Donner, donner, donner et ne jamais recevoir… La vie est belle !

Quand donner ne suffit pas, perdre se rajoute à l’addition

Autant en amitié qu’en amour, 9 fois sur 10, je me suis fait avoir comme un apprenti inexpérimenté. Dans ce monde, plus tu donnes, plus tu es regretté et plus tu es un monstre, plus tu es sollicité et apprécié. Ce monde n’est rien d’autre que la porte de l’enfer et je pèse mes mots.

Illustration sonore : Ange « Par les fils de Mandrin »

• Merci à Philips pour son aimable autorisation.

*****

Dă, dă, dă și nu primește niciodată … Viața este frumoasă !

Când dăruirea nu este suficientă, pierderea se adaugă la factură

La fel de bine în prietenie ca în dragoste, de 9 ori din 10, am fost un ucenic neexperimentat.În această lume, cu cât dai mai mult, cu atât ești alungat mai mult, cu cât ești mai ticălos, cu atât ești mai admirat. Această lume nu este altceva decât ușa iadului și îmi cântăresc cuvintele.

Ilustrație sonoră: Ange „Par les fils de Mandrin”

• Mulțumim Philips pentru permisiunea lor amabilă.

*****

Give, give, give and never receive … Life is beautiful !

When giving is not enough, losing is added to the bill

As much in friendship as in love, 9 times out of 10, i was had as an inexperienced apprentice. In this world, the more you give, the more you are regretted and the more you are a bastard, the more you are requested and appreciated. This world is nothing but the door to hell and i weigh my words.

Sound illustration: Ange « Par les fils Mandrin »

• Many thanks to Philips for the kind permission.

Stéphane Guibert