- Film en Anglais, sous-titré en Français.
- Film în engleză, subtitrat în franceză.
- Film in English, subtitled in French.
La planète des humains
Planet of the Humans est un film documentaire environnemental américain de 2019 écrit, réalisé et produit par Jeff Gibbs. Le film a été produit par Michael Moore. Moore l’a publié sur YouTube pour une visualisation gratuite le 21 avril 2020, à la veille du 50e anniversaire du premier Jour de la Terre.
The film examines the decision of mainstream environmental groups and leaders to partner with billionaires, corporations, and wealthy family foundations in the fight to save a planet said to be in crisis. The film questions whether green energy can solve the problem of society’s expanding resource depletion without reducing consumption and population growth, as all existing forms of energy generation require consumption of finite resources. Centrally, the film questions whether renewable energy sources such as biomass energy, wind power, and solar energy are as clean and renewable as they are portrayed to be.
À sa sortie, Planet of the Humans a généré une intense controverse et la réception critique a été mitigée. Il a été critiqué par certains climatologues, écologistes et partisans des énergies renouvelables comme trompeur et obsolète. Les cinéastes ont défendu le film de la critique. Le 25 mai 2020, Planet of the Humans a été supprimé de YouTube en réponse à une plainte pour violation des droits d’auteur, que PEN America a condamnée comme une censure. Les cinéastes ont contesté cette affirmation, arguant que le fragment avait été utilisé dans le cadre d’un usage loyal et que la liberté d’expression était bafouée. Douze jours plus tard, YouTube a permis de revoir le film. En novembre 2020, Moore l’a retiré de YouTube où il était disponible gratuitement et l’a rendu disponible sur les canaux de location d’Amazon, d’Apple et de Google.
Planeta oamenilor
Planet of the Humans este un documentar american de mediu din 2019 scris, regizat și produs de Jeff Gibbs. Filmul a fost produs de Michael Moore. Moore a postat-o pe YouTube pentru vizionare gratuită pe 21 aprilie 2020, în ajunul împlinirii a 50 de ani de la prima Zi a Pământului.
Filmul examinează decizia grupurilor de mediu și a liderilor de a se asocia cu miliardari, corporații și fundații de familii bogate în lupta pentru salvarea unei planete despre care se spune că este în criză. Filmul se întreabă dacă energia verde poate rezolva problema epuizării resurselor în expansiune a societății fără a reduce consumul și creșterea populației, deoarece toate formele existente de generare a energiei necesită consumul de resurse finite. În esență, filmul se întreabă dacă sursele de energie regenerabilă, cum ar fi energia din biomasă, energia eoliană și energia solară, sunt la fel de curate și regenerabile așa cum sunt descrise.
După lansare, Planet of the Humans a generat controverse intense și recepția critică a fost amestecată. A fost criticată de unii specialiști în domeniul climei, ecologistii și susținătorii energiei regenerabile ca fiind înșelătoare și depășită. Realizatorii au apărat filmul de critici. Pe 25 mai 2020, Planet of the Humans a fost eliminată de pe YouTube ca răspuns la o plângere de încălcare a drepturilor de autor, pe care PEN America a condamnat-o drept cenzură. Realizatorii de film au contestat această afirmație, argumentând că fragmentul a fost folosit în condiții de utilizare loială și că libertatea de exprimare a fost încălcată. Douăsprezece zile mai târziu, YouTube a făcut posibilă revizuirea filmului. În noiembrie 2020, Moore l-a eliminat de pe YouTube, unde era disponibil gratuit și l-a făcut disponibil pe canalele de închiriere de la Amazon, Apple și Google.
Planet of the humans
Planet of the Humans is a 2019 American environmental documentary film written, directed, and produced by Jeff Gibbs. The film was executively produced by Michael Moore. Moore released it on YouTube for free viewing on April 21, 2020, the eve of the 50th anniversary of the first Earth Day.
The film examines the decision of mainstream environmental groups and leaders to partner with billionaires, corporations, and wealthy family foundations in the fight to save a planet said to be in crisis. The film questions whether green energy can solve the problem of society’s expanding resource depletion without reducing consumption and population growth, as all existing forms of energy generation require consumption of finite resources. Centrally, the film questions whether renewable energy sources such as biomass energy, wind power, and solar energy are as clean and renewable as they are portrayed to be.
Upon its release, Planet of the Humans generated intense controversy and critical reception was mixed. It was criticized by some climate scientists, environmentalists and renewable energy proponents as misleading and outdated. The filmmakers have defended the film from criticism. On May 25, 2020, Planet of the Humans was removed from YouTube in response to a claim of copyright infringement, which PEN America condemned as censorship. The filmmakers challenged the claim, arguing that the fragment was used under fair use and that free speech was subverted. Twelve days later, YouTube allowed the film to be viewed again. In November 2020, Moore removed it from YouTube where it was available for free and made it available on Amazon, Apple and Google’s rental channels.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
