• Vidéos: Film complet « L’ombre et la proie » Version Française et originale (EN)
• Videoclipuri: Film complet „Umbra și prada” versiunea franceză și originală (EN)
• Videos: Full movie « The ghost and the darkness » French and original version (EN)

L’ombre et la proie

« Ne crois jamais un lion qui te dit qu’il est ton ami car le jour ou le fauve sera affamé, il fera de toi une proie facile. »

L’ombre et la proie est un film d’aventure historique américain de 1996 réalisé par Stephen Hopkins et mettant en vedette Val Kilmer et Michael Douglas. Le scénario, écrit par William Goldman, est un récit fictif des mangeurs d’hommes de Tsavo, un couple de lions mâles qui terrorisaient les ouvriers de Tsavo et de ses environs, au Kenya, lors de la construction du chemin de fer Ouganda-Mombasa en Afrique de l’Est en 1898.

Synopsis:

En 1896, le lieutenant-colonel John Patterson, fringant et brillant ingénieur, part en Afrique pour une mission aussi éxaltante que délicate: superviser la construction d’une ligne ferroviaire reliant Mombassa au lac Victoria. Sur le chantier, Patterson se fait tout de suite respecter de ses hommes en tuant d’une seule balle un lion en maraude. Mais, quelques jours plus tard, un ouvrier est attaqué et déchiqueté par un autre félin. C’est le début d’une hécatombe.

The ghost and the darkness

„Niciodată să nu crezi un leu care îți spune că este prietenul tău, pentru că în ziua în care fiara îi este foame, te va face o pradă ușoară.”

The Ghost and the Darkness este un film de aventură istorică americană din 1996, regizat de Stephen Hopkins și cu Val Kilmer și Michael Douglas în rolurile principale. Scenariul, scris de William Goldman, este o relatare fictivă despre devoratorii de oameni Tsavo, o pereche de lei masculi care au terorizat muncitorii din Tsavo și din jurul său, în timpul construcției căii ferate Uganda-Mombasa în Africa de Est, în 1898.

Rezumat:

În 1896, locotenent-colonelul John Patterson, un inginer strălucitor și strălucit, a plecat în Africa pentru o misiune pe cât de incitantă, pe atât de delicată: să supravegheze construcția unei linii de cale ferată care să lege Mombasa de Lacul Victoria. Pe șantier, Patterson și-a câștigat imediat respectul oamenilor săi ucigând cu un singur glonț un leu răpitor. Dar, câteva zile mai târziu, un muncitor este atacat și sfâșiat de o altă felină. Este începutul unui masacru.

The ghost and the darkness

« Never believe a lion who tells you he is your friend because the day the beast is hungry, he will make you easy prey. »

The Ghost and the Darkness is a 1996 American historical adventure film directed by Stephen Hopkins and starring Val Kilmer and Michael Douglas. The screenplay, written by William Goldman, is a fictionalized account of the Tsavo man-eaters, a pair of male lions that terrorized workers in and around Tsavo, Kenya during the building of the Uganda-Mombasa Railway in East Africa in 1898.

Synopsis:

In 1896, Lieutenant Colonel John Patterson, a dashing and brilliant engineer, left for Africa for a mission as exciting as it was delicate: to supervise the construction of a railway line linking Mombasa to Lake Victoria. On the construction site, Patterson immediately earned the respect of his men by killing a marauding lion with a single bullet. But, a few days later, a worker is attacked and torn to pieces by another feline. It is the beginning of a massacre.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

• Vidéo: « Albator »  Film complet (Version Française et Originale) /  Harlock Space Pirate  Full-Length Feature Film (2013) Anime
• Video: Film complet „Albator” (versiunea franceză) si Original / Harlock Space Pirate | Full-Length Feature Film (2013) Anime
• Video: « Albator » Full movie (French and original version) / Harlock Space Pirate | Full-Length Feature Film (2013) Anime

***** Albator *****

« Nous avons tous sur le sentier de notre vie quelles que soient les pentes à gravir, les détours, les déserts et les obstacles, une petite perle à découvrir.  Toi que je cherche depuis si longtemps où es-tu? »

Stéphane Guibert

Dans un futur lointain, la Terre est devenue une « planète interdite » pour les humains éparpillés dans l’Espace : la planète ne dispose pas d’assez de ressources pour héberger toute l’Humanité. Le commandant du vaisseau spatial Arcadia, le capitaine Albator, est un pirate de l’espace épris de liberté. Condamné à mort, il demeure insaisissable. Albator a choisi d’affronter la Coalition GAIA.

Le jeune Yama, fragile, dont le frère ainé, Esra (Esora en VO), handicapé, à cause de ce jeune frère, selon lui et qu’il culpabilise pour mieux le manipuler, amiral en chef, de surcroît, des forces spatiales terriennes, est envoyé par GAIA pour infiltrer l’équipage par ce dernier, détruire le vaisseau et tuer Albator.

***** Albator *****

„Cu toții avem pe calea vieții noastre, oricare ar fi pârtiile de urcat, ocolirile, deșerturile și obstacolele, o mică perlă de descoperit.  Tu pe care te-am căutat de atâta timp, unde ești?”

Stéphane Guibert

În viitorul îndepărtat, Pământul a devenit o planetă interzisă pentru popoarele dispersate în Spațiu: planeta nu are suficiente resurse pentru a găzdui întreaga Umanitate. Comandantul navei spațiale Arcadia, căpitanul Harlock, este un pirat spațial iubitor de libertate. Condamnat la moarte, el rămâne evaziv. Căpitanul Harlock a ales să facă față coaliției GAIA.

Tânărul Yama, firav, al cărui frate mai mare, Esra (Esora în VO), este handicapat, din cauza acestui frate mai mic, potrivit lui și că îl face să se simtă vinovat pentru a-l manipula mai bine, amiralul șef al forțelor spațiale al Pământului este trimis de GAIA să se infiltreze în echipaj de către acesta din urmă, să distrugă nava și să-l omoare pe Harlock.

***** Harlock *****

“We all have on the path of our life whatever the slopes to climb, the detours, the deserts and the obstacles, a little pearl to discover.  You whom I have been looking for for so long, where are you?”

Stéphane Guibert

In the distant future, Earth has become a « forbidden planet » for humans scattered in Space: the planet does not have enough resources to house all of Humanity. The commander of the spaceship Arcadia, Captain Harlock, is a freedom-loving space pirate. Sentenced to death, he remains elusive. Captain Harlock chose to face the GAIA Coalition.

The young Yama, fragile, whose older brother, Esra (Esora in VO), handicapped, because of this younger brother, according to him and that he makes him feel guilty in order to better manipulate him, chief admiral, moreover, of the Earth space forces , is sent by GAIA to infiltrate the crew by the latter, destroy the ship and kill Harlock.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

• Film complet (1997) Version Française et version Originale (EN)
• Film complet (1997) versiune franceză și versiune originală (EN)
• Full movie (1997) French version and Original version (EN)

Le cinquième élément

Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français tourné en langue anglaise, coécrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 1997.

Nommé aux César et aux Oscars, le film obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Le film a été le plus grand succès au box-office France 1997, et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes à l’international. Malgré un accueil critique mitigé, il a également acquis le statut de film culte.

Synopsis:

Egypte, 1914. Des extraterrestres récupèrent quatre pierres magiques, symboles des quatre éléments, jadis confiées à des prêtres. Avant de partir, les extraterrestres promettent que dans 300 ans, ils rapporteront les précieux cailloux. Au XXIIIe siècle, alors qu’ils font route vers la Terre, ils sont anéantis par la planète du Mal. Les habitants de ce monde maléfique, les Mangalores, s’emparent des pierres et foncent vers la Terre.

Al cincilea element

The Fifth Element este un film francez de science-fiction filmat în engleză, co-scris și regizat de Luc Besson, lansat în 1997.

Nominalizat la Césars și Oscar, filmul a câștigat trei premii César, inclusiv cel pentru cel mai bun regizor.

Filmul a avut cel mai mare succes la box office-ul din Franța în 1997 și este una dintre producțiile franceze cu cele mai mari încasări la nivel internațional. În ciuda unei recepții critice mixte, a câștigat și statutul de film cult.

Rezumat:

Egipt, 1914. Extratereștrii recuperează patru pietre magice, simboluri ale celor patru elemente, cândva încredințate preoților. Înainte de a pleca, extratereștrii promit că în 300 de ani vor aduce înapoi pietrele prețioase. În secolul al 23-lea, în timp ce se îndreaptă spre Pământ, ei sunt distruși de planeta rea. Locuitorii acestei lumi malefice, Mangalores, apucă pietrele și se grăbesc spre Pământ.

The fifth element

The Fifth Element is a French science fiction film filmed in English, co-written and directed by Luc Besson, released in 1997.

Nominated for the Césars and the Oscars, the film won three Césars including that for best director.

The film was the biggest success at the France box office in 1997, and is one of the highest-grossing French productions internationally. Despite a mixed critical reception, it has also gained the status of a cult film.

Synopsis:

Egypt, 1914. Extraterrestrials recover four magic stones, symbols of the four elements, once entrusted to priests. Before leaving, the aliens promise that in 300 years, they will bring back the precious stones. In the 23rd century, while they are heading towards Earth, they are wiped out by the evil planet. The inhabitants of this evil world, the Mangalores, grab the stones and rush towards Earth.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

• Film complet (1973) Version Française et version Originale (EN)
• Film complet (1973) versiune franceză și versiune originală (EN)
• Full movie (1973) French version and Original version (EN)

***** L’exorciste *****

Chris McNeill, actrice de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus fréquemment des bruits bizarres dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle-ci se plaint d’avoir des difficultés à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris vérifie bientôt les dires de sa fille. Celle-ci se transforme peu à peu en un véritable monstre.

***** Exorcistul *****

Chris McNeill, o actriță de televiziune, este îngrijorată să audă din ce în ce mai des zgomote ciudate în dormitorul fiicei ei, Regan. Se plânge că are dificultăți de somn din cauza mișcărilor spasmodice care îi scutură patul. La început neîncrezător, Chris a verificat curând declarațiile fiicei sale. Acest lucru se transformă treptat într-un adevărat monstru.

***** The Exorcist *****

Chris McNeill, a television actress, is concerned about hearing strange noises more and more frequently in her daughter, Regan’s, bedroom. She complains of having difficulty sleeping because of the spasmodic movements that shake her bed. At first incredulous, Chris soon verifies his daughter’s statements. This gradually transforms into a real monster.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

• Film complet, version française sou–titré en anglais.
• Film complet, versiune franceză cu subtitrare în engleză.
• Full movie, French version with English subtitles.

***** Le petit Nicolas *****

Tendre, émouvant et drôle à souhaits!

Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé. Écrites sous forme de courts récits dans lesquels se mêlent l’humour et la tendresse de l’enfance, les aventures du Petit Nicolas mettent en scène un petit garçon dans un environnement urbain pendant les années 1960. Le personnage y livre ses pensées intimes grâce à un langage enfantin créé par Goscinny et les thèmes sont avant tout ceux de l’enfance (la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d’école, les premières amourettes…) mais Goscinny y décrypte également le monde complexe des adultes : l’éducation, les disputes familiales, les rapports entre voisins, la relation du père avec son patron, etc.

***** Micul Nicolas *****

Tandru, emoționant și amuzant cât se poate!

Micul Nicolas este o operă de literatură pentru tineret scrisă între 1956 și 1965 de René Goscinny și ilustrată de Jean-Jacques Sempé. Scrise sub formă de povestiri în care umorul și tandrețea copilăriei se îmbină, aventurile Micului Nicolas prezintă un băiețel într-un mediu urban în anii 1960. Personajul își dezvăluie gândurile intime grație unui limbaj copilăresc creat de Goscinny și temele sunt mai presus de toate cele ale copilăriei (tovărășie, certuri, relații cu profesorul școlii, primele iubiri…) dar Goscinny descifrează și lumea complexă a adulților: educația, disputele de familie, relațiile dintre vecini, relația tatălui cu șeful său, etc.

***** The little Nicolas *****

Tender, moving and funny as can be!

Le veau d’Or

LES DIX COMMANDEMENTS

Le Décalogue (dix paroles) se comprend d’abord dans le contexte de l’Exode qui est le grand événement libérateur de Dieu au centre de l’Ancienne Alliance. Qu’elles soient formulées comme préceptes négatifs, ou comme commandements positifs, ces « dix paroles » indiquent les conditions d’une vie libérée de l’esclavage. C’est un chemin de vie qui sépare d’une pratique ambiante non éthique. Dans la foi chrétienne, les dix paroles s’articulent autour de l’unique et même commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Souvent on oppose à la morale des dix commandements (la loi), celle des Béatitudes (la promesse).
Cette opposition est factice. Les deux textes désignent deux faces différentes de la même « morale ».

Dans cet article, je vous propose de voir ou revoir l’intégralité du film « Les dix commandements » dans sa version Française et version Originale (EN), réalisé en 1956, produit par Paramount et réalisé par Cecil B. DeMille. Les rôles principaux sont tenus par Charlton Heston (Moïse) et Yul Brinner (Ramsès II.)

Vițelul de aur

CELE ZECE PORUNCI

Cele 10 porunci sunt o recomandare puternică și insistentă din partea lui Dumnezeu care le permite oamenilor să construiască o relație, lăsându-i liberi să acționeze. Este o chemare la iubire și libertate care structurează relațiile cu oamenii.

Decalogul (zece cuvinte) este înțeles mai întâi în contextul Exodului, care este marele eveniment eliberator al lui Dumnezeu în centrul Vechiului Legământ. Fie că sunt formulate ca precepte negative, fie ca porunci pozitive, aceste „zece cuvinte” indică condițiile unei vieți libere de sclavie. Este o cale de viață care ne separă de o practică ambientală lipsită de etică. În credința creștină, cele zece cuvinte gravitează în jurul aceleiași porunci a iubirii lui Dumnezeu și a aproapelui.
Adesea opunem moralitatea celor zece porunci (legea) cu cea a Fericirilor (făgăduința).
Această opoziție este artificială. Cele două texte desemnează două laturi diferite ale aceleiași „morale”.

În acest articol, vă invit să vedeți sau să revedeți întregul film „The Zece Commandments” în versiunea sa franceză și versiunea originală (EN), realizat în 1956, produs de Paramount și regizat de Cecil B. DeMille. Rolurile principale sunt interpretate de Charlton Heston (Moise) și Yul Brinner (Ramesses II.)

The golden calf

THE TEN COMMANDMENTS

The 10 commandments are a strong, insistent recommendation from God allowing men to build a relationship by leaving them free to act. It is a call to love and freedom which structures relationships with people.

The Decalogue (ten words) is first understood in the context of the Exodus which is the great liberating event of God at the center of the Old Covenant. Whether formulated as negative precepts, or as positive commandments, these “ten words” indicate the conditions of a life free from slavery. It is a path of life that separates us from an unethical ambient practice. In the Christian faith, the ten words revolve around the one and same commandment of love of God and neighbor.
Often we oppose the morality of the ten commandments (the law) to that of the Beatitudes (the promise).
This opposition is artificial. The two texts designate two different sides of the same “morality”.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Un fauteuil pour deux (Traiding places) ou quand la spéculation prend des allures de farces et attrapes

Que nous soyons des marionnettes et que nous fassions partie d’une pièce de théâtre n’est pas nouveau. Le film « Traiding places » avec Eddie murphy nous plonge dans un monde ou la finance n’a de réel que le burlesque. Un bon moment en perspective.

Un fotoliu pentru doi (Traiding places) sau când speculațiile capătă aspectul de farse și trucuri

Că suntem păpuși și facem parte dintr-o piesă nu este nimic nou. Filmul „Traiding places” cu Eddie Murphy ne cufundă într-o lume în care finanțele sunt reale doar în aparență. Un moment bun în perspectivă.

Traiding places:  when speculation takes on the appearance of pranks and tricks

That we are puppets and part of a play is nothing new. The film « Traiding places » with Eddie Murphy immerses us in a world where finance is real only in appearance. A good time in perspective.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

• Vidéo: « 3615 code Père Noël » Film complet version française.
• Video: „3615 Cod Moș Crăciun” Film complet versiune franceză.
• Video: « 3615 Father Christmas code » Full movie French version.

3615, les enfants ne l’appelleront Plus
Père Noël

3615 code Père Noël (également connu sous le nom Deadly Games, Dial Code Santa Claus, Game Over et Hide and Freak) est un thriller d’horreur français de 1989 écrit et réalisé par René Manzor. Il est connu pour ses similitudes avec le film américain de 1990 Home Alone, dont Manzor a déjà menacé de poursuites judiciaires pour plagiat, alléguant qu’ils avaient « refait mon film ».

Le film raconte l’histoire de Thomas de Frémont, un garçon de neuf ans amateur de héros de films d’action qui a aménagé sa maison en « terrain de jeu » avec des pièges et installations, éveillé et très doué sur le plan technique, mais qui croit toujours au père Noël. Pour prouver son existence à lui-même ainsi qu’à son meilleur ami, qui comme les autres enfants de leur âge n’y croit plus, il installe un système de caméra très élaboré dans le manoir familial pour la veille du 25 décembre, afin de filmer l’arrivée du père Noël malgré l’avertissement de sa mère qui, pour l’en dissuader et éviter de lui gâcher une surprise, lui invente une histoire sur le père Noël qui se changerait en « ogre » lorsque les enfants tentent de le surprendre.

3615, copiii nu-i vor mai spune
Moș Crăciun

3615 Father Christmas Code (cunoscut și sub numele de Deadly Games, Dial Code Santa Claus, Game Over and Hide and Freak) este un film thriller de groază francez din 1989, scris și regizat de René Manzor. Este cunoscut pentru asemănările sale cu filmul american din 1990 Home Alone, pe care Manzor l-a amenințat odată cu plagiat, pretinzând că „mi-au refăcut filmul”.

Filmul spune povestea lui Thomas de Frémont, un băiețel de nouă ani care iubește eroii de acțiune care și-a amenajat casa ca un „loc de joacă” cu capcane și instalații, treaz și foarte dotat tehnic, dar care încă mai crede în Moș Crăciun . Pentru a-și dovedi existența, atât pentru sine, cât și pentru cel mai bun prieten al său, care ca și alți copii de vârsta lui nu mai crede în asta, instalează în conacul familiei un sistem de camere foarte elaborat, în ajunul zilei de 25 decembrie, pentru a filma sosirea lui Moș Crăciun în ciuda avertismentului mamei sale care, pentru a-l descuraja și a evita să-i strice o surpriză, inventează o poveste despre Moș Crăciun care s-ar transforma într-un „căpcăun” atunci când copiii încearcă să-l surprindă.

3615, children will no longer call him
Santa Claus

3615 code Père Noël (also known as Deadly Games, Dial Code Santa Claus, Game Over, and Hide and Freak) is a 1989 French horror-thriller film written and directed by René Manzor. It is noted for its similarities to the 1990 American film Home Alone, the makers of which Manzor once threatened with legal action on the grounds of plagiarism, alleging that they had « remade my movie. »

The film tells the story of Thomas de Frémont, a nine-year-old boy lover of action film heroes who has turned his house into a “playground” with traps and installations, alert and very technically gifted, but who still believes in Santa Claus. To prove his existence to himself and to his best friend, who like other children their age no longer believes in it, he installs a very elaborate camera system in the family mansion for the eve of December 25, in order to to film the arrival of Santa Claus despite his mother’s warning who, to dissuade him and avoid spoiling a surprise for him, invents a story for him about Santa Claus who would change into an “ogre” when the children try to surprise him.

StéphaneGuibert FB / Stéphane Guibert VK

• Astérix contre César (Version française)
• Astérix mission Cléopatre (Version française)
• Astérix aux jeux olympiques (Version française.)
• Astérix au service de sa majesté (Version française)

 ***** Astérix etc… *****

Ciné Club

Astérix qui, contre césar, se voit confier une mission pour Cléopâtre. Cette mission s’il l’accepte est de gagner les jeux olympiques  pour venir servir sa majesté.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)