- Vidéo en Portugais, sous-titrée en Français et en Anglais.
- Videoclip în portugheză, subtitrat în franceză și engleză.
- Video in Portuguese, subtitled in French and English.
ÉPIDÉMIE DE MORTALITÉ JUVÉNILE AU PORTUGAL
Dans le groupe des 15 à 24 ans, une augmentation de plus de 20 % a déjà été enregistrée entre janvier et août.
Une croissance ininterrompue qui va jusqu’à 355 décès par an dans cette tranche d’âge.
« Le mois d’août dernier a été le pire mois de mémoire d’homme. »
Le ministère et la direction générale de la santé ont fait valoir qu’ils avaient besoin de plus de temps pour trouver les causes de la mortalité chez les enfants.
PORTUGALIA EPIDEMIEI DE MORTALITATE INFANTILĂ
La grupa de vârstă 15 – 24 de ani s-a înregistrat deja o creștere de peste 20% între ianuarie și august.
O creștere neîntreruptă care ajunge până la 355 de decese pe an la această grupă de vârstă.
„Augustul trecut a fost cea mai proastă lună din amintirea vieții”
Ministerul și Direcția Generală a Sănătății au susținut că au nevoie de mai mult timp pentru a găsi cauzele mortalității infantile.
PORTUGAL CHILD MORTALITY EPIDEMIC
In the 15 to 24 age group, an increase of more than 20% has already been recorded between January and August.
An uninterrupted growth which goes up to 355 deaths per year in this age group.
« Last August was the worst month in living memory. »
The Ministry and the General Directorate of Health argued that they needed more time to find the causes of child mortality.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
