- Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais. (Le monde est tellement plus lumineux lorsque vous n’êtes pas trop brillant pour lui.)
- Videoclip în franceză, subtitrat în engleză. (Lumea este mult mai strălucitoare când nu ești prea luminos pentru el.)
- Video in French, subtitled in English. (The world is so much brighter when you’re not too bright for him.)
Car une image vaut mille mots
Moutons de Panurge
Avancez paisiblement sur le chemin de votre destinée et gavez-vous en toute confiance du poison de la bien veillance et de la bien-pensance car oui, l’enfer est pavé de bonne intentions.
L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.
Pentru că o imagine valorează cât o mie de cuvinte
Oaia lui Panurge
Merge liniștit pe calea destinului tău și mănâncă cu încredere otrava ipocriziei pentru că da, iadul este pavat cu bune intenții.
Expresia „oaia lui Panurge” desemnează un adept: o persoană care imită fără să pună întrebări, care urmărește instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se integrează într-o mișcare colectivă fără a-și exercita spiritul critic sau arătând doar inteligența la care se poate aștepta de la un om.
Because a picture is worth a thousand words
Panurge’s sheep
Walk peacefully on the path of your destiny and confidently stuff yourself with the poison of benevolence and well-meaning because yes, hell is paved with good intentions.
The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number is doing and blends into a collective movement without exercising his critical spirit or only showing intelligence that can be expected from a human being.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
