- Matrix Résurection Version originale sous-titrée en Français
- Matrix Resurrection Versiune originală cu subtitrare în franceză
- Matrix Resurrection Original version with French subtitles
Sortir de la Matrix: « Le grand éveil »
C’est un peu bizarre par moments de ne plus avoir les mêmes sentiments/réactions/pensées/réflexes qu’avant le grand reveil. Plus d’une cinquantaine d’années passées dans une matrice de pensées et comportements associés. Et puis une bascule dans un autre monde de cognitions. Je cherche parfois à retrouver les émotions que je ressentais avant. Mais je n’y arrive pas. Celles d’aujourd’hui sont différentes, beaucoup plus “sages”, plus élevées, moins bruyantes, moins tempétueuses. Je me dit que j’aimais bien ces tempêtes mais le calme est plus reposant. Les ais je vraiment aimées? Je cherche un mot pour qualifier mon état d’esprit mais je ne le trouve pas, comme si même les mots étaient devenus insuffisants. Comme quoi il y a bien eu un avant et un après.
Voilà c’était l’instant philosophique du jour étant donné que je n’arrive même plus à dormir autant qu’avant. Je vous laisse bailler d’ennui devant ces lignes et aller vous recoucher….
Texte de Manu Réva >>>>>
Leșirea din Matrix: „Marea Trezire”
E puțin ciudat uneori să nu ai aceleași sentimente/reacții/gânduri/reflexe ca înainte de marea trezire. Peste cincizeci de ani petrecuți într-o matrice de gânduri și comportamente asociate. Și apoi o trecere la o altă lume a cognițiilor. Uneori încerc să găsesc emoțiile pe care le simțeam înainte. Dar nu pot. Cei de astăzi sunt diferiți, mult mai înțelepți, mai înalți, mai puțin zgomotoși, mai puțin furtunosi. Îmi spun că mi-au plăcut furtunile astea dar calmul este mai relaxant. Chiar mi-au placut? Caut un cuvânt care să-mi descrie starea de spirit dar nu-l găsesc, de parcă chiar și cuvintele ar fi devenit insuficiente. Ca ceea ce a fost un înainte și un după.
Acesta a fost momentul filozofic al zilei, deoarece nici nu pot dormi la fel de mult ca înainte. Te las căscând de plictiseală în fața acestor rânduri și mă întorc în pat…
Text de Manu Reva >>>>>
Exit The Matrix: « The Great Awakening »
It’s a little weird at times not having the same feelings / reactions / thoughts / reflexes as before the big awakening. More than fifty years spent in a matrix of thoughts and associated behaviors. And then a switch to another world of cognitions. I sometimes try to find the emotions I felt before. But I can not. Those of today are different, much wiser, higher, less noisy, less stormy. I tell myself that I liked these storms but the calm is more relaxing. Did I really like them? I’m looking for a word to describe my state of mind but I can’t find it, as if even words have become insufficient. Like what there was a before and an after.
That was the philosophical moment of the day since I can’t even sleep as much as before. I leave you yawning with boredom in front of these lines and go back to bed….
Text by Manu Reva >>>>>
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
