Culture et cinéma : Phil Collins

Ces compositeurs qui lorgnent sur la Suisse

*****

Cultură și cinema: Phil Collins

Acești compozitori care își privesc privirea spre Elveția

*****

Culture and cinema: Phil Collins

These composers who have their sights set on Switzerland

Ce n’est pas un intime mais je le connais bien ; Phil Collins fait partie parmi tant d’autres de ces artistes qui ont élu domicile en Suisse. De son vivant, j’ai très bien connu Roger Moore qui, contrairement aux idées reçues savait vivre dans la simplicité et la discrétion.

Nous écoutons Phil Collins dans un de ses titres les plus célèbres : « In the air »

____________________

Nu este un intim, dar îl cunosc bine; Phil Collins este unul dintre acei artiști care și-au stabilit reședința în Elveția, printre mulți alții. În timpul vieții sale, l-am cunoscut foarte bine pe Roger Moore care, contrar credinței populare, a știut să trăiască în simplitate și discreție.

Îl ascultăm pe Phil Collins într-una dintre cele mai faimoase melodii ale sale: „In the air”

____________________

He is not an intimate but i know him well; Phil Collins is one of those artists who have taken up residence in Switzerland among many others. During his lifetime, i knew Roger Moore very well who, contrary to popular belief, knew how to live in simplicity and discretion.

We listen to Phil Collins in one of his most famous songs: « In the air »

Stéphane Guibert / Finalscape / VK