Lorsque la vérité rattrape la propagende
Un loupé de plus pour Ursula von der Leyen
Alors que la présidente de la commission européenne se rendait en Bulgarie dans le cadre de sa tournée officielle dans les états membres limitrophes de la Russie et de la Biélorussie, son avion a connu quelques difficultés notamment au niveau de son GPS qui a été brouillé, obligeant le pilote d’atterrir au moyen de cartes de papier.
Sans hésiter, la commission européenne c’est empressé d’accuser la Russie d’être à l’origine de cet incident avant même les résultats de l’enquête. Une accusation très vite réfutée par les experts de service du suivi des vols « FlightRadar 24 » qui ont aussitôt réagi aux informations faisant état d’une défaillance du système de navigation électronique de l’avion. Une version qui est loin de corroborer la version européenne.
Du côté du Kremlin, on ne c’est pas trop attardé sur le sujet. Plus les allégations sont farfelues plus la réponse sera laconique à l’instar de celle de Dmitri Peskov, porte parole du kremlin qui c’est contenté de déclarer que ces informations étaient incorrectes, ni plus ni moins.
When truth catches up with propaganda
Another mistake for Ursula von der Leyen
While the President of the European Commission was visiting Bulgaria as part of her official tour of the member states bordering Russia and Belarus, her plane experienced some difficulties, particularly with its GPS, which was jammed, forcing the pilot to land using paper maps.
Without hesitation, the European Commission rushed to accuse Russia of being behind this incident even before the results of the investigation. This accusation was quickly refuted by experts from the flight tracking service « FlightRadar 24 » who immediately responded to reports of a failure in the plane’s electronic navigation system. This version is far from corroborating the European version.
The Kremlin did not dwell on the matter. The more outlandish the allegations are, the more laconic the responses are, such as that of Kremlin spokesman Dmitry Peskov, who simply stated that the information was inaccurate, nothing more, nothing less.
Când adevărul ajunge din urmă propaganda
O altă greșeală pentru Ursula von der Leyen
În timp ce președinta Comisiei Europene se afla în vizită în Bulgaria, în cadrul turneului său oficial în statele membre care se învecinează cu Rusia și Belarus, avionul său a întâmpinat unele dificultăți, în special cu sistemul GPS, care s-a bruiat, forțând pilotul să aterizeze folosind hărți pe hârtie.
Fără ezitare, Comisia Europeană s-a grăbit să acuze Rusia că se află în spatele acestui incident chiar înainte de rezultatele anchetei. Această acuzație a fost rapid respinsă de experții serviciului de urmărire a zborurilor „FlightRadar 24”, care au răspuns imediat la rapoartele privind o defecțiune a sistemului electronic de navigație al avionului. Această versiune este departe de a corobora versiunea europeană.
Kremlinul nu a insistat asupra acestei chestiuni. Cu cât acuzațiile sunt mai neobișnuite, cu atât răspunsurile sunt mai laconice, cum ar fi cea a purtătorului de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, care a declarat pur și simplu că informațiile erau inexacte, nimic mai mult, nimic mai puțin.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker
