• Merci à Rares Mihai Florescu pour l’envoi de cette image via WhatsApp.
• Many thanks to Rares Mihai Florescu for sending this image via WhatsApp.

Si se priver de vivre par peur de mourir est existentiel, autant mourir tout de suite !

*****

Teama de a trăi de teama de a muri, atunci de ce sa traiesti ?

If depriving oneself of living for fear of dying is existential, you might as well die right away !

On est vraiment rendu au bout du bout et l’humanité est en train de disparaitre

Suntem la sfârșit și omenirea va dispărea

It’s the end and humanity will disappear

Vous n’avez pas le droit d’interdire aux gens de s’aimer !

Nu ai dreptul să interzici oamenilor să se iubească!

You don’t have the right to forbid people to love each other !

Ne cache pas ton magnifique visage, ton magnifique sourire , ne cache pas ce qu’il y a de plus beau en toi.

Nu ascunde fața ta frumoasă, zâmbetul tău frumos, nu ascunde ceea ce este mai frumos în tine.

Do not hide your beautiful face, your beautiful smile, do not hide what is most beautiful in you.

Je te remercie pour tant d’amitié au fil des mois, je te remercie pour cet amour et cette confiance. Je t’aime mon Ami et cette lumière ne s’éteindra jamais je te le promets.

Je t’aime.

Vă mulțumesc pentru atâta prietenie de-a lungul lunilor, vă mulțumesc pentru această dragoste și această încredere. Te iubesc Prietenul meu și această lumină nu se va stinge niciodată îți promit.

Te iubesc.

Stefan

I thank you for so much friendship over the months, i thank you for this love and this trust. I love you my Friend and this light will never die i promise you.

I Love you.

Stefan

La puissance d’un gosse qui a en lui toute l’éternité

Puterea unui copil care are toată eternitatea în el

The power of a kid who has all eternity in him

Stéphane Guibert Pour Rares Mihai Florescu

Le plus beau cadeau que la vie puisse te faire, c’est quand elle place un ami sur ton chemin

*****

Cel mai bun cadou pe care ți-l poate oferi viața este atunci când îți pune un prieten în calea ta

*****

The best gift than life can give you is when she put a friend in your path

La sincérité et l’honnêteté sont les passeports pour une réelle amitié

Sinceritatea și onestitatea sunt pașapoartele pentru o prietenie reală

Sincerity and honesty are the passports of true friendship

C’est dès l’âge de 6 ans que ce jeune roumain aujourd’hui âgé de 16 ans fait de la musique et tout particulièrement du violon son sixième sens mais cet article est un peu particulier, ces lignes lui sont particulièrement dédiées.

Je voulais te rendre hommage Rares, rendre hommage à l’amitié que tu me donnes et la confiance que tu me fais et même si parfois on se prend un peu la tête j’aimerais te dire que je t’apprécie et que je n’imagine pas un jour sans te parler. Je suis vraiment impatient de te voir à Bucarest et à part notre amitié je te le dis et te le répète, tu seras bientôt sur scène devant des salles combles qui t’ovationneront.  Je crois en toi.

Je t’aime mon Ami.

Stefan

De la vârsta de 6 ani acest tânăr român, acum în vârstă de 16 ani, și-a făcut muzica și mai ales vioara al șaselea simț, dar acest articol este un pic special, aceste rânduri îi sunt dedicate în mod special.

Am vrut să vă aduc un omagiu Rares, să aduc un omagiu prieteniei pe care mi-o acordați și încrederii pe care o aveți în mine și chiar dacă uneori ne confundăm puțin aș vrea să vă spun că vă apreciez și nu-mi pot imagina-vă o zi fără să vă vorbesc. Sunt cu adevărat nerăbdător să vă văd la București și, în afară de prietenia noastră, vă spun și vi-l repet, în curând veți fi pe scenă  în fața unui public care te va aplauda. Cred in tine.

Te iubesc prietenul meu.

It was from the age of 6 that this young Romanian, now 16, made music and especially the violin his sixth sense, but this article is a bit special, these lines are particularly dedicated to him.

I wanted to pay tribute to you Rares, to pay tribute to the friendship you give me and the trust you have in me and even if sometimes we get a little confused i would like to tell you that i appreciate you and that i can’t imagine a day without talking to you. I am really looking forward to seeing you in Bucharest and apart from our friendship i tell you and repeat it to you, you will soon be on stage in front of an audience which will ovation you. I believe in you.

I love you my Friend.

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

De la magie, “un renne sous une aurore boréale” Le père Noël ne doit pas être très loin

*****

Magie, „un ren sub aurora boreală” Moș Crăciun nu poate fi departe

*****

Magic, “a reindeer under an aurora borealis” Santa Claus can’t be far away

Dédié à mes amis Roumains : Rares, Marius et Simona Rodica Florescu

Dedicat prietenilor mei români : Rares, Marius și Simona Rodica Florescu

Dedicated to my Romanian friends: Rares, Marius and Simona Rodica Florescu

Parce que je vous aime / Pentru ca te iubesc / Because I love you

• Merci à Goran Bregovic et au label Mercury records pour leur aimable autorisation.
• Mulțumesc lui Goran Bregovic și etichetei Mercury Records pentru permisiunea lor amabilă.
• Thanks to Goran Bregovic and the Mercury Records label for their kind permission.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu et sa famille

Boostez votre système immunitaire !

Ce qu’il faut savoir c’est qu’une grippe ou un simple rhume font déjà partie de la famille des Corona

Mauvaise grippe corona virus ? Si vous pensiez aux oligo-éléments  pour vous guérir ?

Dés lors, il y a déjà à se poser la question en ce qui concerne les tests et ce, sans oublier les chiffres anxiogènes dont les médias nous abreuvent au quotidien mais hors mis cela, si nous nous arrêtions un instant sur le zinc notamment et sur ses bienfaits. Le zinc est une parfaite armure contre les virus. Voyez plutôt :

Et si l’on parlait de la vitamine D…

Un métabolisme en bonne santé et une lute efficace contre les virus et surtout celui de la caovid – 19, la vitamine D est indispensable. Regardez :

Qu’en est-il de la vitamine C ?

Non moins négligeable, cette vitamine peut faire des miracles

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

L’image du jour : L’homme et le singe

*****

Image of the day : The man and the monkey

L’homme étant devenu moins intelligent que le singe, Carrefour lui épluche les bananes.

The human being has become less intelligent than the monkey, the supermarkets peel to him bananas.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

« La minute de Ricardo » : Peine de mort, le retour !

Port du masque zombies, endormis et adeptes des médias Mainstream, cette vidéo est pour vous !

Richard Boutry Journaliste

Covid – 19 et Suisse : Les deux poids deux mesures

*****

Covid – 19 and Switzerland : Two weights, two measures

Genève, ville internationale mais désormais ville morte !

Geneva, an international city but now a dead city !

Plus de fêtes de Genève, plus de salon de l’auto, plus de course de l’Escalade, plus rien !

Entre et après les fêtes de fin d’année, covid-19 oblige (il a bon dos celui-là) tout est fermé ou presque… Que nos autorités sanitaires et (ou) gouvernementales puisque tout le monde le sait aujourd’hui, elles couchent ensemble, nous expliquent pourquoi il n’est pas possible si on additionne le tout, à savoir une semaine durant, de ne pouvoir s’acheter une salade, un staeck ou une simple bouteille d’eau minérale alors que durant ce même laps de temps, les fast food se goinfrent comme jamais !

Que l’on m’explique et je vous tiens à partie, si un hamburger rempli de merde, d’antibiotiques et d’agents conservateurs garnis de sauces aux colorants et au cholestérol, si des frites à la cyclone et des boissons qui n’ont que ce nom pour ne pas dire poison sont des aliments de première nécessité alors qu’un simple fruit n’a plus droit au chapitre ? Que l’on m’explique tout ça.

Que l’on m’explique pourquoi ce deux poids deux mesures.

Il y a tellement de contre logique dans ces mesures sanitaires que les mesures elles-mêmes en deviennent absurdes tout en se discréditant.

Le pire dans cette histoire réside dans le fait que les gens marchent comme un seul homme. Ils se précipitent dans les fast food sans se poser la moindre question, comme si cela était normal. Tel un troupeau de brebis égarées ils avancent à la queue leu leu en direction de l’abattoir qui les attend.

Ce monde devient complètement cinglé.

Regardez la vidéo qui suit et reconnaissez-vous bandes de lobotomisés et d’abrutis que vous êtes. Ce qui vous arrivera, vous l’aurez cherché !

Ras le bol point barre !

« Il faut que vous arrêtiez vos conneries les gars vous commencez vraiment à aller un peu trop loin ! »

No more Geneva festivals, no more auto shows, no more Escalade races, nothing !

Between and after the end of the year holidays, covid-19,  (he has a good back that one) everything is closed or almost … That our health authorities and (or) government since everyone knows it today , they sleep together, explain to us why it is not possible if we add everything up, namely for a week, not to be able to buy a salad, a staeck or a simple bottle of mineral water while during this same time, fast food is stuffed like never before!

Let someone explain to me if a burger filled with shit, antibiotics and preservatives topped with colourant and cholesterol sauces, if cyclone fries and drinks which have only this name not to say poison are food of first necessity whereas a simple fruit is no longer entitled to the chapter.

Let someone explain to me why this double standard.

There is so much counter logic in these sanitary measures that the measures themselves become absurd while discrediting themselves.

The worst part about this story is that people walk as one man. They rush to fast food restaurants without asking a single question, as if it was normal. Like a flock of lost sheep, they advance in single file towards the slaughterhouse that awaits them.

This world is going completely nuts.

Watch the following video and recognize yourself. What will happen to you, you will have done everything to have it.

Fed up with it !

« You have to stop your bullshit guys you are really starting to go a little too far ! »

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Ma petite famille adoptive je vous aime !

*****

Micuța mea familie adoptivă, te iubesc !

*****

My little adoptive family, I love you !

On choisit ses amis, pas sa famille

Ne alegem prietenii, nu familia

We choose our friends, not our family

Le plus beau cadeau que la vie a pu me faire c’est cette famille, la famille Florescu qui a su me tendre les bras. Merci !

Cel mai bun cadou pe care mi l-a făcut viața este această familie, familia Florescu, care mi-au întins brațele. Mulțumesc !

BONNE ANNEE

*****

AN NOU FERICIT

*****

HAPPY NEW YEAR

Merci pour votre soutient, merci pour votre Amitié et pour votre confiance

Vă mulțumim pentru sprijin, mulțumesc pentru prietenie și pentru încredere

Thank you for your support, thank you for your friendship and your trust

Merci aux artistes qui me font confiance et ils sont nombreux

Mulțumesc artiștilor care au încredere în mine și sunt numeroși

Réseaux sociaux : Si je pouvais donner des couleurs aux amitiés sur les réseaux sociaux, il y en aurait trois :

*****

Social Media  : If I could color social media friendships there would be three :

Le rose, le gris et le noir

Pink, gray and black

Internet, Ange ou Démon ?

Internet, Angel or Demon ?

• Le rose, tu es super ami  avec la personne qui es de l’autre côté, superbes discutions et tu penses avoir trouvé ton âme sœur,  tout va bien.
• Le gris, questions réponses vite fait.
• Le noir, on te lis sans te répondre et on t’oublie comme si tu n’avais jamais existé.

Et c’est sans compter les arnaques financières dont sont victimes des dizaines de milliers d’internautes chaque jour.

L’être humain est ainsi fait : Pour séduire, il se montre tout d’abord sous son meilleur jour puis au fil du temps, il se lasse et fini par abandonner sans aucune arrière pensée ni remord sur le cataclysme qu’il a pu laisser derrière lui.

Ils sont des dizaines de millions à en avoir fait l’expérience et combien d’entre eux s’en sont sont-ils sortis indemne ?

Des expériences passée et présentes me démontrent clairement que l’amitié virtuelle porte bien son nom, elle est virtuelle et non palpable. Derrière des mots aussi beaux soient-t-ils peuvent se cacher des intentions toutes autres.

Derrière des discutions, les espoirs et les déceptions nous devons garder un espace de réserve et le recul nécessaire afin de ne pas tomber de haut quand le coupe raie tombe car dans le 99% des cas aussi belles que soient les idylles et ce tant en amitié qu’en amour, elles peuvent s’avérer fatales si nous n’y sommes pas préparés.

Méfiance, l’Internet peut cacher bien des visages autant dans le bien que dans le mal.

Que celle et celui qui se sente concerné dans cet article me fasse le plaisir de me radier de sa liste de contacts parce que les promesses, je n’y crois plus !

  Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

• Pink, you are great friends with the person on the other side, great chats and you think you’ve found your soul mate, everything is fine.
• Gray, quick questions and answers.
• In black, we read you without answering you and we forget you as if you had never existed.

And that’s without counting the financial scams of which tens of thousands of Internet users are victims every day.

The human being is thus made: To seduce, he shows himself first of all in his best light then over time, he gets bored and ends up giving up without any ulterior motive or remorse about the cataclysm he could have left behind him.

They are tens of millions to have experienced it and how many of them got away unscathed ?

Past and present experiences clearly show me that virtual friendship is aptly named, it is virtual and not tangible. Behind such beautiful words may be hiding completely different intentions.

Behind discussions, hopes and disappointments we must keep a space of reserve and the necessary distance in order not to fall from high when the cut line falls because in the 99% of cases as beautiful as the idylls are and this so much in friendship that in love, they can be fatal if we are not prepared.

Mistrust, the Internet can hide many faces, both for the good and for the bad.

May anyone who feels concerned in this article please me to remove myself from their contact list because the promises, i no longer believe them! !

I wish you a good night and a good day.

  Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora