Spread the love

* Tangerine dream *

« Rêve de mandarine »

Ce groupe de musiciens Allemand nous berça dans un son des plus insolites tout au long des années 70 et 80 ce que nous devons en grande partie au regretté Edgar Froese leader du groupe malheureusement décédé en 2015.

Tangerine Dream (Rêve de mandarine) nous évade à des millions d’années lumières de la planète terre. Il nous propulse dans des constellations et des voies lactées où nos petits soucis du quotidien deviennent aussi insipides qu’inexistants.

Rendons hommage à ces compositeurs qui ont su voir au delà du temps.

Les regrettés Edgar Froese ou Vangelis qui furent mes amis ont fait de moi en musique, ce que je suis aujourd’hui, un compositeur. Je compose pour ceux que j’aime et lorsque j’aime, je peux aller au bout de l’enfer et faire de l’enfer un paradis. Merci à tous les deux pour cette douce initiation.

Je remercie le label Virgin Records, ce label dont l’audace et le goût du risque lui valent d’ailleurs sa réussite aujourd’hui.

* Tangerine dream *

« Mandarin Dream »

This group of German musicians rocked us in the most unusual sound throughout the 70s and 80s, which we owe in large part to the late Edgar Froese leader of the group unfortunately deceased in 2015.

Tangerine Dream takes us millions of light years away from planet earth. It propels us into constellations and milky ways where our little daily worries become as insipid as they are non-existent.

Let us pay tribute to these composers who knew how to see beyond time.

The late Edgar Froese or Vangelis who were my friends made me in music, what I am today, a composer. I compose for those I love and when I love, I can go to the end of hell and make hell a paradise. Thank you both for this sweet initiation.

I would like to thank the Virgin Records label, this label whose audacity and taste for risk have earned it its success.

* Tangerine dream *

« Visul unei mici portocale »

Acest grup de muzicieni germani ne-a hipnotizat într-un sunet neobișnuit de-a lungul anilor 70 și 80, pe care îl datorăm în mare parte regretatului Edgar Froese lider al grupului decedat din păcate în 2015.

„Tangerine dream” ne duce la milioane de ani lumină de planeta Pământ. Ne propulsează în constelații și în Calea Lactee, unde micile noastre griji zilnice devin la inexistente.

Să aducem un omagiu acestor compozitori care au știut să vadă dincolo de timp.

Regretatul Edgar Froese sau Vangelis, care mi-au fost prieteni, m-au făcut în muzică ceea ce sunt astăzi, un compozitor. Compun pentru cei pe care îi iubesc și atunci când iubesc, pot merge până la capătul iadului și pot face din iad un paradis. Vă mulțumesc amândoi pentru această dulce inițiere.