Que Dieu bénisse les enfants

Aussi longtemps qu’un enfant mourra de faim, aussi longtemps qu’un enfant sera emprisonner, aussi longtemps qu’un enfant se fera abuser ou martyriser, aussi longtemps que l’innocence se fera violer sans impunité, l’humanité n’aura pas le droit de se regarder dans les yeux.

Un enfant est une pierre précieuse qui représente l’avenir de l’humanité et toutes convoitises ou animosités  doivent lui être épargnées pour la sauvegarde de notre propre futur. Un enfant est un message d’amour et sans pardon, sans tendresse et sans amour, ce que donne un enfant gratuitement, nous reviendrons expier nos pêchers d’orgueil dans cette vallée des larmes.

Que Dieu bénisse les enfants.

• Merci à Kevin Kruger et au label Vogue.

Dumnezeu să binecuvânteze copiii

Atâta timp cât un copil moare de foame, atâta timp cât un copil este închis, atâta timp cât un copil este abuzat sau martirizat, câtă vreme inocența este încălcată fără impunitate, omenirea nu va avea dreptul să se privească în ochi.

Un copil este o piatră prețioasă care reprezintă viitorul umanității și toate poftele sau animozitățile trebuie scutite de el pentru a ne apăra propriul viitor. Fără iertare, fără tandrețe și fără iubire, pe care un copil le dă gratis, ne vom întoarce pentru a ispăși păcatele noastre de mândrie în această vale a lacrimilor.

Dumnezeu să binecuvânteze copiii.

• Mulțumim lui Kevin Kruger și casei de discuri Vogue.

God bless the children

As long as a child is starving, as long as a child is imprisoned, as long as a child is abused or martyred, as long as innocence is violated without impunity, humanity will not have the right to look each other in the eye.

A child is a precious stone that represents the future of humanity and all lusts or animosities must be spared to him for the safeguard of our own future. Without forgiveness, without tenderness and without love, without taking what a child gives freely, we will return to expiate our sins of pride in this valley of tears.

• Many thanks to Kevin Kruger and Vogue.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu