Plus petit que minuscule

« Tu trouveras ta force dans l’amour que tu as pour les autres et nulle part ailleurs. »

Dédié à mon Ami
***** Rares Mihai Florescu *****

L’ange gardien:

Après ma mort, je fis un long voyage à travers le désert qui représentait mon passage sur terre et après une très longue errance, je m’assis et m’aperçut que mon ange gardien était  à mes côtés. Je lui posais alors cette question:

« Toi qui est mon ange gardien, pourquoi n’as-tu jamais été à mes côtés pour cette longue traversée que fut ma vie? »

Mon ange me répondit alors:

« Je ne t’ai jamais quitté »

En me retournant, je lui répondis:

« Ce n’est pas vrai, je ne vois les traces que d’une seule personne! »

Mon ange gardien me sourit plein d’amour et de compassion et me répondit:

« C’est parce que tout au long de ta vie, je t’ai porté. »

Même si cela te semble insignifiant, sans importance ou sans intérêt, laisse toujours la porte de ton cœur ouverte à la main qui se tend à toi.

G.S

Mai mic decât mic

„Îți vei găsi puterea în dragostea pe care o ai pentru alții și nicăieri altundeva.”

Dedicat prietenului meu
***** Rares Mihai Florescu *****

Inger pazitor:

După moartea mea, am făcut o călătorie lungă prin deșert care reprezenta trecerea mea pe pământ și după o foarte lungă rătăcire, m-am așezat și am văzut că îngerul meu păzitor era lângă mine. Așa că i-am pus această întrebare:

„Tu, care ești îngerul meu păzitor, de ce nu ai fost niciodată alături de mine în această călătorie lungă care a fost viața mea?”

Îngerul meu mi-a răspuns atunci:

„Nu te-am părăsit niciodată”

Întorcându-mă, îi spun îngerului meu:

„Nu este adevărat, văd doar urmele unei singure persoane!”

Îngerul meu păzitor mi-a zâmbit plin de dragoste și compasiune și mi-a răspuns:

„Pentru că toată viața ta te-am purtat”.

Chiar dacă pare nesemnificativ, neimportant sau neinteresant, lasă-ți întotdeauna ușa inimii deschisă mâinii care ți se oferă.

G.S

Smaller than tiny

« You will find your strength in the love you have for others and nowhere else. »

Dedicated to my friend
***** Rares Mihai Florescu *****

Guardian Angel:

After my death, I made a long journey through the desert which represented my passage on earth and after a very long wandering, I sat down and saw that my guardian angel was by my side. So I asked him this question:

« You who are my guardian angel, why were you never by my side for this long journey that was my life? »

My angel then answered me:

« I never left you »

Turning around, I replied:

« It’s not true, I only see the traces of one person! »

My guardian angel smiled at me full of love and compassion and replied:

« It’s because all through your life I carried you »