Pas de Noël cette année

No Christmas this year

Les gosses, cette année, le père Noël prend une année sabbatique, covid-19 oblige

*****

Kids, this year, Santa Claus takes a sabbatical, covid-19 obliges

Sages ou pas sages, tous les enfants de la planète seront logés sous la même enseigne, celle du covid – 19

Wise or not, all the children of the planet will be housed under the same banner, that of the covid – 19

Le père Noël a lui-même été testé positif

Santa Claus himself tested positive

C’est dommage les gosses, si vous aviez su, vous auriez pu vous permettre toutes les bêtises du monde pour le même résultat, c’est à dire : rien.

Oubliez vos rêves et vos espoirs, oubliez l’amitié et l’amour, le tout petit virus vous en prive même si il est menteur.

It’s a shame kids, if you had known, you could have allowed yourself all the nonsense in the world for the same result, it’s means: nothing.

Forget your dreams and your hopes, forget about friendship and love, the tiny virus robs you of them even if it is a liar.

(G.S /  Finalscape)