Mais jusqu’où ira la connerie humaine ? / Dar până unde vor ajunge prostiile umane ? / But how far will human nonsense go ?

Mais jusqu’où ira la connerie humaine ?

Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

  • Merci à Casablanca Records.

Dar până unde vor ajunge prostiile umane ?

De cat timp se intampla asta ?

  • Mulțumiri Casablanca Records.

But how far will human nonsense go ?

How long has this been goin’ on ?

  • Many thanks to Casablanca Records.

Stéphane Guibert

Total des vues : 67 , Vues aujourd'hui : 3 

Culture & Cinéma : Glaucio Cristelo « Someone Like You » / Cultură și cinema: Glaucio Cristelo „Someone Like You” / Culture & Cinema: Glaucio Cristelo “Someone Like You”

Culture & Cinéma : Glaucio Cristelo

« Someone Like You »

Tu veux de l’amour ? Prends-en plein le cœur et laisses-toi être emmené par la main.

Tout est beau dans ce clip : Les images, la musique et l’enfant.

Cultură și cinema: Glaucio Cristelo

„Someone Like You”

Vrei dragoste ? Deschide-ti inima si lasa-te purtat.

Totul este frumos în acest clip: pozele, muzica și copilul.

Culture & Cinema: Glaucio Cristelo

“Someone Like You”

Do you want love? Take it in to your heart and let yourself be carried away.

Everything is beautiful in this clip: The pictures, the music and the child.

  • Provenance : Rio de Janeiro. (Brésil)
  • Origine : Rio de Janeiro (Brazilia)
  • Origin : Rio de Janeiro. (Brazil)

Stéphane Guibert

Total des vues : 77 , Vues aujourd'hui : 1 

Un court-métrage choc imagine l’avenir terrifiant des robots tueurs / Scurtmetrajul șocant imaginează viitorul terifiant al roboților ucigași / Shocking short film imagines the terrifying future of killer robots

  • « Les robots tueurs » (Vidéo en Anglais, sous-titrée en Français)
  • „Robots killers” (Video în engleză, subtitrat în franceză)
  • « Killer robots « (Video in English, with French subtitles)

Un court-métrage choc imagine l’avenir terrifiant des robots tueurs

Pour alerter sur les dangers des armes létales autonomes, des experts en intelligence artificielle ont diffusé il y a quelques mois un court-métrage dystopique devenu viral. 

Scurtmetrajul șocant imaginează viitorul terifiant al roboților ucigași

Pentru a avertiza despre pericolele armelor autonome letale, experții în inteligență artificială au lansat în urmă cu câteva luni un scurtmetraj distopic care a devenit viral.

Shocking short film imagines the terrifying future of killer robots

To warn about the dangers of lethal autonomous weapons, experts in artificial intelligence released a dystopian short film a few months ago that has gone viral.

Stéphane Guibert

Total des vues : 184 

Culture & Cinéma : Les envahisseurs « Le premier jour »

Culture & Cinéma : Les envahisseurs « Le premier jour »

DAVID VINCENT

Les Envahisseurs (The Invaders) est une série télévisée de science-fiction américaine en 43 épisodes de 48 minutes, créée par Larry Cohen et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du sur la première chaîne de l’ORTF, puis reprogrammée de nombreuses fois par la suite (par ex. en 1973, 1975, 1978, 1984, juillet- sur TF1, en 2004 sur Paris Première) et en 2021 sur Frissons TV au Québec.

Stéphane Guibert

Total des vues : 102 , Vues aujourd'hui : 2 

Culture & Cinéma : « Enfants du paradis » / Cultură și cinema: „Copiii paradisului” / Culture & Cinema: « Children of paradise »

Culture & Cinéma : « Enfants du paradis »

12″ Extended Version

Boney Mest un groupe antillais de disco-pop, créé et dirigé par le producteur Frank Farian et qui fut actif de 1975 à 1986. Les quatre membres originels du groupe sont Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams, et Marcia Barrett. Reggie Tsiboe a chanté avec eux de 1982 à 1985.

  • Merci à Hansa records.

Cultură și cinema: „Copiii paradisului”

12″ Extended Version

Boney M este un grup disco-pop din India de Vest, creat și regizat de producătorul Frank Farian, care a fost activ din 1975 până în 1986. Cei patru membri inițiali ai grupului sunt Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams și Marcia Barrett. Reggie Tsiboe a cântat cu ei din 1982 până în 1985.

  • Mulțumesc către Hansa Records

Culture & Cinema: « Children of paradise »

12″ Extended Version

Boney M is a West Indian disco-pop group, created and directed by producer Frank Farian, which was active from 1975 to 1986. The original four members of the group are Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams, and Marcia Barrett. Reggie Tsiboe sang with them from 1982 to 1985.

  • Many thanks to Hansa records.

Stéphane Guibert

Total des vues : 91 

Culture & Cinéma : « Children » / Cultură și cinema: „Children” / Culture & Cinema: « Children »

Culture & Cinéma : « Children »

Tu me manques Robert, si tu savais à quel point !

Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier : Le cancer. Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir. Nous avions même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître sans me dire au revoir.

À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.

  • Merci au label DBX (Italie) pour l’aimable autorisation

 

Cultură și cinema: „Children”

Mi-e dor de tine Robert, dacă ai ști cât de mult !

O lungă boală a luptat ca un războinic,cancerul : Robert Miles de origine italiană și acum elvețieni ne-au prezentat „DREAM MUSIC”. Mi-a devenit prieten deschizând spațiul brațelor cu puțin înainte de moartea sa. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și regret, Prietenul acesta care m-a părăsit fără să-mi iau rămas bun.

Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.

  • Mulțumim etichetei DBX (Italia) pentru permisiunea amabilă

Culture & Cinema: « Children »

I miss you Robert, if you only knew how much !

A long illness that he fought like a warrior: cancer. Robert Miles Italian origin and become Swiss made us discover “Dream MUSIC”. I can only highlight him. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before his death. We even had a project together. I share him here. This friend left a bit  like a traitor without saying goodbye to me.

To you Robert and it is impossible for me to tell you here how much i miss you because the pain was so strong after your disappearance.

  • Many thanks to DBX (Italy) for the kind permission

Stéphane Guibert

Total des vues : 104 , Vues aujourd'hui : 2 

Culture & Cinéma : Week end culturel et musical sur Finalscape / Cultură și cinema : weekend cultural și muzical pe Finalscape / Culture & Cinema: Cultural and musical weekend on Finalscape

Culture & Cinéma : Week end culturel et musical sur Finalscape

Jan Hammer que j’ai connu à Miami Beach lors du tournage du film Scarface et qui est depuis un excellent ami est presque aussi fou que moi en tous cas dans notre consception commune de faire de la musique. On le retrouve ici dans deux excellents titres : Crockett’s theme » et « Forever tonigtht »

  • Merci à MCA RECORDS.

Cultură și cinema : weekend cultural și muzical pe Finalscape

Jan Hammer, pe care l-am întâlnit în Miami Beach în timp ce filmam Scarface și care a fost un prieten grozav de atunci, este aproape la fel de nebun ca și mine, oricum, în înțelegerea noastră comună despre muzică. Iată-l în două titluri grozave: « Crockett’s Theme » și « Forever Toight. »

  • Mulțumim MCA RECORDS.

Culture & Cinema: Cultural and musical weekend on Finalscape

Jan Hammer, whom i met in Miami Beach during the filming of the movie Scarface and who has been an excellent friend ever since, is in any case almost as crazy as i am in our common conception of music. Here he is in two excellent titles : « Crockett’s theme »and  « Forever tonigtht »

  • Many thanks to MCA RECORDS

Stéphane Guibert

Total des vues : 99 , Vues aujourd'hui : 2 

Culture & cinéma : Divine / Cultură și cinema: Divine / Culture & cinema: Divine

Culture & cinéma : Divine

Shoot Your Shot est une chanson de la drag queen américaine Divine. Sortie en single en 1982, elle a atteint la 4e place en Flandre (la Belgique néerlandophone), la 7e place aux Pays-Bas, la 8e place en Suisse, la 9e place en Autriche et la 15e place en Allemagne.

  • Merci au label Abra Cad Abra.

Cultură și cinema: Divine

Shoot Your Shot este un cântec al drag queen-ului american Divine. Lansat ca single în 1982, a ajuns pe locul 4 în Flandra (Belgia de limbă olandeză), pe locul 7 în Olanda, pe locul 8 în Elveția, pe locul 9 în Austria și pe locul 15 în Germania.

  • Multe mulțumiri etichetei Abra Cad Abra.

Culture & cinema: Divine

Shoot Your Shot is a song by the American drag queen Divine. Released as a single in 1982, it reached 4th place in Flanders (Dutch-speaking Belgium), 7th place in the Netherlands, 8th place in Switzerland, 9th place in Austria and 15th place in Germany.

Shoot Your Shot (Single edit)

  • Many thanks to Abra Cad Abra Records.

Shoot Your Shot (12″ Extended version)

Stéphane Guibert

Total des vues : 103 , Vues aujourd'hui : 1 

Culture et Cinéma : Patrick Cowley, entre la disco et la New wave / Cultură și cinema: Patrick Cowley, între discotecă și New wave / Culture and Cinema: Patrick Cowley, between disco and New wave

Culture et Cinéma : Patrick Cowley, entre la disco et la New wave

Vibrant homage

Patrick Cowley (1950-1982) fait partie de ces pionniers sans veine dont l’histoire officielle de la musique électronique rechigne encore à reconnaître l’apport. Sans doute parce que le domaine musical dans lequel il avait choisi d’innover – le disco électronique – ambitionnait en premier lieu d’être validé dans le milieu très spécifique des clubs gays californiens du début des années 80. Sûrement qu’il est décédé beaucoup trop tôt, du sida, à une époque où on l’appelait encore «peste gay», pour perpétuer sa carrière et ses inventions.

  • Avec l’aimable autorisation des disques Megatone Records.

Cultură și cinema: Patrick Cowley, între discotecă și New wave

În omagiu

Patrick Cowley (1950-1982) este unul dintre acei pionieri pionieri a căror istorie oficială a muzicii electronice este încă reticentă să recunoască contribuția. Fără îndoială, pentru că domeniul muzical în care alesese să inoveze – discoteca electronică – aspira inițial să fie validat în mediul foarte specific al cluburilor gay din California la începutul anilor 80. prea devreme, de la SIDA, într-un moment în care era încă numit „ciuma gay”, pentru a-și perpetua cariera și invențiile.

  • Mulțumesc etichetei Megatrone pentru permisiunea lor.

Culture and Cinema: Patrick Cowley, between disco and New wave

In tribute

Patrick Cowley (1950-1982) was one of those pioneers without luck, whose official history of electronic music is still reluctant to recognize its contribution. Probably because the musical field in which he had chosen to innovate – electronic disco – first sought to be validated in the very specific milieu of Californian gay clubs in the early 80s. Surely he died a lot too early, from AIDS, at a time when it was still called « gay plague », to perpetuate his career and his inventions.

  • Many thanks to Megatrone Records for the kind permission

Stéphane Guibert

Total des vues : 114 , Vues aujourd'hui : 1 

Culture & Cinéma : Mondo (Roumanie – France) / Cultură și cinema: Mondo (România – Franța) / Culture & Cinema: Mondo (Romania – France)

Culture & Cinéma : Mondo (Roumanie – France)

« Mondo », le garçon errant, joué par le jeune commédien roumain Ovidiu Balan

Préambule :

« Certains doivent se demander quelle est la raison qui me pousse à mettre si souvent la Roumanie en avant dans mes articles. Bien qu’étant Suisse de nationalité, mes racines et une partie de mon arbre généalogique se trouvent en Roumanie de plus, beaucoup de mes meilleurs amis vivent dans ce magnifique pays. »

La star du film, Ovidiu Balan, avait 11 ans lorsque le film a été tourné. C’est un Tsigane roumain qui a été pris sous l’aile du réalisateur avec l’aide du gouvernement français. Gatlif a créé le film comme une œuvre sur les thèmes de la gitane «agitée et libre», contrairement à la notion de peuplement proposée pour les populations sinti et rom. dans l’UE. Contrairement à des films similaires sur les enfants des rues, tels que Salaam Bombay ou Pixote, ce film était conçu comme un conte de fées d’une sorte d’esprit mythique qui touche la vie des parias dans une société remplie de préjugés contre les gitans.

  • Film complet dans l’article

Cultură și cinema: Mondo (România – Franța)

„Mondo”, băiatul rătăcitor, interpretat de tânărul comediant român Ovidiu Balan

Preambul :

« Unii se pot întreba ce mă motivează să includ România atât de des în articolele mele. Deși sunt de naționalitate elvețiană, rădăcinile mele și o parte din arborele meu genealogic sunt, de asemenea, în România, mulți dintre cei mai buni prieteni ai mei trăiesc în această frumoasă țară. »

Vedeta filmului, Ovidiu Balan, avea 11 ani când a fost filmat filmul. El este un țigan român care a fost luat sub aripa regizorului cu ajutorul guvernului francez Gatlif a creat filmul ca o lucrare pe temele țiganului „neliniștit și liber”, spre deosebire de noțiunea de așezări propusă pentru populațiile sinti și romi. în UE. Spre deosebire de filmele similare despre copiii străzii, cum ar fi Salaam Bombay sau Pixote, acest film a fost conceput ca un basm de un fel de spirit mitic care atinge viața oamenilor proscriși într-o societate plină de prejudecăți împotriva țiganilor.

  • Film complet în articol

Culture & Cinema: Mondo (Romania – France)

« Mondo », the wandering boy, played by the young Romanian boy Ovidiu Balan

Preamble :

« Some must wonder what drives me to put Romania so often in my articles. Although i am Swiss by nationality, my roots and part of my family tree are also in Romania, many of my best friends live in this beautiful country. »

The film’s star, Ovidiu Balan, was 11 when the film was shot. He is a Romanian Gypsy who was taken under the director’s wing with help of the French government Gatlif created the film as a work on the themes of the « restless and free » gypsy, in contrast to the notion of settlements proposed for Sinti and Roma populations in the EU. Unlike similar films about street children, such as Salaam Bombay or Pixote, this film was intended as a fairy tale of sorts of a mythical spirit who touches the lives of outcast people in a society filled with prejudice against the gypsies.

Full movie in the article

 

Stéphane Guibert

Total des vues : 97 , Vues aujourd'hui : 2