Attaque terroriste dans la banlieue de Moscou, au moins 40 morts.
Des agences de presse russes font état de blessés et de morts après des «tirs à l’arme automatique». Un vaste incendie s’est déclaré dans le bâtiment.
Au moins 40 personnes ont été tuées et plus de 100 blessées vendredi soir dans une attaque par des hommes armés dans une salle de concert en banlieue de Moscou, ont indiqué les forces de sécurité (FSB). «Le bilan préliminaire de l’attentat terroriste perpétré dans le complexe Crocus City Hall est actuellement de 40 morts et de plus de 100 blessés», a déclaré le FSB cité par les agences russes.
Une centaine de personnes ont été évacuées du sous-sol du bâtiment abritant la salle de concert ciblée par une fusillade et ravagée par un incendie vendredi soir près de Moscou, selon les secours, qui cherchent à atteindre des personnes réfugiées sur le toit.
«Une centaine de personnes ont été évacuées du sous-sol du bâtiment par les pompiers. Des travaux sont en cours pour sauver les personnes du toit du bâtiment à l’aide d’équipements de levage», a indiqué le ministère des Situations d’urgence de la région de Moscou sur Telegram.
Atentat terorist în suburbiile Moscovei, cel puțin 40 de morți.
Agențiile de presă ruse raportează răniți și decese după „tragerea cu arme automate”. Un incendiu mare a izbucnit în clădire.
Cel puțin 40 de persoane au fost ucise și peste 100 au fost rănite vineri seara într-un atac al unor oameni înarmați la o sală de concert de la periferia Moscovei, au declarat forțele de securitate (FSB). „Balajul preliminar al atacului terorist comis în complexul Primăriei Crocus este în prezent de 40 de morți și peste 100 de răniți”, a declarat FSB, citat de agențiile ruse.
Aproximativ o sută de persoane au fost evacuate de la subsolul clădirii care găzduiește sala de concerte vizată de o împușcătură și devastate de un incendiu vineri seară în apropiere de Moscova, potrivit serviciilor de urgență, care încearcă să ajungă la persoanele care se refugiază pe acoperiș.
„Aproximativ o sută de persoane au fost evacuate de la subsolul clădirii de către pompieri. Se lucrează pentru salvarea oamenilor de pe acoperișul clădirii folosind echipamente de ridicare”, a declarat Ministerul pentru Situații de Urgență din Regiunea Moscova pe Telegram.
Terrorist attack in Moscow suburbs, at least 40 dead.
Russian news agencies report injuries and deaths after “automatic weapons fire”. A large fire broke out in the building.
At least 40 people were killed and more than 100 injured on Friday evening in an attack by gunmen at a concert hall on the outskirts of Moscow, security forces (FSB) said. “The preliminary toll of the terrorist attack perpetrated in the Crocus City Hall complex is currently 40 dead and more than 100 injured,” the FSB was quoted as saying by Russian agencies.
Around a hundred people were evacuated from the basement of the building housing the concert hall targeted by a shooting and ravaged by a fire Friday evening near Moscow, according to emergency services, who are trying to reach people taking refuge on the roof.
“Around a hundred people were evacuated from the basement of the building by firefighters. Work is underway to rescue people from the roof of the building using lifting equipment,” the Moscow Region Ministry of Emergency Situations said on Telegram.
