Cruauté gratuite : Des centaines de dauphins massacrés
Des centaines de dauphins massacrés. Une mer de sang. Là-bas, c’est une tradition. Et c’est en Europe que ça se passe.
*****
Cruditate gratuită : sute de delfini uciși
Sute de delfini sacrificați. O mare de sânge. Acolo, este o tradiție. Și se întâmplă în Europa.
*****
Free cruelty : hundreds of dolphins killed
Hundreds of dolphins slaughtered. A sea of blood. There, it’s a tradition. And it is in Europe that it is happening.
Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés? Il semblerait, en tout cas, que ce soit la volonté de plusieurs personnes.
____________________
După Japonia și Insulele Feroe, ar fi Norvegia următoarea care să înființeze golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee ? S-ar părea, în orice caz, că aceasta este voința mai multor oameni.
____________________
After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans ? It would seem, in any case, that this is the will of several people.
- Attention à la dureté des images !
- Atenție, imaginile pot șoca !
- Caution, images may shock !
L’être humain est capable du pire comme du meilleur.
Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin et certains d’entre nous ressentiront une réciprocité à ces mots.
Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.
____________________
Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.
Un șaman a spus că omul este visul delfinului și unii dintre noi vor simți reciprocitate la aceste cuvinte.
Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.
____________________
Human beings are capable of the worst as well as the best.
A shaman said that man is the dream of the dolphin and some of us will feel reciprocity at these words.
Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
