L’avenir de nos enfants

1984, comme si on y était

1984 (Nineteen Eighty-Four) est le plus célèbre roman de George Orwell, publié en 1949.

Il décrit une Grande-Bretagne trente ans après une guerre nucléaire entre l’Est et l’Ouest censée avoir eu lieu dans les années 1950 et où s’est instauré un régime de type totalitaire fortement inspiré à la fois du stalinisme et de certains éléments du nazisme. La liberté d’expression n’existe plus. Toutes les pensées sont minutieusement surveillées et d’immenses affiches sont placardées dans les rues, indiquant à tous que « Big Brother vous regarde » (Big Brother is watching you).

1984 est communément considéré comme une référence du roman d’anticipation, de la dystopie, voire de la science-fiction en général. La principale figure du roman, Big Brother, est devenue une figure métaphorique du régime policier et totalitaire, de la société de la surveillance, ainsi que de la réduction des libertés.

*****

Viitorul copiilor noștri

1984, de parcă am fi fost acolo

1984 (Nineteen Eighty-Four) este cel mai faimos roman al lui George Orwell, publicat în 1949.

El descrie o Britanie la treizeci de ani după un război nuclear între Est și Vest care ar fi trebuit să aibă loc în anii 1950 și unde s-a stabilit un regim de tip totalitar puternic inspirat atât de stalinism, cât și de anumite elemente ale nazismului. Libertatea de exprimare nu mai există. Toate gândurile sunt monitorizate cu atenție și afișele uriașe sunt tencuite pe străzi spunând tuturor „Fratele cel Mare te privește”.

1984 este considerat pe scară largă ca un reper al romanului anticipativ, al distopiei și chiar al science fiction-ului în general. Figura principală a romanului, Big Brother, a devenit o figură metaforică a regimului polițienesc și totalitar, a societății de supraveghere, precum și a reducerii libertăților.

*****

The future of our children

1984, as if we were there

1984 (Nineteen Eighty-Four) is George Orwell’s most famous novel, published in 1949.

He describes a Britain thirty years after a nuclear war between East and West supposed to have taken place in the 1950s and where a totalitarian-type regime has been established strongly inspired by both Stalinism and certain elements. of Nazism. Freedom of expression no longer exists. All thoughts are carefully monitored and huge posters are plastered in the streets telling everyone « Big Brother is watching you ».

1984 is widely regarded as a benchmark for anticipatory novel, dystopia, and even science fiction in general. The main figure of the novel, Big Brother, has become a metaphorical figure of the police and totalitarian regime, the society of surveillance, as well as the curtailment of freedoms.

• Merci au label Virgin Records pour son aimable autorisation.
• Mulțumesc etichetei Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
• Many thanks to Virgin Records for their kind permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK