pământească până la capăt. A-și pune capăt vieții ar însemna încălcarea unui contract cu divinul.

Eu însumi am încercat să mă sinucid de mai multe ori și prima oară aveam 15 ani. M-am schimbat foarte mult de atunci.

Sinuciderea nu este nici un act de curaj, nici un act de lașitate. Nu este nici mai mult, nici mai puțin reprezentativ pentru deconectarea noastră spirituală.

____________________

We move on earth in what is spiritually called the « valley of tears. » We carry the cross on our backs to the end of our road. Some roads are decorated with flowers, others are sprinkled with thorns.

Our soul must evolve, progress and whatever path it follows, it must fulfill its earthly mission to the end. To end one’s life would be to break a contract with the divine.

I myself tried to commit suicide several times and the first time i was only 15 years old.

I’ve changed a lot since then. Suicide is neither an act of courage nor an act of cowardice. It is neither more nor less representative of our spiritual disconnection.

Video :

Vangelis : « Heaven and hell »

  • Merci à RCA Records et Vangelis pour leur aimable autorisation.
  • Mulțumim RCA Records și Vangelis pentru permisiunea lor amabilă.
  • Many thanks to RCA Records and Vangelis for their kind permission.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 135 , Vues aujourd'hui : 1 

Décès de Patrick Juvet

Décès de Patrick Juvet

COMMUNIQUÉ DU CONSEIL D’ETAT

Etat de Vaud

Publié le 2 avril 2021

C’est avec tristesse que le Conseil d’Etat vaudois a appris le décès de Patrick Juvet, un chanteur-compositeur qui a marqué les années disco avec ses tubes. Il tient à saluer ce Vaudois devenu une star internationale.

Né en 1950 à Montreux, Patrick Juvet a grandi à la Tour-de-Peilz. Son père d’origine neuchâteloise y tenait un commerce de radio-télévision qui lui a donné accès à des disques américains et sa mère d’origine française était engagée en politique, elle qui fut candidate au Conseil national.

Après avoir étudié le piano au conservatoire de Lausanne dès sa plus jeune enfance où il a obtenu un premier prix, ce talent précoce fait un bref passage dans le mannequinat avant de devenir auteur pour Claude François. Il lui écrit notamment Le lundi au soleil. Repéré par des agents, il est propulsé sur les devants de la scène en tant qu’interprète. Dès ce moment, il côtoie les plus grands de la variété française et fréquente les rocks stars anglo-saxonnes lors de ses passages sur la Riviera vaudoise.

En 1973, il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson et se produit à l’Olympia. Il collabore alors avec Jean-Michel Jarre qui est son parolier. Ses tubes Où sont les femmes? (1977)I love America (1978)Lady Night (1979), connaissent un succès phénoménal et il peut dès lors être considéré comme une star internationale. Il s’installe un moment aux Etats-Unis. Avec le déclin du disco, sa carrière se complique avec plusieurs retours et plusieurs albums dans les années 80 et 90 mais sans connaître le même succès. Il continuera cependant à se produire et ses titres phares restent encore aujourd’hui dans toutes les mémoires. Patrick Juvet restera une personnalité vaudoise mémorable, une icône des années 70 qui aura marqué sa génération et les suivantes.

Bureau d’information et de communication de l’Etat de Vaud

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 189 , Vues aujourd'hui : 1 

Supprimer quelqu’un sur un simple click de souris c’est si facile / Ștergerea cuiva cu un singur clic de mouse este atât de ușoară / Deleting someone with the click of a mouse is so easy

Supprimer quelqu’un sur un simple click de souris c’est si facile

*****

Ștergerea cuiva cu un singur clic de mouse este atât de ușoară

*****

Deleting someone with the click of a mouse is so easy

*****

Si se débarrasser de ses problèmes était si aisé, un simple click et tu n’existes plus, c’est si simple dans le fond… Après toutes ce belles histoires et ces belles promesses je te remercie de m’avoir jeté comme un mal propre. Que cela me serve de leçon, ça m’apprendra. On ne m’y reprendra plus. Bonne chance et sois heureux.

Anularea unei persoane cu un clic de mouse este atât de ușoară. După toate aceste povești frumoase și toate aceste promisiuni, mulțumesc. Să fie o lecție pentru mine. Fii fericit prietenul meu.

If getting rid of your problems was so easy, a simple click and you no longer exist, it’s  so simple … After all these beautiful stories and these beautiful promises i thank you for having thrown me like a badly clean. Let this be a lesson to me, it will teach me. I will not be taken back. Good luck and be happy.

  • Merci au label Warner Bross pour son aimable autorisation.
  • Mulțumesc etichetei Warner Bross pentru permisiunea lor amabilă.
  • Many thanks to Warner Bross for the kind permission.

G.S / FINALSCAPE

 

 

Total des vues : 106 , Vues aujourd'hui : 2 

Culture & Cinema : Le groupe Canadien « Lime » / Cultură și cinema : Grupul canadian „Lime” / Culture & Cinema : The Canadian group « Lime »

Culture & Cinema : Le groupe Canadien « Lime »

*****

Cultură și cinema : Grupul canadian „Lime”

*****

Culture & Cinema : The Canadian group « Lime »

Les années fastes de la musique :

En une décennie et demi, la musique fit un pas de géant en créativité et c’est à partir du début des années 80 que cette créativité  se fit le plus ressentir avec notamment l’arrivée du groupe : “Lime”

Quelques notes, une boîte à rythme, un peu d’imagination deux ou trois synthétiseurs, un studio d’enregistrement, une bonne maison d’édition et le tour était joué.

La maison Polydor avait flairé le bon poisson avec ce duo : Denis et Denise Lepage qui incarnaient le groupe : “Lime” car ce furent des millions de disques vendus dans le monde. Ils furent incontournable dans toutes les discothèques branchées des années 80 et aujourd’hui encore, beaucoup d’artistes s’inspirent de leur musique en espérant reproduire le même succès.

Voici deux titres :

  • “Your Love” qui propulsa le groupe sur le devant de la scène.
  • “Angel eyes (Dub version) qui à mon avis fait partie de leurs meilleures  réalisations.

Merci au label Polydor pour son aimable autorisation.

Ce groupe, originaire de Montréal au Québec, actif dans les années 1980, a produit des chansons disco (Your loveUnexpected loversBabe We’re Gonna Love TonightAngel Eyes…). Le son utilisé est de style électronique », créé à partir de boites à rythmes (Roland TR-808) et de synthétiseurs analogiques (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).

____________________

Anii de boom ai muzicii :

Într-un deceniu și jumătate, muzica a făcut un salt uriaș în creativitate și de la începutul anilor ’80 această creativitate s-a simțit cel mai mult odată cu venirea grupului: „Lime”

Câteva note, o mașină de ritm, puțină imaginație două sau trei sintetizatoare, un studio de înregistrări, o editură bună și voilă.

Casa Polydor mirosise pește bun cu acest duo: Denis și Denise Lepage, care au întruchipat grupul: „Lime”, deoarece milioane de discuri au fost vândute în întreaga lume. Au fost un element de bază în toate cluburile de noapte la modă din anii 1980 și chiar și astăzi, mulți artiști se inspiră din muzica lor în speranța de a reproduce același succes.

Iată două titluri :

  • “Your Love”care a propulsat grupul în prim plan.
  • “Angel eyes (Dub version)  ceea ce în opinia mea este una dintre cele mai bune realizări ale lor.

Mulțumim etichetei Polydor pentru permisiunea lor amabilă.

Acest grup, originar din Montreal, Quebec, activ în anii 1980, a produs melodii disco (Dragostea ta, iubitorii neașteptați, Babe We’s Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). Sunetul folosit este în stil electronic ”, creat din mașini de tobe (Roland TR-808) și sintetizatoare analogice (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).

____________________

The boom years of music :

In a decade and a half, the music made a giant leap in creativity and it was from the early 80s that this creativity was felt most with the arrival of the group: « Lime »

A few notes, a rhythm machine, a little imagination two or three synthesizers, a recording studio, a good publishing house and voila.

The Polydor house had smelled good fish with this duo: Denis and Denise Lepage who embodied the group: “Lime” because millions of records were sold around the world. They were a staple in all the trendy nightclubs of the 1980s and even today, many artists draw inspiration from their music hoping to reproduce the same success.

Here are two titles :

  • “Your Love”which propelled the group to the front of the stage.
  • “Angel eyes (Dub version) which in my opinion is one of their best achievements.

Many thanks to Polydor for the kind permission.

This group, originally from Montreal, Quebec, active in the 1980s, produced disco songs (Your Love, Unexpected Lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). The sound used is electronic style ”, created from drum machines (Roland TR-808) and analog synthesizers (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 191 , Vues aujourd'hui : 3