Suite à l’affaire opposant Didier Marouani célèbre compositeur français dont la notoriété internationale n’a d’égal que son immense tallent contre Philipp Kirkorov que Didier Marouani accuse de plagiat concernant une de ses chanson « Symphonic SpAce Dream« , voici des nouvelles venant directement de la source :
« Suite à ma lettre à Vladimir Poutine déposée par mes avocats à son bureau il y a 2 jours, le chef de la Police de Moscou a été limogé par Vladimir Poutine suite à mon arrestation à Moscou le 29 Novembre 2016.
Poutine a nommé un nouveau chef de la police de Moscou
Le nouveau chef de la police de Moscou, le général Vyacheslav Kozlov
Nouveau chef adjoint du département de la police de Moscou, chef de la police de Moscou a nommé le général Vyacheslav Kozlov. Permutations peuvent être associés avec le scandale de Philippe Kirkorov contre Didier MAROUANI (SPACE, la source a déclaré RBC
Vladimir Poutine a signé un décret sur la nomination du nouveau chef de la police métropolitaine, a déclaré à RBC une source proche de la direction du ministère de l’Intérieur, et a confirmé le représentant officiel de la police de Moscou, Alexander Knyazev. Au lieu Sergei Solopova nommé Vyacheslav Kozlov, qui dirigeait auparavant la protection de l’ordre public à Moscou. »
Didier Marouani, à Moscou, le 30 novembre.Photo Vasily Maximov. AFP
Suite à l’imbroglio moscovite de la semaine passée, le chanteur Didier Marouani, de retour à Paris, livre sa version des faits sur les négociations dans l’affaire de plagiat qui l’oppose à la star de la pop russe Philipp Kirkorov.
Nous apprenions mercredi 30 novembre que Didier Marouani, fondateur du groupe Space, était retenu par la police à Moscou suite à un conflit pour plagiat qui l’oppose au chanteur russe d’origine bulgare Philipp Kirkorov. Didier Marouani est célèbre en Russie puisqu’il y a donné de nombreux concerts depuis les années 80, sa musique ayant même illustré les images spatiales diffusées à la télévision. Une affaire dont il était difficile de démêler le vrai du faux. La semaine dernière, alors que le chanteur était retenu par la police russe, l’avocat de Philipp Kirkorov invoquait l’intervention des «pranksters» – des blagueurs russes adeptes des canulars téléphoniques et internet – dans les négociations via les médias russes pour expliquer l’échec de la négociation et l’intervention de la police. De retour à Paris, Didier Marouani nous a donné sa version des faits : il affirme être tombé dans un guet-apens, où la négociation à l’amiable a été visiblement compromise.
Vous avez attaqué Kirkorov pour plagiat. Qui a mené les expertises en vue du procès ?
Mes avocats ont déposé une plainte auprès du tribunal de Moscou le 1er novembre 2016 pour plagiat de ma chanson A Symphonic Space Dream à l’encontre d’Oleg Popkov, compositeur et auteur de la chanson Cruel Love, produite par Philipp Kirkorov Productions, de Philipp Kirkorov qui a interprété la chanson, et de Sony Entertainment qui a distribué le disque en Russie et CIS.
Les expertises musicales ont été effectuées par un expert français, agréé auprès des tribunaux français, traduites en russe et apostillées par notaire, et par un expert musical russe à Moscou. Les deux rapports d’expertises ont conclu à un plagiat, pour la partie française qui s’est occupée plus particulièrement du refrain de la chanson et qui a conclu que 71% de notes communes se retrouvaient dans la chanson russe et la partie russe qui a conclu à 41% de mêmes notes dans l’intégralité de la chanson. Le procès n’a pas encore eu lieu et seule la plainte a été déposée.
Pourquoi vous êtes-vous rendu à Moscou ?
Après avoir échangé personnellement avec Philipp Kirkorov plus de 68 mails, il m’a fait deux propositions financières ; la première était d’un million de roubles [14 750 euros], la seconde, quatre jours plus tard, d’un million d’euros, que nous avons accepté. Kirkorov et ses conseillers ont accepté de signer lors de mon arrivée à Moscou un protocole d’accord mentionnant la somme, le retrait de la plainte au tribunal, la confidentialité, l’arrêt de la communication aux médias et réseaux sociaux. A la banque de Kirkorov, où nous avions rendez-vous, je demande à signer le protocole d’accord quand Kirkorov et son avocat sortent deux grosses liasses de billets ; 45 secondes plus tard, 60 policiers font irruption dans la banque, nous demandent de ne plus parler, de poser nos téléphones et saisissent passeports, dossiers, téléphones, clés USB, etc.
Nous avons été conduits dans les bureaux de la police, sirènes hurlantes, ou nous sommes restés jusqu’à 4 heures du matin pour répondre à des questions ; on m’a rendu mon passeport et autorisé à rentrer à l’hôtel en nous demandant si j’acceptais de revenir le lendemain pour répondre aux questions. Ce que j’ai fait.
Comment envisagez-vous la suite ?
Deux plaintes ont été déposées par mes avocats en Russie, l’une au ministre des Affaires intérieures, avec ouverture du dossier judiciaire pour dénonciation calomnieuse, et l’autre auprès du procureur général de Russie. Concernant la plainte pour plagiat, nous allons prendre une décision prochainement pour voir si nous allons poursuivre cette plainte en Russie ou aux Etats-Unis.
Philipp Kirkorov chanteur Russe très populaire tend un piège au non moins populaire Didier Marouani et le fait mettre en garde à vue une partie de la nuit pour un motif qui n’est pas des moindres puisqu’il s’agit de tentative d’extorsion de fonds.
Une issue semble possible et les deux hommes se donnent rendez-vous dans une banque de Moscou afin de signer un accord. Arrivé sur place, l’avocat de Didier Marouani et Didier Marouani tombent sur la police qui interpelle le musicien et l’emmène tel un vulgaire criminel passer une partie de la nuit au commissariat.
Ce qu’il faut savoir, c’est que s’attaquer à Kirkorov en Russie reviendrait à s’attaquer Johnny Hallyday en France.
Cette affaire fait la une des médias russes et remonte jusqu’en France. Voici le reportage de France 2 diffusé dans l’émission Télé matin.
Mise à jour de la page de Didier Marouani et du groupe SpAce
Qui ne se souvient pas de Steve Strange » Allias « Visage » et de son fameux tube « Fade to grey » qui fut un véritable carton dans les années très fastes pour la musique je parle bien entendu des années 80.
Didier Marouani et Steve Strange avaient prévu un mixage entre les deux tubes « Fade to grey » et « Magic fly » dont la carrière fut abrégée par le décès de Steve Strange.
Je vous propose néanmoins de découvrir ou redécouvrir cette mixe baptisée « Fade to love »
Dans le souci de vous faire passer un bon moment voici 49 minutes qui retracent la carrière d’un musicien de talent un d’un homme de cœur. Didier Marouani dont la carrière éblouissante ne cesse de réjouir les mélomanes, voici donc une vidéo qui contient des extraits très rares et dont je me suis efforcé de nettoyer la bande sonore pour certains d’entre eux ce qui m’a permis de faire ce montage audio et vidéo qui je l’espère ravira les fans.
Vous verrez dans ce document :
Écris-moi de temps en temps (Tournage lors de l’émission Bon appétit)
Rêve de mai (Direct lors de l’émission Samedi est à vous)
Italienne (Émission de variété)
Eva (Lors d’une émission de la RTS, Télévision Suisse Romande)
Elle est tellement fragile (Émission de télévision présentée par le regretté Thierry le Luron)
Magic fly (Clip original)
Running in the city (Clip original)
Ballad for SpAce Lovers (Montage audio et vidéo)
Remise de deux disques d’or par le présentateur Yves Mourousi pour le Single et le Lp Magic fly.
Air Force (Tourné pendant l’enregistrement de Dliverance)
Deliverance (Montage audio et vidéo)
Save your love for me (Tournage lors d’une émission de Guy Lux)
Just Blue (Tournage lors d’une émission de variété)
SpAce Opera partie 1 (Clip original)
SpAce Opera partie 7 (Tourné lors d’un concert)
SpAce Opera partie 8 (Clip original)
Ego (Montage audio et vidéo, extrait de l’album Paris France Transit)
Voices of Jupiter (Montage audio, extrait de l’album Paris France Transit)
From Earth to Mars (Montage audio et vidéo. SpAce au départ)
Après avoir été retenu par les forces de l’ordre moscovites pour tentative d’extorsion de fonds, Didier Marouani a été relâche mardi soir.
Les journalistes se sont réunis avec le compositeur français, leader du groupe « SpAce » Didier Marouani pour entendre sa version du conflit contre le roi de la « Pop Music » en Russie Philip Kirkorov.
Didier Marouani et ses avocats on tenté des arrangements à l’amiable avec le chanteur russe et jusqu’à présent les choses semblent ne pas s’arranger.
Un rappel des faits et l’interview de Didier Marouani en images.
Revue de presse concernant cette affaire :
Le musicien français Didier Marouani, surtout connu comme le fondateur du groupe Space, a été retenu mardi par la police en Russie dans le cadre d’une enquête pour « extorsion de fonds », après avoir accusé de plagiat une star de la variété locale.
Didier Marouani et son avocat se sont rendus dans une banque dans le centre de Moscou où ils devaient signer un accord à l’amiable avec le chanteur russe Philipp Kirkorov, star de la variété locale, qu’ils accusaient de plagiat. Mais au lieu d’y signer l’accord, ils y ont été accueilli par la police, selon Lioudmila Aïvar, la femme de l’avocat du Français, citée par l’agence Interfax.
« Pour le moment, il n’y a pas d’interpellations. Officiellement, un individu n’est pas considéré comme interpellé tant qu’on n’a pas dressé de procès-verbal », a indiqué de son côté l’antenne moscovite du ministère de l’Intérieur, citée par les agences russes. L’avocat du chanteur russe, Alexandre Dobrovinski, a pour sa part confirmé que son client avait déposé plainte en accusant M. Marouani d’extorsion de fonds d’un montant d’un million d’euros, et que le Français allait être entendu par la police.
Didier Marouani avait indiqué début novembre sur Facebook avoir porté plainte en Russie contre Philipp Kirkorov pour le plagiat d’une de ses chansons « Symphonic Space Dream ». L’avocat du Français avait ensuite affirmé que les deux musiciens étaient tombés d’accord pour régler l’affaire à l’amiable, une information démentie par l’avocat de Philipp Kirkorov. Le groupe de musique électronique Space de Didier Marouani était très connu en Union soviétique puis en Russie dans les années 1980 et au début des années 1990, jusqu’à donner un concert sur la Place Rouge à Moscou.
Petite mise à jour de ce billet le 28/11/2016 en vous offrant quelques extraits de la série « Cosmos 1999 » ayant servi à illustrer en partie le clip « Tango in Space » en back ground.
Tiré du premier album du groupe SpAce « Magic Fly » Runing in the city »
Label : Vogue
Pressage : France
Année : 1977
Petite mise à jour de ce billet le 28/11/2016 en vous offrant quelques extraits de la série « Cosmos 1999 » ayant servi à illustrer en partie le clip « Tango in Space » en back ground.
Près d’une heure de spectacle avec les extraits des épisodes :
A la dérive, premier épisode de la saison 1
Ruses de guerre
Le dernier adversaire
Il faut savoir que cette série sortie dans le milieu des années 70 fit un carton. Ce fut le début d’une saga spatiale avec la sortie ensuite de grands classiques cinématographiques comme Starwars, Startrek etc…
Je vous propose une petite compilation ou l’on retrouve toute une série d’interviews de Didier Marouani.
Il nous parle notamment de la raison pour laquelle lors de sa création les musiciens du groupe SpAce étaient vêtus en cosmonautes, il nous parle également de la satellisation de son album « SpAce opéra » sur la station Mir en 1987, de son duo spacial dans l’ISS avec Luca Parmitano, Didier dans le stade Loujniki à Moscou et l’ISS à 400 km. d’altitude.
Cette vidéo va et je n’en doute pas, réjouir tous les fans de Didier Marouani et de son groupe SpAce.
