Paix et démocratie vues par l’occident / Pace și democrație văzute de Occident / Peace and democracy seen by the West

Paix et démocratie vues par l’occident

Tout le monde le sait mais chut…! Personne n’a rien vu!

Pace și democrație văzute de Occident

Toată lumea știe, dar taci…! Nimeni nu a văzut nimic!

Peace and democracy seen by the West

Everyone knows it but hush…! Nobody saw anything!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading

Science & vie: Norman Finkelstein, l’industrie de l’holocauste / Știință și viață: Norman Finkelstein, industria holocaustului / Science & life: Norman Finkelstein, the holocaust industry

  • Vidéo en anglais, sous-titrée en français.
  • Videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
  • Video in English, subtitled in French.

Science & vie: Norman Finkelstein, l’industrie de l’holocauste

Norman Finkelstein, né le 8 décembre 1953 à Brooklyn, anti sioniste, est un politologue américain. il a été successivement enseignant au Brooklyn college, au Hunter college, à l’université de New  York puis à l’université DePaul jusqu’en septembre 2007.

Dans son ouvrage « L’industrie de l’Holocauste », il accuse les industries juives américaines et l’administration Clinton d’avoir exploité les souffrances des victimes de l’Holocauste pour extorquer des fonds, à la Suisse notamment mais aussi et surtout la propagande faite par Israël pour justifier le massacre des Palestiniens.

Le voici lors de l’une de ses conférences.

Știință și viață: Norman Finkelstein, industria holocaustului

Norman Finkelstein, născut la 8 decembrie 1953 în Brooklyn, antisionist, este un politolog american. a fost succesiv profesor la Brooklyn College, Hunter College, New York University și apoi la Universitatea DePaul până în septembrie 2007.

În cartea sa „The Holocaust Industry”, el acuză industriile evreiești americane și administrația Clinton că au exploatat suferința victimelor Holocaustului pentru a stoarce fonduri, în special din Elveția dar şi şi mai presus de toate propaganda făcută de Israel pentru a justifica masacrul palestinienilor.

Iată-l la una dintre prelegerile sale.

Science & life: Norman Finkelstein, the holocaust industry

Norman Finkelstein, born December 8, 1953 in Brooklyn, anti-Zionist, is an American political scientist. he was successively a teacher at Brooklyn College, Hunter College, New York University and then DePaul University until September 2007.

In his book « The Holocaust Industry », he accuses American Jewish industries and the Clinton administration of having exploited the suffering of Holocaust victims to extort funds, notably from Switzerland but also and above all the propaganda made by Israel to justify the massacre of the Palestinians.

Here he is at one of his lectures.

Crédit vidéo Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde / O fotografie cu găuri de plumb. Imaginea lumii noastre / A photo with holes in it, an image of our world

Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde

A toi l’enfant que je désire, à toi l’enfant qui est parti et que je n’aurai jamais plus, à toi l’enfant qui est en moi

Quelques lignes pour ces gosses que la vie laisse derrière elle…

Avec tout mon amour.

« Il était une fois sur terre »

Je suis descendu sur terre pour offrir mes ailes à qui en a besoin mais malheureusement, sur cette planète, plus tu aimes, plus es suspecté et plus tu fais le mal, plus tu es apprécié.

Vidéos : Attention, certaines images peuvent choquer !

  • Merci à CBS RECORDS.

O fotografie cu găuri de plumb. Imaginea lumii noastre

Ție copilul pe care îl vreau, ție copilul care a plecat și pe care nu-l voi mai avea niciodată, ție copilul care este în mine

Câteva rânduri pentru acești copii pe care viața îi uită

Cu toată dragostea mea.

„A fost odată ca niciodată pe această planetă”

Am coborât pe pământ să le ofer aripile mele celor care au nevoie de ele dar, din păcate, pe această planetă, cu cât iubești mai mult, cu atât ești mai bănuit și cu cât faci mai mult rău, cu atât ești mai apreciat.

Videoclipuri: Vă rugăm să rețineți, unele imagini pot fi șocante !

  • Mulțumim CBS RECORDS.

A photo with holes in it, an image of our world

To you the child that i want, to you the child who is gone and that i will never have again, to you the child who is in me

A few lines for these kids that life leaves behind …

With all my love.

« Once upon a time on earth »

I have come down to earth to offer my wings to those who need them but unfortunately, on this planet, the more you love, the more you are suspected and the more you do evil, the more you are appreciated.

Videos: some images can be shocking!

  • Many thanks to CBS RECORDS

Stéphane Guibert

Loading

A mes amis de Palestine / Prietenilor mei din Palestina / To my friends in Palestine

A mes amis de Palestine

Mon petit cœur pleure et saigne pour vous.

A tous ces enfants

Merci à EMI RECORDS pour l’autorisation.

Prietenilor mei din Palestina

Micuța mea inimă plânge și sângerează pentru tine.

Tuturor acestor copii

Mulțumim EMI RECORDS pentru permisiunea.

To my friends in Palestine

My little heart cries and bleeds for you.

To all these children

Many thanks to EMI RECORDS for the permission.

Stéphane Guibert

Loading

A mes amis de Palestine / Prietenilor mei din Palestina / To my friends in Palestine

A mes amis de Palestine

Mon petit cœur pleure et saigne pour vous.

A tous ces enfants

Merci à EMI RECORDS pour l’autorisation.

Prietenilor mei din Palestina

Micuța mea inimă plânge și sângerează pentru tine.

Tuturor acestor copii

Mulțumim EMI RECORDS pentru permisiunea.

To my friends in Palestine

My little heart cries and bleeds for you.

To all these children

Many thanks to EMI RECORDS for the permission.

Stéphane Guibert

Loading

Enfant de Gaza / Copilul Gaza / Gaza Child

Enfant de Gaza

Et pour rappel : Palestine, Corne d’Afrique, Syrie, quand les enfants payent le lourd tribut.

  • Attention à la dureté de certaines images !

*****

Copilul Gaza

Și ca reamintire: Palestina, Cornul Africii, Siria, când copiii plătesc un preț mare.

  • Feriți-vă de duritatea unor imagini !

*****

Gaza Child

And as a reminder: Palestine, Horn of Africa, Syria, when children pay a heavy price.

  • Notice : Beware of the harshness of some images !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Mon cœur est Palestinien et il saigne / Inima mea este palestiniană și sângerează / My heart is Palestinian and bleeds

Mon cœur est Palestinien et il saigne

Je suis fattigué de ce monde pourri et de ce déni si cher à la gent humaine

*****

Inima mea este palestiniană și sângerează

M-am săturat de această lume putredă și de această negare atât de dragă neamului uman

*****

My heart is Palestinian and bleeds

I’m tired of this rotten world and this denial so dear to the human race

G.S / FINALSCAPE

Loading

Mon cœur est Palestinien / Inima mea este Palestiniană / My heart is Palestinian

Mon cœur est Palestinien

Pour l’amour d’un gosse

*****

Inima mea este Palestiniană

Pentru dragostea unui copil

*****

My heart is Palestinian

For the love of a kid

  • Les mots ne veulent rien dire. Seul le cœur à de l’importance et le mien est Palestinien.
  • Cuvintele nu înseamnă nimic. Numai inima contează și a mea este Palestiniană.
  • Words don’t mean anything. Only the heart matters and mine is Palestinian.

Stéphane Guibert

Loading

Mon cœur est Palestinien / Inima mea este palestiniană / My heart is Palestinian

Mon cœur est Palestinien

Un enfant palestinien pleure son père lors des funérailles de ce dernier, qui fut tué par les bombardements israéliens à Gaza.

*****

Inima mea este palestiniană

Un copil palestinian își plânge tatăl în timpul înmormântării acestuia din urmă, ucis de bombardamentele israeliene din Gaza.

*****

My heart is Palestinian

A Palestinian child mourns his father at the funeral of the latter, who was killed by Israeli bombardments in Gaza.

G.S / FINALSCAPE

Loading