La prison qui est la nôtre / Închisoarea care este a noastră / The prison that is ours

La prison qui est la nôtre

Image:

  • Nous sommes enfermés dans une prison et une voix nous dit de sortir.
  • Nous répondons que c’est impossible car la porte est verrouillée.
  • Et la voix réplique: oui mais elle est verrouillée de l’intérieur.

Merci aux disques Vogue.

Închisoarea care este a noastră

Imagine:

  • Suntem închiși într-o închisoare și o voce ne spune să ieșim.
  • Raspundem ca este imposibil pentru ca usa este incuiata.
  • Și vocea răspunde: da, dar este închisă din interior.

Mulțumim Vogue Records.

The prison that is ours

Picture:

  • We are locked in a prison and a voice tells us to get out.
  • We answer that it is impossible because the door is locked.
  • And the voice replies: yes, but it is locked from the inside.

Many thanks to Vogue Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Best friend: Que la vie te porte / Best friend: Que la vida te lleve / Best friend: Fie ca viața să te poarte / Best friend: May life carry you

Best friend: Que la vie te porte

D’une étoile, la mienne à l’autre, la tienne je tisse un fil d’argent. La lune indiscrète regarde. Comme deux funambules, nous traçons notre chemin sur ce fil de lumière à la rencontre l’un de l’autre. La lune indiscrète nous regarde et rougit. Un vent solaire se lève et nous propulse l’un vers l’autre, une rencontre s’opère dans ce ciel tapissé de poussières d’étoiles dorées. La lune regarde et applaudit. C’est alors qu’une amitié nait de cette nuit magique.

Le cœur a ses raison que la raison ignore.

Merci Bryan pour ton amitié.

Stéphane  (Pierre) Guibert

 

 

Best friend: Que la vida te lleve

De una estrella, la mía a otra, la tuya, tejo un hilo de plata. La luna entrometida observa. Como dos equilibristas, trazamos nuestro camino sobre este hilo de luz para encontrarnos. La luna indiscreta nos mira y se sonroja. Un viento solar se eleva y nos impulsa el uno hacia el otro, se produce un encuentro en este cielo tapizado de polvo de estrellas doradas. La luna observa y aplaude. Es entonces cuando nace una amistad de esta noche mágica.

El corazón tiene sus razones que la razón ignora.

Gracias Bryan por tu amistad.

Stéphane  (Pierre) Guibert

Best friend: Fie ca viața să te poarte

De la o stea, a mea la alta, a ta, intind un fir de argint. Luna indiscretă veghează. Ca doi funambuli, ne trasăm drumul pe acest fir de lumină pentru a ne întâlni. Luna indiscretă se uită la noi și se înroșește. Un vânt solar se ridică și ne propulsează unul spre celălalt, are loc o întâlnire pe acest cer acoperit cu praf de stele auriu. Luna se uită și aplaudă. Atunci se naște o prietenie din această noapte magică.

Inima are motivele ei pe care rațiunea le ignoră.

Mulțumesc Bryan pentru prietenia ta.

Stéphane  (Pierre) Guibert

Best friend: May life carry you

From one star, mine to another, yours, I weave a silver thread. The prying moon watches. Like two tightrope walkers, we trace our path on this thread of light to meet one another. The indiscreet moon looks at us and blushes. A solar wind rises and propels us towards each other, a meeting takes place in this sky carpeted with golden stardust. The moon watches and applauds. It is then that a friendship is born from this magical night.

The heart has its reasons that reason ignores.

Thank you Bryan for your friendship.

Stéphane  (Pierre) Guibert

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Les moutons de Panurge vaccinés / Oaia lui Panurge vaccinată / Panurge’s sheep vaccinated

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais. (Le monde est tellement plus lumineux lorsque vous n’êtes pas trop brillant pour lui.)
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză. (Lumea este mult mai strălucitoare când nu ești prea luminos pentru el.)
  • Video in French, subtitled in English. (The world is so much brighter when you’re not too bright for him.)

Les moutons de Panurge vaccinés

Image 1:

  • Ceux qui croient que la moitié d’une cathédrale peut cramer à partir d’un mégot mal éteint sont les mêmes qui ont fait leurs 4 doses, les mêmes!

Image 2:

  • Ca y est, on a retrouvé le mégot qui a mis le feu à Notre-Dame.

Mouton de panurge définition:

  • L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.

Oaia lui Panurge vaccinată

Imagine 1:

  • Cei care cred că o jumătate de catedrală poate arde de la un muc de țigară prost stins sunt aceiași care și-au făcut cele 4 doze!

Imagine 2:

  • Gata, am găsit mucul de țigară care a incendiat Notre-Dame.

Definiția oilor Panurge:

  • Expresia „oaia lui Panurge” desemnează un adept: o persoană care imită fără să pună întrebări, care urmărește instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se integrează într-o mișcare colectivă fără a-și exercita spiritul critic sau doar arătând inteligența la care se poate aștepta de la un om.

Panurge’s sheep vaccinated

Picture 1:

  • Those who believe that half a cathedral can burn from a badly extinguished cigarette butt are the same ones who did their 4 doses, the same!

Picture 2:

  • That’s it, we found the cigarette butt that set fire to Notre-Dame.

Panurge sheep definition:

The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number is doing and blends into a collective movement without exercising his critical spirit or only showing intelligence that can be expected from a human being.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

2 Euros le litre, c’est bien! / 2 euro pe litru e bine! / 2 Euros per liter is good!

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

2 Euros le litre, c’est bien!

Sans doute un climat convaincu, triple vacciné, pro-macaron, pro-ukrainien et pro-masque. L’homme de la situation!

La connerie par laquelle je suis entouré au quotidien me donne des ailes pour partir loin, très très loin!

2 euro pe litru e bine!

Fără îndoială un climat convins, triplu vaccinat, pro-macaroon, pro-ucrainean și pro-mască. Omul pentru job!

Prostia cu care sunt inconjurat zi de zi imi da aripi sa fug departe, foarte departe!

2 Euros per liter is good!

No doubt a convinced climate, triple vaccinated, pro-Macron, pro-Ukrainian and pro-mask. The man for the job!

The bullshit by which i am surrounded on a daily basis gives me wings to go far, very far!

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

L’amitié / Prietenie / Friendship

L’amitié

C’est par des petits signes de la vie que l’âme grandit. Merci Jacob

Je m’appelle Jacob.

Je me fiche de ce que les gens pensent de moi. Je suis gentil mais je ne suis pas stupide. Une fois que tu m’auras sali, je te pardonnerai peut-être… Mais je ne te traiterai plus jamais comme avant. Une fois que tu auras brisé ma confiance, tu n’auras plus jamais l’ancien moi.

Texte original: 

Soy Jacob.
No me importa lo que la gente piense de mi. soy agradable pero no soy tonto. Una vez que me ensicies puede que ie pardone… Pero nunca te trataré igual que antes. Una vez que rompas mi confianza, nunca volveras a tener el antigo yo.

Merci pour cette marque de confiance Jacob. / Gracias por esta muestra de confianza Jacob.

Prietenie

Prin mici semne de viață crește sufletul. Mulțumesc Jacob

Numele meu este Jacob.

Nu-mi pasă ce cred oamenii despre mine. Sunt drăguț, dar nu sunt prost. Odată ce mă vei trăda, poate te voi ierta… Dar nu te voi trata niciodată așa cum făceam înainte. Odată ce îmi rupi încrederea, nu voi mai fi niciodată la fel.

Text original:

Soy Jacob.
No me importa lo que la gente piense de mi. soy agradable pero no soy tonto. Una vez que me ensicies puede que ie pardone… Pero nunca te trataré igual que antes. Una vez que rompas mi confianza, nunca volveras a tener el antigo yo.

Mulțumesc pentru acest semn de încredere Jacob. / Gracias por esta muestra de confianza Jacob.

Friendship

It is by small signs of life that the soul grows. Thank you Jacob

My name is Jacob.

I don’t care what people think of me. I’m nice but i’m not stupid. Once you messed me up, maybe i’ll forgive you… But I’ll never treat you like i used to. Once you break my trust, you’ll never have the old me again.

Original text:

Soy Jacob.
No me importa lo que la gente piense de mi. soy agradable pero no soy tonto. Una vez que me ensicies puede que ie pardone… Pero nunca te trataré igual que antes. Una vez que rompas mi confianza, nunca volveras a tener el antigo yo.

Thank you for this sign of confidence Jacob. / Gracias por esta muestra de confianza Jacob.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Lois liberticides, flambée des prix, dictature: Dans de nombreux pays la population fait barrage / Legi de ucidere a libertății, prețuri în creștere, dictatură: în multe țări populația se blochează / Freedom-killing laws, soaring prices, dictatorship: In many countries the population is blocking

Lois liberticides, flambée des prix, dictature: Dans de nombreux pays la population fait barrage

Avez vous vu ces images dans les médias mainstream ??

Rétrospective 10 juillet 2022

Legi de ucidere a libertății, prețuri în creștere, dictatură: în multe țări populația se blochează

Ați văzut aceste imagini în mass media?

Retrospectivă 10 iulie 2022

Freedom-killing laws, soaring prices, dictatorship: In many countries the population is blocking

Have you seen these images in the mainstream media??

Retrospective July 10, 2022

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Image du jour: Les zombies de l’apocalypse / Imaginea zilei: Zombii apocalipsei / Image of the day: Zombies of the apocalypse

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais. (Le monde est tellement plus lumineux lorsque vous n’êtes pas trop brillant pour lui.)
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză. (Lumea este mult mai strălucitoare când nu ești prea luminos pentru el.)
  • Video in French, subtitled in English. (The world is so much brighter when you’re not too bright for him.)

Image du jour: Les zombies de l’apocalypse

Apocalypse Révélation

Zombie:

  • Physiquement vivant, spirituellement mort.
  • Privé de pensée indépendante.
  • Coupé du moi supérieur.
  • Esclave du système.

Ou en d’autres termes: Mouton de panurge.

L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.

Imaginea zilei: Zombii apocalipsei

Apocalipsa Revelație

Zombie:

  • Vii fizic, mort spiritual.
  • Privat de gândire independentă.
  • Separat de sinele lui superior.
  • Sclav de sistem.

Sau cu alte cuvinte: oaie Panurge.

Expresia „oaia lui Panurge” desemnează un adept: o persoană care imită fără să pună întrebări, care urmărește instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se integrează într-o mișcare colectivă fără a-și exercita spiritul critic sau a arăta inteligența așteptată de la un om.

Image of the day: Zombies of the apocalypse

Apocalypse Revelation

Zombie:

  • Physically alive, spiritually dead.
  • Deprived of independent thought.
  • Cut off from the higher self.
  • System slave.

Or in other words: Panurge sheep.

The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number is doing and blends into a collective movement without exercising his critical spirit or only showing intelligence that can be expected from a human being.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Australie: entrées massives de bébés privés de système immunitaire en soins intensifs / Australia: intrări masive de bebeluși lipsiți de sistem imunitar la terapie intensivă / Australia: massive entries of babies deprived of immune system in intensive care

Pour la plupart des cas, la bronchiolite est une maladie bénigne.
 ADEK BERRY / AFP

Australie: entrées massives de bébés privés de système immunitaire en soins intensifs

Selon le Daily Mail, en Australie, les unités de soins intensifs font face à une arrivée massive de nouveau-nés dépourvus de système immunitaire face au VRS (virus respiratoire syncytial), responsable de la bronchiolite.

Les « bébés pandémie » et les maladies respiratoires : un phénomène troublant.

Un nombre inquiétant de nouveaux-nés sans système immunitaire aux virus respiratoires se retrouvent en unité de soins intensifs. Selon certains médecins, les bébés nés durant la pandémie de Covid-19 nécessitent des soins intensifs puisqu’ils sont « confrontés à des virus qu’ils n’avaient jamais rencontrés auparavant », comme la grippe, la covid ou le VRS. Le Daily Mail rapporte que les enfants sont nés et ont grandi à une époque où pratiquement aucun virus ne circulait en Australie.

D’après le Dr Philip Britton, pédiatre spécialiste des maladies infectieuses, une analyse des admissions dans les unités de soins intensifs dévoile que les bébés sont testés positifs pour la grippe et le covid en même temps. Par ailleurs, le médecin avait informé un peu plus tôt le Daily Telegraph qu’au « cours du mois dernier, nous avons constaté quatre fois plus d’admissions à l’hôpital pour la grippe chez les enfants que pour le covid ».

Le Dr Britton a déclaré que 5% des enfants qui présentent des « co-infections » étaient admis en soins intensifs. Selon lui, il s’agit d’une statistique « très préoccupante ». Fait d’autant plus préoccupant puisque près de la moitié des enfants n’avaient pas de problèmes de santé préexistants.

À cela s’ajoute un nombre élevé d’admissions en soins intensifs qui a mis le système hospitalier sous pression.

« C’est quelque chose que nous n’avions jamais vu auparavant »

Les « bébés pandémie » présentent des inflammations à la poitrine, au cerveau et au cœur causés par la grippe, le covid et le VRS. Ce dernier est l’un des virus responsables de la bronchiolite et de la pneumonie. Si elle est courante et très contagieuse, pouvant nécessiter un passage aux urgences ou une hospitalisation, la bronchiolite est, dans la plupart des cas, une maladie bénigne. Aussi, l’article souligne la propagation du virus dans l’ensemble du pays tout au long de la crise sanitaire. Les chercheurs australiens se sont dits « choqués » par l’augmentation soudaine de cette maladie au cours de la première année de confinement : « C’est quelque chose que nous n’avions jamais vu auparavant », a déclaré le Dr John-Sebastian Eden, spécialiste des maladies infectieuses.

Australia: intrări masive de bebeluși lipsiți de sistem imunitar la terapie intensivă

Potrivit Daily Mail, în Australia, unitățile de terapie intensivă se confruntă cu un aflux masiv de nou-născuți fără sistem imunitar împotriva RSV (virusul sincițial respirator), care provoacă bronșiolită.

„Bebelușii cu pandemie” și bolile respiratorii: un fenomen tulburător.

Un număr îngrijorător de nou-născuți fără sistem imunitar la virusurile respiratorii ajung în secția de terapie intensivă. Potrivit unor medici, bebelușii născuți în timpul pandemiei de Covid-19 necesită terapie intensivă, deoarece „se confruntă cu viruși pe care nu i-au mai întâlnit până acum”, precum gripa, covid-ul sau RSV. Daily Mail relatează că copiii s-au născut și au crescut într-un moment în care practic nu circula niciun virus în Australia.

Potrivit medicului pediatru Philip Britton, o analiză a internărilor la terapie intensivă arată că bebelușii sunt testați pozitiv pentru gripă și covid în același timp. În plus, medicul informase mai devreme Daily Telegraph că „în ultima lună am observat de patru ori mai multe internări în spital pentru gripă la copii decât pentru covid”.

Dr Britton a spus că 5% dintre copiii cu „co-infecții” au fost internați la terapie intensivă. Aceasta este o statistică „foarte îngrijorătoare”, a spus el. Acest lucru este cu atât mai îngrijorător cu cât aproape jumătate dintre copii nu aveau afecțiuni preexistente de sănătate.

La aceasta se adaugă un număr mare de internări la terapie intensivă care a pus sub presiune sistemul spitalicesc.

„Este ceva ce nu am mai văzut până acum”

„Bebelușii cu pandemie” au inflamații în piept, creier și inimă cauzate de gripă, covid și RSV. Acesta din urmă este unul dintre virusurile responsabile de bronșiolită și pneumonie. Deși obișnuită și foarte contagioasă, necesită o vizită la camera de urgență sau spitalizare, bronșiolita este, în majoritatea cazurilor, o boală ușoară. De asemenea, articolul evidențiază răspândirea virusului în toată țara pe parcursul crizei de sănătate. Cercetătorii australieni au spus că au fost „șocați” de creșterea bruscă a bolii în primul an de izolare: „Este ceva ce nu am văzut până acum”, a spus dr. John-Sebastian Eden, specialist în boli infecțioase.

Australia: massive entries of babies deprived of immune system in intensive care

According to the Daily Mail, in Australia, intensive care units are facing a massive influx of newborn babies deprived of their immune system against RSV (respiratory syncytial virus), which causes bronchiolitis.

« Pandemic babies » and respiratory diseases: a disturbing phenomenon.

A disturbing number of newborns without an immune system to respiratory viruses end up in the intensive care unit. According to some doctors, babies born during the Covid-19 pandemic require intensive care since they are « confronted with viruses they have never encountered before », such as the flu, covid or RSV. The Daily Mail reports that the children were born and raised at a time when virtually no viruses were circulating in Australia.

According to infectious disease pediatrician Dr Philip Britton, an analysis of intensive care unit admissions reveals that babies are testing positive for influenza and covid at the same time. In addition, the doctor had informed the Daily Telegraph earlier that « over the past month we have seen four times as many hospital admissions for influenza in children than for covid ».

Dr Britton said 5% of children with « co-infections » were admitted to intensive care. This is a « very worrying » statistic, he said. This is all the more concerning since almost half of the children had no pre-existing health conditions.

Added to this is a high number of intensive care admissions which has put the hospital system under pressure.

« It’s something we’ve never seen before »

« Pandemic babies » have chest, brain and heart inflammation caused by flu, covid and RSV. The latter is one of the viruses responsible for bronchiolitis and pneumonia. While common and highly contagious, requiring a visit to the emergency room or hospitalization, bronchiolitis is, in most cases, a mild illness. Also, the article highlights the spread of the virus throughout the country throughout the health crisis. Australian researchers said they were « shocked » by the sudden increase in the disease in the first year of lockdown: « It’s something we haven’t seen before, » said Dr John-Sebastian Eden , specialist in infectious diseases.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Le QI est en berne! / IQ-ul este scăzut! / IQ is down!

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais. (Le monde est tellement plus lumineux lorsque vous n’êtes pas trop brillant pour lui.)
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză. (Lumea este mult mai strălucitoare când nu ești prea luminos pentru el.)
  • Video in French, subtitled in English. (The world is so much brighter when you’re not too bright for him.)

Le QI est en berne!

Image:

  • « On a un pic de Covid 19 parce qu’on multiplie les tests de dépistage, si on fait des tests de QI on aura un pic d’abrutis. »

IQ-ul este scăzut!

Imagine:

  • „Avem un vârf de Covid 19 pentru că înmulțim testele de screening, dacă facem teste de IQ vom avea un vârf de proști.”

IQ is down!

Picture:

  • “We have a peak of Covid 19 because we multiply the screening tests, if we do IQ tests we will have a peak of morons.”

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Genève, Suisse: Quand la police se met au piano et chante « Imagine » / Geneva, Elveția: Când poliția sta la pian și cântă „Imagine” / Geneva, Switzerland: When the police sit at the piano and sing « Imagine »

Genève, Suisse: Quand la police se met au piano et chante « Imagine »

Pure moment de bonheur et insolite en même temps, c’est en gare de Cornavin à Genève, qu’un policier ce met au piano pour le plus grand plaisir des badauds.

Geneva, Elveția: Când poliția sta la pian și cântă „Imagine”

Moment pur de fericire și neobișnuit în același timp, în gara Cornavin din Geneva, un polițist se pune la pian pentru cea mai mare plăcere a privitorilor.

Geneva, Switzerland: When the police sit at the piano and sing « Imagine »

Pure moment of happiness and unusual at the same time, it is in Cornavin station in Geneva, that a policeman puts himself at the piano for the greatest pleasure of onlookers.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading