Battu, martyrisé abandonné et violenté cela ne m’a pas empêché de devenir l’adulte que je suis aujourd’hui. Avec mon intelligence, ces mots pour vous dire que l’amour ne meurt jamais.
J’accorde pardon à mes bourreaux.
Merci à Virgin records et à Michael Cretu.
***** Pentru copilul din mine *****
Batu, martirizat, abandonat și abuzat, asta nu m-a împiedicat să devin adultul care sunt astăzi. Cu inteligența mea, aceste cuvinte să-ți spun că dragostea nu moare niciodată.
Acord iertare chinuitorilor mei.
Multumesc mult pentru Virgin Records și pentru Michael Cretu.
***** To the child in me *****
Beaten, martyred, abandoned and abused, that did not stop me from becoming the adult I am today. With my intelligence, these words to tell you that love never dies.
Que la conjoncture géopolitique n’entache en rien l’amitié que j’ai pour vous. J’ai vécu et ai été au sein de votre communauté, accueilli et aimé à Brooklyn , croyez-moi j’ai des frères et des sœurs parmi vous.
Ce qui se passe en ce moment dépasse l’entendement et je ressens vos cris d’indignation. Je ressens ce que vous vivez.
Merci de comprendre, merci de me comprendre. Jamais je ne vous laisserai tomber et c’est au prix de l’adversité que l’amour exulte.
Amis juifs, je vous aime.
***** Prietenilor mei evrei *****
Fie ca situația geopolitică să nu afecteze în niciun fel prietenia pe care o am cu tine. Am trăit și am fost în comunitatea voastră, am primit și am iubit în Brooklyn, credeți-mă că am frați și surori printre voi.
Ceea ce se întâmplă acum este dincolo de înțelegere și simt strigătele tale de indignare. Simt ceea ce experimentezi.
Vă mulțumesc pentru înțelegere, vă mulțumesc că m-ați înțeles. Nu te voi dezamăgi niciodată și iubirea se bucură în necazuri.
Prieteni evrei, vă iubesc.
***** To my Jewish friends *****
May the geopolitical situation in no way taint the friendship I have for you. I have lived and been in your community, welcomed and loved in Brooklyn, believe me I have brothers and sisters among you.
What is happening right now is beyond comprehension and I feel your cries of indignation. I feel what you are experiencing.
Thank you for understanding, thank you for understanding me. I will never let you down and it is at the cost of adversity that love exults.
Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.
Rêve de papillon:
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.
Vis fluture:
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.
Butterfly dream:
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
Enzo est un prénom d’origine italienne. Ce pouvait être la transcription en italien de Heinz, et donc le diminutif d’Henri (en italien Enrico.)
Parmi les nombreux buts de la vie, il en est un qui réside dans le fait de découvrir les petites perles qui sillonnent notre chemin.
Ce qui est magnifique dans la vie, c’est qu’elle vous fait des farces, elle ironise, elle vous chatouille à des moments et des endroits auxquels on ne s’attend pas.
Dans un bus par exemple. Tous les jours, à la même heure je prends le bus de la ligne « K » qui me mène de Chancy, commune Genevoise au centre ville ou se situe mon travail. Tous les jours dans ce bus et à la même heure, les mêmes personnes. Je suis régulièrement assis à côté d’un petit bout de chou qui se rend à l’école (si ce petit bout de chou lit ce billet, il se reconnaîtra.)
J’aimerais faire passer un petit message à ce gosse:
Pour commencer, je lui demande pardon en mon nom et en celui de toutes les générations qui l’on précédé. Nous laissons à cet enfant un monde sans dessus dessous, un monde dans un triste état. Nous lui demandons finalement de prendre sur lui et de réparer toutes les erreurs inlassablement répétées durant des décennies tout en redonnant à l’humanité ses lettres de noblesse. Quel Challenge!
Le système envoi quotidiennement cet enfant se faire remplir la tête d’informations bien souvent inexactes voir même mensongères: l’école. Cette école qui formate les esprits et qui prépare les individus à devenir de parfaits consommateurs. (Quelle erreur!)
Ce que j’aimerais dire à ce gosse de 12 ans, Enzo, c’est de ne jamais baisser les bras, d’avoir confiance en lui en utilisant l’intelligence de son esprit mais aussi et surtout celle de son cœur car c’est avec les yeux du cœur qu’il nourrira son âme et sa conscience. Le bien qu’il fera autour de lui sera vu, entendu et lui sera rendu au quintuple.
Cher Enzo, tu ne le sais pas encore mais parmi les anges qui peuplent cette terre pour venir en aide à une humanité qui a froid et peur, tu es une lumière, un phare dans la nuit et tu seras un guide.
Crois en toi!
Regardes le film. « La belle verte » qui est en fin d’article. C’est un très joli film, il est d’actualité, plein de sagesse et plein d’humour.
Stéphane
***** Enzo *****
Enzo este un prenume de origine italiană. Ar putea fi transcrierea în italiană a lui Heinz și, prin urmare, diminutivul lui Henri (în italiană Enrico.)
Printre numeroasele obiective ale vieții, există unul care constă în descoperirea micilor perle care ne încrucișează calea.
Lucrul minunat la viață este că îți face farse, este ironică, te gâdilă în momente și locuri la care nu te aștepți.
Într-un autobuz, de exemplu. În fiecare zi, la aceeași oră, iau autobuzul de linie „K” care mă duce de la Chancy, un oraș din Geneva, până în centrul orașului unde se află munca mea. În fiecare zi în acest autobuz și la aceeași oră, aceiași oameni. Stau în mod regulat lângă un micuț care merge la școală (dacă acest micuț citește această postare, se va recunoaște.)
Aș dori să trimit un mic mesaj acestui copil:
Pentru început, îi cer iertare în numele meu și al tuturor generațiilor care îl preced. Lăsăm acestui copil o lume cu susul în jos, o lume într-o stare tristă. În cele din urmă îi cerem să-și ia asupra sa și să repare toate erorile repetate neobosit de zeci de ani în timp ce restaurează scrisorile de noblețe ale umanității. Ce provocare!
Sistemul trimite zilnic acest copil să i se umple capul cu informații care sunt adesea inexacte sau chiar înșelătoare: școala. Această școală care formează mințile și pregătește indivizii să devină consumatori perfecți. (Ce greseala!)
Ceea ce aș vrea să-i spun acestui copil de 12 ani, Enzo, este să nu renunțe niciodată, să aibă încredere în el însuși folosind inteligența minții sale, dar și mai presus de toate pe cea a inimii, pentru că este cu ochii lui. inima că-și va hrăni sufletul și conștiința. Binele pe care îl face în jurul său va fi văzut, auzit și îi va fi returnat de cinci ori.
Dragă Enzo, încă nu știi, dar printre îngerii care populează acest pământ pentru a ajuta o umanitate rece și înfricoșată, ești o lumină, un far în noapte și vei fi un ghid.
Crede în tine!
Uita-te la film. „Cel verde frumos” care se află la sfârșitul articolului. Este un film foarte frumos, este de actualitate, plin de înțelepciune și plin de umor.
Stéphane
***** Enzo *****
Enzo is a first name of Italian origin. It could be the Italian transcription of Heinz, and therefore the diminutive of Henri (in Italian Enrico.)
Among the many goals of life, there is one that lies in discovering the little pearls that crisscross our path.
The wonderful thing about life is that it plays pranks on you, it is ironic, it tickles you at times and places you don’t expect.
On a bus for example. Every day, at the same time, I take the “K” line bus which takes me from Chancy, a Genevan town, to the city center where my work is located. Every day on this bus and at the same time, the same people. I regularly sit next to a little one who goes to school (if this little one reads this post, he will recognize himself.)
I would like to send a little message to this kid:
To begin, I ask him for forgiveness on behalf of myself and all the generations that preceded him. We leave this child a world upside down, a world in a sad state. We finally ask him to take it upon himself and repair all the errors tirelessly repeated for decades while restoring humanity’s letters of nobility. What a Challenge!
The system daily sends this child to have his head filled with information that is often inaccurate or even misleading: school. This school which formats minds and prepares individuals to become perfect consumers. (What a mistake!)
What I would like to say to this 12 year old kid, Enzo, is to never give up, to have confidence in himself by using the intelligence of his mind but also and above all that of his heart because it it is with the eyes of the heart that he will nourish his soul and his conscience. The good he does around him will be seen, heard and will be returned to him fivefold.
Dear Enzo, you don’t know it yet but among the angels who populate this earth to help a humanity that is cold and afraid, you are a light, a beacon in the night and you will be a guide.
Believe in yourself!
Watch the movie. “The beautiful green” which is at the end of the article. It’s a very pretty film, it’s topical, full of wisdom and full of humor
« C’est avec des yeux d’adulte que je vois ce monde mais c’est avec une âme et un cœur d’enfant que je le conçois. »
Lorsque je suis fatigué de la vie je m’isole dans des endroits comme celui-ci, je m’assied sur un banc, écoute le silence et vide mon esprit de tous les parasites qui gravitent autour de moi.
C’est dans ces endroits ou la solitude semble régner que la vie est plus présente que nulle part ailleurs.
Dans ce monde de fous, les moutons de Panurge addictés à leurs écrans se croyant connectés sont dans l’erreur la plus fondamentale car ils sont en réalité déconnectés de la vie.
Prends le temps de vivre mon ami.
« Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et le vérité dérange, dans un monde dans lequel faire le bien est suspect et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides y a-t-il une place pour moi? »
Prière:
Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.
Rêve de papillon:
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
(Vidéo: Réserve naturelle de Loëx, Genève Suisse, le 26 octobre 2023)
Merci à Mute Records et Martin L. Gore.
Este cu ochi de adult și o inimă de copil
« Bucură-te de linişte »
„Cu ochii unui adult văd această lume, dar o concep cu sufletul și inima unui copil.”
Când m-am săturat de viață, mă izolez în locuri ca acestea, mă așez pe o bancă, ascult liniștea și îmi golesc mintea de toți paraziții care se învârt în jurul meu.
În aceste locuri unde pare să domnească singurătatea, viața este mai prezentă decât oriunde altundeva.
În această lume nebună, oile lui Panurge sunt dependente de ecranele lor și cred că sunt conectate… În realitate, sunt în cea mai fundamentală eroare. Sunt deconectați de la viață.
Fă-ți timp să trăiești prietenul meu.
« Într-o lume în care medicina întreține boala pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne slujească, într-o lume în care minciunile calmează și adevărul tulbură, într-o lume în care a face bine este suspect și răul aclamat, într-o lume în care tu trebuie să cerșesc și să îngenunch să spun „te iubesc”,în această lume de sclipici și lumini reci există un loc pentru mine? »
Roagă-te:
În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.
Vis fluture:
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
(Video: Rezervația naturală Loëx, Geneva, Elveția, 26 octombrie 2023)
Mulțumiri Mute Records și Martin L. Gore.
It’s with adult eyes and a child’s heart
“Enjoy the silence”
“It is with the eyes of an adult that I see this world, but it is with the soul and heart of a child that I conceive it.”
When I’m tired of life, I isolate myself in places like this, I sit on a bench, listen to the silence and empty my mind of all the parasites that revolve around me.
It is in these places where solitude seems to reign that life is more present than anywhere else.
In this crazy world, Panurge’s sheep are addicted to their screens and think they are connected… In reality, they are in the most fundamental error. They are disconnected from life.
Take the time to live my friend.
« In a world where medicine maintains disease to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, in a world in which doing good is suspect and acclaimed evil, in a world where you have to beg and kneel down to say « I love you », in this world of glitter and cold lights is there a place for me? »
Pray:
In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.
Butterfly dream:
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
(Video: Loëx Nature Reserve, Geneva Switzerland, October 26, 2023)
A tous ceux à qui j’ai donné sans concession ni détour, sans arrière pensée, sans ne jamais rien demander en retour et ce, que ce soit sur le plan affectif, financier ou le deux en même temps, à tous ceux qui aujourd’hui me jettent la pierre ou m’ignorent, sachez simplement qu’un ange est passé vous voir et que son devoir a été accompli. Vous êtes les architectes de votre propre mésaventure. Quant à moi, je ne regrette rien, ne ressens ni amertume ni haine. Je ne ressens que de la tristesse mais beaucoup d’amour pour vous. Mon rôle est terminé. A présent, aidez-vous et le ciel vous aidera.
Ces gens se reconnaitront….
*** Tuturor celor cărora le-am dat ***
Și care azi aruncă cu pietre în mine
Tuturor celor cărora le-am dat fără concesie sau ocol, fără să mă gândesc, fără să le cer vreodată nimic în schimb, fie emoțional, financiar sau ambele în același timp, tuturor celor care astăzi aruncă cu pietre în mine sau mă ignoră , Să știi doar că un înger a venit să te vadă și că datoria lui a fost îndeplinită. Sunteți arhitecții propriei tale nenorociri. În ceea ce mă privește, nu regret nimic, nu simt nici amărăciune, nici ură. Simt doar tristețe, dar multă dragoste pentru tine. Rolul meu s-a terminat. Acum ajută-te și cerul te va ajuta.
Acești oameni se vor recunoaște singuri….
*** To all those to whom I gave ***
And who are throwing stones at me today
To all those to whom I have given without concession or detour, without a second thought, without ever asking for anything in return, whether emotionally, financially or both at the same time, to all those who today throw stones at me or ignore me, Just know that an angel came to see you and that his duty was accomplished. You are the architects of your own misadventure. As for me, I regret nothing, feel neither bitterness nor hatred. I only feel sadness but a lot of love for you. My role is over. Now help yourself and heaven will help you.
« C’est avec les yeux d’un adulte que je vois ce monde, mais c’est avec le cœur et l’âme d’un enfant que je le conçois. »
Ce monde recèle des milliers d’anges qui ont momentanément élu domicile sur terre afin d’apporter leur aide, leur amour ainsi qu’un message à délivrer aux âmes en peine. Mais dans ce monde devenu un asile psychiatrique à ciel ouvert et dans lequel pour voir la lumière les hommes se réfugient dans les ténèbres, dans ce monde où les anges ont les ailes coupées pour avoir commis le simple crime d’aimer, je ne me sens plus à ma place. Il est temps pour moi de repartir.
Oui, je suis un ange et ceux qui me rejettent le font uniquement parce qu’ils ont peur d’affronter leur propre vérité.
Prière:
Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.
Rêve de papillon:
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
Merci à ZTT Records.
Dédié à mon Ami Alex.
***** Îngerul care sunt *****
„Cu ochii unui adult văd această lume, dar o concep cu inima și sufletul unui copil.”
Această lume conține mii de îngeri care și-au stabilit temporar reședința pe pământ pentru a aduce ajutor, iubire și un mesaj sufletelor aflate în nevoie. Dar în această lume care a devenit un azil psihiatric în aer liber și în care văd bărbați refugiându-se de la lumină în întuneric, în această lume în care îngerii au aripile tăiate pentru simpla crimă de a iubi, nu simt nimic. nu mai acasa.
Da, sunt un înger și cei care mă resping o fac doar pentru că le este frică să-și înfrunte propriul adevăr.
Roagă-te:
În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.
Vis fluture:
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
Mulțumim ZTT Records.
Dedicat prietenului meu Alex.
***** The Angel that I am *****
“It is with the eyes of an adult that I see this world, but it is with the heart and soul of a child that I conceive it.”
This world contains thousands of angels who have temporarily taken up residence on earth to bring their help, their love and a message to deliver to souls in need. But in this world which has become an open-air psychiatric asylum and where to see the light men take refuge in darkness, in this world where angels have their wings cut off for having committed the simple crime of loving, I feel like I’m no longer welcome. It’s time for me to leave.
Yes, I am an angel and those who reject me only do so because they are afraid to face their own truth.
Pray:
In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.
Butterfly dream:
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
