On ne sauvera pas tout le monde

Image:

Je regarde tous ces gens dans la rue, en train de respirer difficilement derrière leur slip de bouche alors qu’il fait plus de 30 °C avec ces yeux dans lesquels on lit la peur, la soumission et la bêtise et je me dis: Tant pis pour eux. On pourra pas sauver tout le monde. »

Nu vom salva pe toți

Imagine:

Mă uit la toți acești oameni de pe stradă, respirând greu în spatele măștilor în căldură cu acești ochi care arată frică, supunere și prostie și îmi spun: « Păcat pentru ei. Nu putem salva pe toți. »

We won’t save everyone

Picture:

I look at all these people in the street, breathing hard behind their mouth slips when it’s over 30°C with these eyes in which you can read fear, submission and stupidity and i say to myself: « So much worse for them. We can’t save everyone. »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu