L’histoire ne se répète pas, elle bégaye
L’histoire de France
Istoria nu se repetă, se bâlbâie
Istoria franceza
History doesn’t repeat itself, it stutters
French history
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Archives de Catégorie: HISTOIRE
La particularité de la forme du drapeau Suisse / Particularitatea formei drapelului elvețian / The peculiarity of the shape of the Swiss flag
La particularité de la forme du drapeau Suisse
Le drapeau suisse actuel a gardé une particularité de son origine militaire: il est carré. Avec celui du Vatican, c’est le seul au monde à avoir cette forme.
Lorsque la Suisse a adhéré à l’ONU, le service juridique des Nations Unies – qui recommandait la forme rectangulaire – a dû accepter cette particularité.
Particularitatea formei drapelului elvețian
Actualul steag elvețian a păstrat o particularitate a originii sale militare: este pătrat. Alături de Vatican, este singurul din lume care are această formă.
Când Elveția a aderat la ONU, serviciul juridic al Națiunilor Unite – care a recomandat forma dreptunghiulară – a trebuit să accepte această particularitate.
The peculiarity of the shape of the Swiss flag
The current Swiss flag has kept a peculiarity of its military origin: it is square. Along with the Vatican, it is the only one in the world to have this shape.
When Switzerland joined the UN, the legal service of the United Nations – which recommended the rectangular shape – had to accept this particularity.
Histoire & Réalités : Le massacre des Amérindiens / Istorie și realități: masacrul Amerindienilor / History & Realities: The massacre of the Amerindians
Histoire & Réalités : Le massacre des Amérindiens
Pour ne jamais oublier
L’un des plus grands génocides de l’histoire de l’humanité et pire encore celui-ci continue tranquillement.
Les amérindiens sont parqués principalement dans des zoos réserves au états-unis d’Amérique.
Le cinéma des années soixante en a fait des barbares sauvages qui agressaient les pauvres colons esseulé dans leurs forts… ce qui est assez loin de la réalité historique. Aujourd’hui leur seul droit est de conserver le silence.
Avant l’arrivée des colons, huit millions d’Amérindiens vivaient parmi soixante millions de bisons (Carl et Lewis traverseront des troupeaux s’étendant sur plus de 20 kilomètres) et deux millions de loups sur un espace de 9.364.000km carré, actuel Etats-Unis d’Amérique.. Soit six bisons par km carré, un homme par 2 km carré et un loup par 5 km carré.
Istorie și realități: masacrul Amerindienilor
Să nu uite niciodată
Unul dintre cele mai mari genocide din istoria omenirii și chiar mai rău, acesta continuă în liniște.
Americanii nativi sunt păstrați în principal în rezervațiile de grădini zoologice din Statele Unite ale Americii.
Cinematograful anilor șaizeci a făcut din ei barbari sălbatici care au atacat bieții coloniști singuri în forturile lor … ceea ce este destul de departe de realitatea istorică. Astăzi singurul lor drept este să rămână tăcut.
Înainte de sosirea coloniștilor, opt milioane de nativi americani trăiau printre șaizeci de milioane de bizoni (Carl și Lewis vor traversa turme de peste 20 de kilometri) și două milioane de lupi într-un spațiu de 9.364.000km pătrat, Adică șase bizoni pe km pătrați, un bărbat pe 2 km pătrați și un lup pe 5 km pătrați.
History & Realities: The massacre of the Amerindians
To never forget
One of the greatest genocides in human history and even worse this one continues quietly.
Native Americans are kept mainly in zoo reservations in the United States of America.
The cinema of the sixties turned them into savage barbarians who attacked the poor lonely settlers in their forts… which is quite far from historical reality. Today their only right is to remain silent.
Before the arrival of the settlers, eight million Amerindians lived among sixty million bison (Carl and Lewis will cross herds extending over more than 20 kilometers) and two million wolves over an area of 9,364,000 km square, current States -United of America .. That is six bison per square km, one man per 2 square km and one wolf per 5 square km.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Histoire : Martin Luther King Jr. / Istorie : Martin Luther King Jr. / History : Martin Luther King Jr.
Histoire : Martin Luther King Jr. Celui qui se battait pour la liberté et pour l’amour des peuples
« Happy birthday » By Stewie Wonder
Martin Luther King Jr .
Né à Atlanta (Géorgie)le et mort assassiné le à Memphis (Tennessee), est un pasteur baptiste afro-américain, militant non-violent pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, pour la paix et contre la pauvreté.
- Merci au label Motown pour son aimable autorisation.
Istorie: Martin Luther King Jr. Cel care a luptat pentru libertate și dragostea oamenilor
« Happy birthday » By Stewie Wonder
Martin Luther King Jr.
Născut la Atlanta (Georgia) la 15 ianuarie 1929 și asasinat la 4 aprilie 1968 în Memphis (Tennessee), este un pastor baptist afro-american, activist nonviolent pentru drepturile civile negre din Statele Unite, pentru pace și împotriva sărăciei.
- Multe mulțumiri Motown Records pentru permisiunea lor amabilă.
History: Martin Luther King Jr. The one who fought for freedom and the love of the people
« Happy birthday » By Stewie Wonder
Martin Luther King Jr.
Born in Atlanta, Georgia on January 15, 1929 and assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, he is an African-American Baptist pastor, nonviolent activist for black civil rights in the United States, for peace and against poverty.
- Many thanks to the Motown label for their kind permission.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Histoire : Le premier Bug informatique / Istorie : Primul Bug de computer / History : The first computer bug
Histoire : Le premier Bug informatique
Le premier bug…
Les premiers ordinateurs conçus par les Américains étaient surnommés des calculateurs.
En 1946, le plus gros ordinateur pouvait effectuer 330 multiplications à la seconde mais il pesait 30 tonnes, était monté avec 70.000 résistances, 10.000 condensateurs, des milliers de mètres de câbles et occupait une pièce de 177 mètres carrés, la température pouvant monter à 50 degrés Celsius.
En plein travail d’élaboration pour la conception d’un nouvel ordinateur en 1947, c’est la panne !
Il fallait vérifier et trouver le problème dans ce fouillis de câbles et de composants… On découvrit, dans ce vaste capharnaüm, un papillon de nuit grillé.
L’informaticienne Grace Hopper, quand elle l’a retrouvé, l’a scotché dans son carnet de bord.
En anglais, un insecte, ou une bestiole, se traduit par le mot «bug», le nouveau terme de la panne informatique fut ainsi nommé en hommage à ce lépidoptère nocturne et suicidaire.
On ne sait pas si cette histoire véridique est réellement à l’origine de ce terme. Certains attribuant plutôt l’origine du mot bug à Thomas Edison, qui qualifie de « bugs » les petits défauts et difficultés rencontrés dans ses inventions. D’autres estiment que le mot bug dérive de l’ancien allemand « Bögge » (lutin en français) ou de l’anglais moyen « bugge » qui a donné le mot « bugbear », sorte de démon qui terrorise les enfants dans les années 1580. Quoiqu’il en soit, le terme « bug informatique » est entré dans le langage courant dans les années 1960.
Istorie : Primul Bug de computer
Primul bug …
Primele computere proiectate de americani au fost poreclite calculatoare.
În 1946, cel mai mare computer putea efectua 330 de înmulțiri pe secundă, dar cântărea 30 de tone, era montat cu 70.000 de rezistențe, 10.000 de condensatori, mii de metri de cablu și ocupa o cameră de 177 de metri pătrați, temperatura putând crește până la 50 de grade Celsius .
În plin lucru de dezvoltare pentru proiectarea unui computer nou în 1947, este eșecul !
A trebuit să verificați și să găsiți problema în acest amestec de cabluri și componente … Au descoperit, în această vastă mizerie, o molie prăjită.
Când informaticiana Grace Hopper a găsit-o, a înfipt-o în jurnal.
În engleză, o insectă sau o fiară se traduce prin cuvântul „bug”, noul termen al eșecului computerului a fost astfel numit în omagiu pentru acest lepidopter nocturn și suicid.
Nu se știe dacă această poveste adevărată este cu adevărat originea acestui termen. Unii atribuie mai degrabă originea cuvântului bug lui Thomas Edison, care califică drept „bug-uri” micile defecte și dificultăți întâmpinate în invențiile sale. Alții cred că cuvântul bug provine din vechea germană „Bögge” (pixie în franceză) sau din engleza mijlocie „bugge” care a dat cuvântul „bugbear”, un fel de demon care a terorizat copiii în anii 1580. Fie că oricum, termenul „eroare de computer” a intrat în limbajul comun în anii 1960.
History : The first computer bug
The first bug …
The first computers designed by Americans were nicknamed calculators.
In 1946, the largest computer could perform 330 multiplications per second but it weighed 30 tons, was mounted with 70,000 resistors, 10,000 capacitors, thousands of meters of cable and occupied a room of 177 square meters, the temperature being able to rise to 50 degrees celsius
In full development work for the design of a new computer in 1947, it is the failure!
It was necessary to check and find the problem in this jumble of cables and components … They found, in this vast jumble, a toasted moth.
Computer scientist Grace Hopper, when she found it, taped it in her diary.
In English, an insect, or a beast, translates by the word « bug », the new term of the computer failure was thus named in homage to this nocturnal and suicidal lepidoptera.
It is not known if this true story is really the origin of this term. Some rather attribute the origin of the word bug to Thomas Edison, who was qualified as « bugs » the small defects and difficulties encountered in his inventions. Others believe that the word bug derives from the old German « Bögge » (pixie in French) or from the Middle English « bugge » which gave the word « bugbear », a sort of demon that terrorized children in the years. 1580. Be that as it may, the term « computer bug » entered common parlance in the 1960s.
L’histoire ne se répète pas, elle bégaye : AHNENPASS / Istoria nu se repetă, se bâlbâie : AHNENPASS / History does not repeat itself, it stutters : AHNENPASS
L’histoire ne se répète pas, elle bégaye : AHNENPASS
« Il s’agit d’un AHNENPASS (passeport) – Introduit en Allemagne en 1933 et considéré comme le précurseur de l’holocauste. C’était la première tentative légale du GOUVERNEMENT pour définir qui était aryen et qui était juif. Seuls les Aryens pouvaient travailler dans les industries de service public – avocats, enseignants, médecins, et vous deviez même avoir un Ahnenpass pour aller à l’école ou pour vous marier. Il devait être porté en tout temps et montré lorsqu’il était nécessaire de prouver l’ascendance aryenne. Les gens ont perdu leur emploi, ne pouvaient pas aller à l’école, ne pouvaient pas vivre librement sans le PASSEPORT.
*****
Istoria nu se repetă, se bâlbâie: AHNENPASS
„Acesta este un AHNENPASS (pașaport) – Introdus în Germania în 1933 și considerat precursorul Holocaustului. A fost prima încercare legală a GUVERNULUI de a defini cine era arian și cine era evreu. Numai arienii ar putea lucra în industriile serviciilor publice – avocați, profesori, medici și chiar trebuia să aveți un Ahnenpass pentru a merge la școală sau pentru a vă căsători. Trebuia purtat în orice moment și arătat când era necesar să o demonstreze. Ascendență ariană Oamenii și-au pierdut slujbele, nu puteau merge la școală, nu ar putea trăi liber fără PASAPORT.
*****
History does not repeat itself, it stutters : AHNENPASS
“This is an AHNENPASS (passport) – Introduced in Germany in 1933 and considered the forerunner of the Holocaust. It was the GOVERNMENT’s first legal attempt to define who was Aryan and who was Jewish. Only Aryans could work in public service industries – lawyers, teachers, doctors, and you even had to have an Ahnenpass to go to school or to get married. It had to be worn at all times and shown when it was necessary to prove it. Aryan ancestry People lost their jobs, couldn’t go to school, couldn’t live freely without the PASSPORT.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Histoire & Réalités : Le massacre des Amérindiens / Istorie și realități: masacrul Amerindienilor / History & Realities: The massacre of the Amerindians
Histoire & Réalités : Le massacre des Amérindiens
L’un des plus grands génocides de l’histoire de l’humanité et pire encore celui-ci continue tranquillement.
Les amérindiens sont parqués principalement dans des zoos réserves au états-unis d’Amérique.
Le cinéma des années soixante en a fait des barbares sauvages qui agressaient les pauvres colons esseulé dans leurs forts… ce qui est assez loin de la réalité historique. Aujourd’hui leur seul droit est de conserver le silence.
Avant l’arrivée des colons, huit millions d’Amérindiens vivaient parmi soixante millions de bisons (Carl et Lewis traverseront des troupeaux s’étendant sur plus de 20 kilomètres) et deux millions de loups sur un espace de 9.364.000km carré, actuel Etats-Unis d’Amérique.. Soit six bisons par km carré, un homme par 2 km carré et un loup par 5 km carré.
*****
Istorie și realități: masacrul Amerindienilor
Unul dintre cele mai mari genocide din istoria omenirii și chiar mai rău, acesta continuă în liniște.
Americanii nativi sunt păstrați în principal în rezervațiile de grădini zoologice din Statele Unite ale Americii.
Cinematograful anilor șaizeci a făcut din ei barbari sălbatici care au atacat bieții coloniști singuri în forturile lor … ceea ce este destul de departe de realitatea istorică. Astăzi singurul lor drept este să rămână tăcut.
Înainte de sosirea coloniștilor, opt milioane de nativi americani trăiau printre șaizeci de milioane de bizoni (Carl și Lewis vor traversa turme de peste 20 de kilometri) și două milioane de lupi într-un spațiu de 9.364.000km pătrat, Adică șase bizoni pe km pătrați, un bărbat pe 2 km pătrați și un lup pe 5 km pătrați.
*****
History & Realities: The massacre of the Amerindians
One of the greatest genocides in human history and even worse this one continues quietly.
Native Americans are kept mainly in zoo reservations in the United States of America.
The cinema of the sixties turned them into savage barbarians who attacked the poor lonely settlers in their forts… which is quite far from historical reality. Today their only right is to remain silent.
Before the arrival of the settlers, eight million Amerindians lived among sixty million bison (Carl and Lewis will cross herds extending over more than 20 kilometers) and two million wolves over an area of 9,364,000 km square, current States -United of America .. That is six bison per square km, one man per 2 square km and one wolf per 5 square km.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Histoire : Le journal des Actualités françaises du 2 février 1945
Histoire : Le journal des Actualités françaises du 2 février 1945
Voici l’intégralité du journal hebdomadaire des Actualités françaises, du 2 février 1945, diffusé à l’époque dans les salles de cinéma.
Des nouvelles de la guerre : l’avancée des troupes en Alsace, mais surtout un point sur la France où l’hiver 45 est particulièrement rude : grand froid, inondations, gel qui bloque le ravitaillement, les français manquent de tout et beaucoup de villes sont détruites. Mais comme a dit le général de Gaulle « La victoire est au bout de nos peines ». Aussi les actualités appellent-elles à l’entraide pour les enfants de France… Sujets plus divertissants : un match de boxe ou encore la finale de football américain.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Genève Suisse : Pour l’histoire / Geneva Elveția: pentru istorie / Geneva Switzerland: For history
Genève Suisse : Pour l’histoire
«Je vous souhaite, messieurs les présidents, de fructueux dialogues dans l’intérêt de vos pays et du monde» – Séquence historique à la Villa La Grange à l’instant –
*****
Geneva Elveția: pentru istorie
„Vă doresc, domnilor președinți, dialoguri fructuoase în interesul țărilor voastre și al lumii” – Secvența istorică la Villa La Grange chiar acum –
*****
Geneva Switzerland: For history
« I wish you, Mr President, fruitful dialogues in the interests of your countries and the world » – The historical sequence at Villa La Grange right now –
Crédit vidéo : Léman Bleu
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Histoire : Martin Luther King Jr. / Istorie : Martin Luther King Jr. / History : Martin Luther King Jr.
Histoire : Martin Luther King Jr. Celui qui se battait pour la liberté et pour l’amour des peuples
« Happy birthday » By Stewie Wonder
Martin Luther King Jr .
Né à Atlanta (Géorgie)le et mort assassiné le à Memphis (Tennessee), est un pasteur baptiste afro-américain, militant non-violent pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, pour la paix et contre la pauvreté.
- Merci au label Motown pour son aimable autorisation.
*****
Istorie: Martin Luther King Jr. Cel care a luptat pentru libertate și dragostea oamenilor
« Happy birthday » By Stewie Wonder
Martin Luther King Jr.
Născut la Atlanta (Georgia) la 15 ianuarie 1929 și asasinat la 4 aprilie 1968 în Memphis (Tennessee), este un pastor baptist afro-american, activist nonviolent pentru drepturile civile negre din Statele Unite, pentru pace și împotriva sărăciei.
- Multe mulțumiri Motown Records pentru permisiunea lor amabilă.
*****
History: Martin Luther King Jr. The one who fought for freedom and the love of the people
« Happy birthday » By Stewie Wonder
Martin Luther King Jr.
Born in Atlanta, Georgia on January 15, 1929 and assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, he is an African-American Baptist pastor, nonviolent activist for black civil rights in the United States, for peace and against poverty.
- Many thanks to the Motown label for their kind permission.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
