Spread the love

Une Europe sans la Suisse

Rappel

Image:

« L’Europe, un chemin unique au monde. »
« Oui mais une voie sans issue. » (n.d.l.r)

Je disais lors du référendum alors que la suisse hésitais entre le fédéralisme dune l’Europe promise et sa souveraineté que ce que n’avait pas réussi à obtenir au moyen de la force le chancelier Adolf Hitler durant la seconde guerre mondiale était en train de se concrétiser par le biais de la diplomatie avec la création de l’Espace Economique Européen. Dieu merci, suite à la votation de 1992, la Suisse n’est pas tombée dans ce piège mortifère et nous le devons à nos compatriotes de la Suisse Allemande.

A Europe without Switzerland

Reminder

Picture:

« Europe, a unique path in the world. »
« Yes, but a dead end » (editor’s note)

I said during the referendum, when Switzerland was hesitating between the federalism of a promised Europe and its sovereignty, that what Chancellor Adolf Hitler had failed to achieve by force during the Second World War was now being achieved through diplomacy with the creation of the European Economic Area. Thankfully, following the 1992 vote, Switzerland did not fall into this deadly trap, and we owe it to our compatriots in German-speaking Switzerland.

O Europă fără Elveția

Memento

Imagine:

„Europa, o cale unică în lume.”
Da, dar este o fundătură. (nota editorului)

Am spus în timpul referendumului, când inima Elveției oscila între federalismul uni Europe promised și suveranitatea ei, că ceea ce ce cancelarul Hitler nu reușise să realizeze cu forța în timpul that of-al Doilea Război Mondial se realizează acum prin diplomație odată cu crearea Spațiului Economic European. Din fericire, Elveția nu a căzut în această capcană mortală după votul din 1992 și le datorăm acest lucru compatrioților noștri din Elveția germanofonă.