***** Didier Marouani *****

« On the air »

Didier a commencé sa carrière en tant que chanteur pop et a fait son premier single, « Je suis ton chevalier » avec Etienne Roda-Gil en tant que parolier en 1975. Il a ensuite tourné avec Johnny Hallyday, Claude François et Joe Dassin. En 1977, il forme le groupe Space et compose toutes les chansons de ces albums sous le pseudonyme Ecama. La chanson titre du premier album, « Magic Fly », a atteint la deuxième place du classement des singles britanniques et a été utilisée comme chanson thème principale de la version chinoise originale du film de 1978 de Jackie Chan, Snake in the Eagle’s Shadow (蛇形刁手)] Cela a été suivi par les albums Deliverance (1977), Just Blue (1978). En 1980, il quitte le groupe Space après une dispute avec le producteur Jean-Phillip Illiesco. Plus tard, il participe à une autre aventure électronique « Paris-France-Transit » (1982). En 1983, Didier & Space se rend en URSS pour donner 21 concerts devant 600 000 personnes. En 1992, Didier a pu obtenir l’autorisation nécessaire pour un concert sur la Place Rouge à Moscou. Quelque 360 ​​000 spectateurs ont assisté à ce concert gratuit.

Tout au long des années 1980, Didier Marouani et Space ont maintenu une assez grande popularité en France et dans de nombreuses républiques socialistes européennes, dont la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et l’Union soviétique). En 1987, Didier compose un nouvel album Space Opera, le premier opéra composé pour synthétiseurs et chœurs. Il a pu obtenir la participation des Red Army Choirs et des Harvard University Choirs (USA) pour son album. L’album a été transmis à la station spatiale soviétique Mir, faisant de l’album le premier disque compact à être entendu dans l’espace. Le CD avait été lancé dans l’espace avec un lecteur de CD avec les cosmonautes russes. Space Opera a ensuite remporté un grand succès en Europe.

En 2001, le nouvel album de Space Symphonic Space Dream a été présenté en première à Kyiv au Palace « Ukraine » avec la participation de l’Orchestre symphonique national d’Ukraine avec 110 musiciens. En 2002, ils se sont produits à Moscou au Théâtre du Kremlin d’une capacité de 6 000 personnes avec la participation de l’Orchestre symphonique présidentiel. Cela a été suivi d’un spectacle à Saint-Pétersbourg auquel ont assisté plus de 12 000 personnes. La chanson « New Direction [Magic Fly Radio Version] » incorporait des éléments du morceau « Magic Fly » interprété par le groupe pop britannique S Club Juniors sur leur CD « Together. »

2015 – Didier s’est produit en tant qu’invité spécial dans l’émission musicale « Znamenie » avec Evgeny Khmara au palais d’octobre, à Kyiv.

En 2009, un grand concert a eu lieu à Moscou au stade Olympiasky. En octobre 2009, Nang Records en Angleterre a sorti un CD Best of Space, entièrement remasterisé avec 14 titres, suivi d’un album de remix le mois suivant.

Didier Marouani que j’ai la chance de compter parmi mes meilleurs amis continue aujourd’hui de se produire avec les pieds sur terre et la tête dans les étoiles.

***** Didier Marouani *****

« On the air »

Didier și-a început cariera ca cântăreț pop și a realizat primul său single, „Je suis ton chevalier” cu Etienne Roda-Gil ca textier în 1975. Apoi a făcut un turneu cu Johnny Hallyday, Claude François și Joe Dassin. În 1977, a format grupul Space și a compus toate melodiile de pe aceste albume sub pseudonimul Ecama. Piesa de titlu a albumului de debut, „Magic Fly”, a ajuns pe locul doi în UK Singles Chart și a fost folosită ca tema principală pentru versiunea originală chineză a filmului lui Jackie Chan din 1978, Snake in the Eagle’s Shadow (蛇形刁手)] a fost urmată de albumele Deliverance (1977), Just Blue (1978). În 1980, a părăsit grupul Space după o dispută cu producătorul Jean-Phillip Illiesco. Mai târziu, a participat la o altă aventură electronică „Paris-France-Transit” (1982). În 1983, Didier & Space a mers în URSS pentru a susține 21 de concerte în fața a 600.000 de oameni. În 1992, Didier a reușit să obțină autorizația necesară pentru un concert în Piața Roșie din Moscova. Aproximativ 360.000 de spectatori au asistat la acest concert gratuit.

De-a lungul anilor 1980, Didier Marouani și Space și-au menținut o mulțime de urmăritori în Franța și în multe republici socialiste europene, inclusiv Polonia, Cehoslovacia, România și Uniunea Sovietică). În 1987, Didier a compus un nou album Space Opera, prima operă compusă pentru sintetizatoare și coruri. A reușit să obțină participarea Corurilor Armatei Roșii și a Corurilor Universității Harvard (SUA) pentru albumul său. Albumul a fost transmis stației spațiale sovietice Mir, făcând albumul primul disc compact care a fost auzit în spațiu. CD-ul fusese lansat în spațiu cu un CD player cu cosmonauți ruși. Opera spațială a obținut un mare succes în Europa.

În 2001, noul album Space Symphonic Space Dream a avut premiera la Kiev, la Palatul „Ucraina”, cu participarea Orchestrei Simfonice Naționale a Ucrainei cu 110 muzicieni. În 2002, au concertat la Moscova la Teatrul Kremlin, cu o capacitate de 6.000 de persoane, cu participarea Orchestrei Simfonice Prezidenţiale. A urmat un spectacol la Sankt Petersburg la care au participat peste 12.000 de persoane. Piesa „New Direction [Magic Fly Radio Version]” a încorporat elemente ale piesei „Magic Fly” interpretată de grupul pop britanic S Club Juniors pe CD-ul „Together”.

2015 – Didier a cântat ca invitat special în spectacolul muzical „Znamenie” cu Evgeny Khmara la Palatul Octombrie, Kiev.

În 2009, a avut loc un mare concert la Moscova pe stadionul Olympiasky. În octombrie 2009, Nang Records din Anglia a lansat un CD Best of Space complet remasterizat cu 14 piese, urmat de un album de remix luna următoare.

Didier Marouani, pe care am norocul să-l număr printre cei mai buni prieteni ai mei, continuă să cânte astăzi cu piciorul pe pământ și capul în stele.

***** Didier Marouani *****

« On the air »

Didier started his career as a pop singer and made his first single, « Je suis ton chevalier » with Etienne Roda-Gil as a lyricist in 1975. He followed this by touring with Johnny Hallyday, Claude François and Joe Dassin. In 1977, he formed the band Space and composed all the songs on these albums under the pseudonym Ecama. The title track from the first album, « Magic Fly » reached number 2 on the U.K. Singles Chart and was used as the main theme song of the original Chinese version of Jackie Chan’s 1978 film Snake in the Eagle’s Shadow (蛇形刁手)^] This was followed by the albums Deliverance (1977), Just Blue (1978). In 1980 he quit from the band Space after a dispute with producer Jean-Phillip Illiesco. Later, he participated in another electronic venture « Paris-France-Transit » (1982). In 1983, Didier & Space went to the USSR to give 21 concerts for 600,000 people. In 1992, Didier was able to obtain the necessary authorization for a concert in the Red Square in Moscow. Some 360,000 spectators attended this free concert.

Throughout the 1980s, Didier Marouani and Space maintained quite a large popularity in France and many European socialist republics including Poland, Czechoslovakia, Romania and the Soviet Union). In 1987, Didier composed a new album Space Opera, the first opera composed for synthesizers and choirs. He was able to obtain the participation of both the Red Army Choirs and the Harvard University Choirs (USA) for his album. The album was relayed to the Soviet space station Mir, making the album the first compact disc to be heard in space. The CD had been launched into space together with a CD player with the Russian cosmonauts. Space Opera went on to achieve great success in Europe.

In 2001 the new Space album Symphonic Space Dream was performed as a premiere in Kyiv at the Palace « Ukraine » with the participation of the National Symphonic Orchestra of Ukraine with 110 musicians. In 2002, they performed in Moscow at the Kremlin Theater with a capacity of 6,000 people with the participation of the Presidential Symphonic Orchestra. This was followed by a performance in St. Petersburg attended by over 12,000 people. The song « New Direction [Magic Fly Radio Version] » incorporated elements of the track « Magic Fly » performed by U.K. pop group S Club Juniors on their Together CD.

2015 – Didier performed as a special guest on a music show « Znamenie » together with Evgeny Khmara in October Palace, Kyiv.

In 2009, a huge concert was held in Moscow at the Olympisky Stadium. In October 2009, Nang Records in England released a Best of Space CD, completely remastered with 14 tracks, followed by a remix album the following month.