Spread the love

Le village des damnés (1995) (1960) Films complets versions française et version originale (EN)
Village of the Damned (1995) (1960) Full Movies French and Original Version (EN)
Village of the Damned (1995) (1960) Filme complete în franceză și versiunea originală (EN)

Le village des damnés

Une ombre mystérieuse survole le village de Midwich dans le comté de Marin en Californie. Cet évènement cause l’évanouissement de tous les êtres vivants dans un territoire aux contours nettement définis. Pendant six heures, Midwich est sans vie. N’arrivant pas à entrer en contact avec les habitants du village, les populations voisines s’inquiètent. Des spécialistes du surnaturel se regroupent et tentent d’élucider ce phénomène.

Quelque temps plus tard, dix habitantes de la bourgade dont une jeune femme vierge se retrouvent simultanément enceintes. Certaines sont dévastées, d’autres, enchantées. Pourtant, grâce aux discours du docteur Suzanne Verner et à l’aide financière accordée aux familles se retrouvant dans cette situation, toutes décident de garder leur progéniture. Les enfants naissent en même temps, à la même heure, et au même endroit. À première vue, ils ont l’air normaux. L’un d’eux est toutefois déclaré mort-né par le D^r Verner qui le soustrait pour l’étudier.

Les nouveaux arrivants font l’objet d’observations durant leur développement. Leurs cheveux sont blancs, anormalement soyeux et leurs ongles sont plus étroits que la normale. Ils ont des traits communs, un peu comme s’ils étaient frères et sœurs. Ils sont dépourvus de compassion, à l’exception de l’un des petits garçons. Le plus inquiétant reste leur regard hypnotisant et leurs pouvoirs télépathiques. Les morts suspectes se multiplient dans le village et les enfants sont soupçonnés même s’ils n’ont jamais de contact physique direct avec les défunts.

The Village of the Damned

A mysterious shadow hovers over the village of Midwich in Marin County, California. This event causes all living beings in a clearly defined area to vanish. For six hours, Midwich is lifeless. Unable to make contact with the villagers, the neighboring populations become concerned. Specialists in the supernatural come together to try to elucidate this phenomenon.

Some time later, ten villagers, including a young virgin, find themselves pregnant simultaneously. Some are devastated, others delighted. However, thanks to the speeches of Dr. Suzanne Verner and the financial aid granted to families in this situation, all decide to keep their offspring. The children are born at the same time, at the same time, and in the same place. At first glance, they appear normal. One of them, however, is declared stillborn by Dr. Verner, who removes it for study.

The new arrivals are observed during their development. Their hair is white, unnaturally silky, and their nails are narrower than normal. They share common features, almost as if they were siblings. They are devoid of compassion, with the exception of one of the little boys. Most disturbing is their hypnotizing gaze and their telepathic powers. Suspicious deaths are increasing in the village, and children are suspected even if they never have direct physical contact with the deceased.

The Village of the Damned

O umbră misterioasă plutește deasupra satului Midwich din comitatul Marin, California. Acest eveniment determină dispariția tuturor ființelor vii dintr-un teritoriu cu contururi clar definite. Timp de șase ore, Midwich este fără viață. Neputând lua legătura cu sătenii, populațiile vecine sunt îngrijorate. Specialiștii supranaturali se adună pentru a încerca să facă lumină asupra acestui fenomen.

Ceva mai târziu, zece locuitori ai orașului, inclusiv o tânără fecioară, s-au trezit însărcinate în același timp. Unii sunt devastați, alții sunt încântați. Cu toate acestea, datorită discursurilor dr. Suzanne Verner și a ajutorului financiar acordat familiilor care se află în această situație, toți decid să-și păstreze urmașii. Copiii se nasc la aceeași oră, la aceeași oră și în același loc. La prima vedere, par normale. Unul dintre ei, însă, a fost declarat născut mort de către Dr. Verner, care l-a scos pentru studiu.

Noi sosiri sunt observate în timpul dezvoltării lor. Părul lor este alb, anormal de mătăsos, iar unghiile lor sunt mai înguste decât în mod normal. Au trăsături comune, aproape ca și cum ar fi frați și surori. Sunt lipsiți de compasiune, cu excepția unuia dintre băieți. Cel mai deranjant lucru este privirea lor hipnotizantă și puterile lor telepatice. Decesele suspecte sunt în creștere în sat și copiii sunt suspectați chiar dacă nu au niciodată contact fizic direct cu decedatul.

Visage (Steve Strange) « The damned don’t cry »
(Le damné ne pleure pas)