Archives de Catégorie: HUMOUR

par

C’est une question de traduction / E o chestiune de traducere / It’s a matter of translation

C’est une question de traduction

Image:

Pas étonnant que les anglais ne comprennent rien à notre langue…

« Qu’est-ce que c’est que cette chose là? »

« What is this that this is that this thing there? »

  • Merci à Atropa Records.

E o chestiune de traducere

Imagine:

Nu e de mirare că englezii nu înțeleg franceza.

« Ce-i chestia aia de acolo? »

« What is this that this is that this thing there? »

  • Mulțumiri Atropa Records.

It’s a matter of translation

Picture:

No wonder the English don’t understand French…

« Qu’est-ce que c’est que cette chose là? »

« What is this that this is that this thing there? »

  • Many thanks to Atropa Records.

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Humour: L’âne qui donne l’heure / Umor: Măgarul care spune ora / Humor: The donkey that tells the time (Reminder)

  • Vidéo en Italien, sous-titrée en Français et en Anglais.
  • Videoclip în italiană, subtitrat în franceză și engleză.
  • Video in Italian, subtitled in French and English.

Humour: L’âne qui donne l’heure

Les deux font la paire

Umor: Măgarul care spune ora

Cei doi fac o pereche

Humor: The donkey that tells the time

The two make a pair

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Caméra cachée: Effet de surprise / Cameră ascunsă: efect surpriză / Hidden camera: Surprise effect

Caméra cachée: Effet de surprise

Vidéos:

  • L’arbre du coin.
  • Le monstre du supermarché.

Merci à Canal + France.

Cameră ascunsă: efect surpriză

Video:

  • Copacul de după colț.
  • Copacul de după colț.

Mulțumim Canal + Franța.

Hidden camera: Surprise effect

Videos:

  • The corner tree.
  • The supermarket monster.

Many thanks to Canal + France.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / Instagram

Loading

par

Pourquoi partir si loin? / De ce să mergi atât de departe? / Why go so far?

Pourquoi partir si loin?

Où que tu ailles, ça sera toujours toi que tu verras dans le miroir le matin en te levant.

Bonne fin de semaine…

De ce să mergi atât de departe?

Oriunde te-ai duce, tu vei fi mereu cel pe care îl vezi în oglinda ta dimineața, când te trezești.

Sfârșit de săptămână placut…

Why go so far?

Wherever you’ll go, it will always be you that you’ll see in the mirror in the morning when you wake up.

Loading

par

Les ravages des excès sur les stars Hollywoodiennes / Ravagiile excesului asupra vedetelor de la Hollywood / The ravages of excess on Hollywood stars

Les ravages des excès sur les stars Hollywoodiennes

Depuis qu’il a appris le rachat par Disney de Lucas Films, le célébrissime « R2D2 » c’est réfugié dans les excès.

Triste témoignage d’une descente en enfer.

Image:

  • Encore un grand acteur ravagé par la drogue et l’alcool.

Ravagiile excesului asupra vedetelor de la Hollywood

De când a aflat despre preluarea de către Disney a Lucas Films, celebrul „R2D2” s-a refugiat în exces.

Trista mărturie a unei coborâri în iad.

Imagine:

  • Un alt mare actor devastat de droguri și alcool.

The ravages of excess on Hollywood stars

Since learning of Disney’s takeover of Lucas Films, the famous « R2D2 » has taken refuge in excess.

Sad testimony of a descent into hell.

Picture:

  • Another great actor ravaged by drugs and alcohol.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

par

Les chats Ninja ne sont pas une légende urbaine / Pisicile ninja nu sunt o legendă urbană / Ninja cats are not an urban legend

  • Vidéo en Anglais, sous-titrée en Français.
  • Videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
  • Video in English, subtitled in French.

Les chats Ninja ne sont pas une légende urbaine

Pisicile ninja nu sunt o legendă urbană

Ninja cats are not an urban legend

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading