• Film complet version Originale et version Française.
• Full movie Original version and French version.
• Film complet în versiune originală și versiune franceză.

Les dieux sont tombés sur la tête

Les dieux sont tombés sur la tête (The Gods Must Be Crazy) est un film botswanais et sud-africain écrit et réalisé par le Sud-Africain Jamie Uys, sorti en 1980. Le film a une suite : Les dieux sont tombés sur la tête 2.

Synopsis:

Xi et sa tribu San vivent heureux dans le désert du Kalahari, loin de la civilisation industrielle. Un jour, une bouteille en verre de Coca-Cola est jetée d’un avion par un pilote et tombe au sol sans être cassée. Au départ, les gens de Xi considèrent la bouteille comme un cadeau de leurs dieux, tout comme ils croient que les plantes et les animaux le sont, et lui trouvent de nombreuses utilisations. Cependant, contrairement à d’autres cadeaux, il n’y a qu’une seule bouteille en verre, ce qui provoque des conflits imprévus au sein de la tribu. En conséquence, Xi, vêtu seulement d’un pagne, décide de faire un pèlerinage au bout du monde et de se débarrasser de l’objet qui divise.

En chemin, Xi rencontre le biologiste Andrew Steyn, qui étudie le fumier de la faune sauvage ; l’assistant et mécanicien de Steyn, M’pudi ; Kate Thompson, une femme qui a quitté son emploi de journaliste à Johannesburg pour devenir institutrice dans une école de village ; et enfin une bande de guérilleros dirigée par Sam Boga, poursuivis par les troupes gouvernementales après une tentative d’assassinat ratée. Dans une ville fictive appelée Biryani, au nord-ouest du Botswana, les hommes de Boga tuent trois membres du cabinet et en blessent deux autres dans une tentative d’assassinat contre le président, envoyant l’armée à sa poursuite.

Gods must be Crazy

The Gods Must Be Crazy is a 1980 Botswanan and South African film written and directed by South African Jamie Uys. The sequel film: The Gods Must Be Crazy 2.

Plot:

Xi and his San tribe live happily in the Kalahari Desert, away from industrial civilization. One day, a glass Coca-Cola bottle is thrown out of an aeroplane by a pilot and falls to the ground unbroken. Initially, Xi’s people assume the bottle to be a gift from their gods, just as they believe plants and animals are, and find many uses for it. Unlike other gifts, however, there is only one glass bottle, which causes unforeseen conflict within the tribe. As a result, Xi, wearing only a loincloth, decides to make a pilgrimage to the edge of the world and dispose of the divisive object.

Along the way, Xi encounters biologist Andrew Steyn, who is studying the manure of wildlife; Steyn’s assistant and mechanic, M’pudi; Kate Thompson, a woman who quit her job as a journalist in Johannesburg to become a village school teacher; and eventually a band of guerrillas led by Sam Boga, who are being pursued by government troops after a failed assassination attempt. In a fictitious town called Biryani, northwest of Botswana, Boga’s men kill three cabinet members and injure two others in an attempt on the president’s life, sending the military in hot pursuit.

Zeii trebuie să fie nebuni

„Zeii trebuie să fie nebuni” este un film botswanez și sud-african din 1980, scris și regizat de sud-africanul Jamie Uys. Filmul care urmează este „Zeii trebuie să fie nebuni 2”.

Rezumat:

Xi și tribul său San trăiesc fericiți în Deșertul Kalahari, departe de civilizația industrială. Într-o zi, o sticlă de Coca-Cola este aruncată dintr-un avion de către un pilot și cade la pământ fără să se spargă. Inițial, oamenii lui Xi consideră sticla un dar de la zeii lor, așa cum cred că sunt plantele și animalele, și îi găsesc multe întrebuințări. Cu toate acestea, spre deosebire de alte daruri, există o singură sticlă de sticlă, ceea ce provoacă conflicte neașteptate în cadrul tribului. Drept urmare, Xi, purtând doar o șal, decide să facă un pelerinaj până la capătul pământului și să scape de obiectul diviziv.

Pe parcurs, Xi îi întâlnește pe biologul Andrew Steyn, care studiază excrementele animalelor sălbatice; pe asistentul și mecanicul lui Steyn, M’pudi; pe Kate Thompson, o femeie care și-a părăsit slujba de jurnalistă în Johannesburg pentru a deveni învățătoare într-un sat; și, în final, o bandă de gherilă condusă de Sam Boga, urmărită de trupele guvernamentale după o tentativă de asasinat eșuată. Într-un oraș fictiv numit Biryani, în nord-vestul Botswanei, oamenii lui Boga ucid trei membri ai cabinetului și rănesc alți doi într-o tentativă de asasinat asupra președintelui, trimițând armata pe urmele lui.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker