Vaccin anti-covid: Fin d’un dogme en Suisse

La Suisse recevra des millions de doses et devra les jeter directement

La population n’est plus très friande de la vaccination contre le coronavirus. Le «Matin Dimanche» s’est attelé à calculer l’ampleur du gaspillage.

On les comptera en millions: en 2023, la Suisse se fera livrer plus de 13 millions de doses de vaccin contre le Covid. Or comme le remarque le «Matin Dimanche», presque plus personne n’en veut. Lors des quatre premiers mois de l’année, seules 62’000 personnes ont reçu une vaccination. La Suisse a déjà jeté des millions de doses et devra se résoudre à faire de même, calcule le journal dominical, d’autant que le reste du monde n’est pas plus intéresser à nous les racheter. Sur les 61 millions de vaccins commandés au total, la majorité aura fini à la poubelle.

L’OFSP rappelle que sa stratégie, au plus fort de la pandémie, était de commander en masse des vaccins pour s’assurer d’en avoir en suffisance, en cas d’incapacité, par exemple, d’un des fournisseurs à produire ou à livrer les doses. Les contrats prévoyaient des livraisons jusqu’en 2023 et la Suisse ne peut plus dire «finalement, non merci». Elle recevra donc les doses et devra encore payer pour s’en débarrasser. Quant à la question de savoir le prix qu’elle a payé pour les acheter, la Confédération reste encore et toujours muette.

Vaccin anti-covid: sfârșitul unei dogme în Elveția

Elveția va primi milioane de doze și va trebui să le elimine direct

Populația nu mai este foarte iubită de vaccinarea împotriva coronavirusului. Le Matin Dimanche și-a propus să calculeze amploarea deșeurilor.

Vor fi numărați în milioane: în 2023, Elveția va fi livrat peste 13 milioane de doze de vaccin împotriva Covid. Totuși, așa cum remarcă „Duminica de dimineață”, aproape nimeni nu-l mai dorește. În primele patru luni ale anului, doar 62.000 de persoane au primit vaccin. Elveția a aruncat deja milioane de doze și va trebui să se hotărască să facă la fel, calculează ziarul de duminică, mai ales că restul lumii nu mai este interesat să le răscumpere de la noi. Din cele 61 de milioane de vaccinuri comandate în total, majoritatea vor fi ajuns la gunoi.

OFSP reamintește că strategia sa, în apogeul pandemiei, a fost de a comanda vaccinuri în masă pentru a se asigura că avea suficient, în cazul în care, de exemplu, unul dintre furnizori nu putea produce sau livra dozele. Contractele prevedeau livrări până în 2023 și Elveția nu mai poate spune „în sfârșit, nu, mulțumesc”. Prin urmare, va primi dozele și va trebui totuși să plătească pentru a scăpa de ele. În ceea ce privește problema cunoașterii prețului pe care l-a plătit pentru a le cumpăra, Confederația rămâne în continuare tăcută.

Anti-covid vaccine: End of a dogma in Switzerland

Switzerland will receive millions of doses and will have to dispose of them directly

The population is no longer very fond of vaccination against the coronavirus. Le Matin Dimanche has set out to calculate the extent of the waste.

They will be counted in the millions: in 2023, Switzerland will have delivered more than 13 million doses of vaccine against Covid. However, as the “Morning Sunday” remarks, almost no one wants it anymore. During the first four months of the year, only 62,000 people received a vaccination. Switzerland has already thrown away millions of doses and will have to resolve to do the same, calculates the Sunday newspaper, especially since the rest of the world is no longer interested in buying them back from us. Of the 61 million vaccines ordered in total, the majority will have ended up in the trash.

The FOPH recalls that its strategy, at the height of the pandemic, was to order vaccines en masse to ensure that it had enough, in the event of the inability, for example, of one of the suppliers to produce or to deliver the doses. The contracts provided for deliveries until 2023 and Switzerland can no longer say “finally, no thank you”. She will therefore receive the doses and will still have to pay to get rid of them. As for the question of knowing the price it paid to buy them, the Confederation still remains silent.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu