Culture & Cinéma
« Puisque tu pars »
« Din moment ce vrei să pleci »
« Since you want to leave »
Jean-jacques Goldman
Puisque tu pars est une chanson de Jean-Jacques Goldman du album Entre gris clair et gris foncé, sortie en 45 tours en juillet 1988. Elle s’est classée n°3 en France.
Selon Goldman, la chanson traite « le départ, la séparation, et tout ce que cela implique ». Il dit : « L’idée m’est venue à la fin de mes concerts, quand les gens chantaient Ce n’est qu’un au revoir… […] Donc j’ai pensé à écrire une chanson sur le départ, mais pour montrer que le départ n’est pas nécessairement triste, mais qu’il y avait aussi des côtés positifs sur le départ et la séparation ».
La chanson, qui montre une « certaine maturité » dans l’écriture, a une « expressivité émotionnelle qui dépeint le dilemme d’un amour qui ne veut pas être possessif ».
____________________
Din moment ce vrei să pleci este o melodie de Jean-Jacques Goldman de pe albumul Entre gris clair et gris brûlée, lansată la 45 rpm în iulie 1988. A fost clasată pe locul 3 în Franța.
Potrivit lui Goldman, piesa este despre „plecarea, separarea și tot ce presupune”. El a spus: „Ideea mi-a venit la sfârșitul concertelor mele, când lumea cânta Este doar la revedere … […] Așa că m-am gândit să scriu o piesă la plecare, dar să arăt că plecarea nu este neapărat trist, dar că au existat și părți pozitive ale plecării și separării ”
Cântecul, care arată o „anumită maturitate” în scriere, are o „expresivitate emoțională care descrie dilema unei iubiri care nu vrea să fie posesivă”.
____________________
Since you want to leave is a song by Jean-Jacques Goldman from the album Entre gris clair et gris brûlée, released in 45 rpm in July 1988. It was ranked n ° 3 in France.
According to Goldman, the song is about « the departure, the separation, and all that that entails. » He said: « The idea came to me at the end of my concerts, when people were singing It’s only goodbye … […] So I thought about writing a song on the departure, but to show that the departure is not necessarily sad, but that there were also positive sides to the departure and the separation ”.
According to Goldman, the song is about « the departure, the separation, and all that that entails. » He said: « The idea came to me at the end of my concerts, when people were singing It’s only goodbye … […] So I thought about writing a song on the departure, but to show that the departure is not necessarily sad, but that there were also positive sides to the departure and the separation ”.
- Du même auteur :
- De la același autor :
- From the same author :
Eurovision Song Contest 1988 – Winner – Switzerland – Céline Dion – Ne Partez Pas Sans Moi
Finalscape / VK / MondiAspora
