Culture & Cinéma : The Age of Consent

Mouvement Gay des années 80, le groupe Bronski Beat se démarque et lance un premier pavé dans la marre avec ce titre « Smalltown boy ». D’innombrables artistes lui enjamberont le pas en faisant leur « Coming out » comme par exemple Boy George ou encore George Michael qui auront définitivement dédiabolisé la culture Gay.

L’amour dont tu avais besoin, tu ne l’a jamais trouvé dans ta famille. Ce dont beaucoup d’âmes damnées pourront témoigner. Je suis l’une d’elles.

____________________

Mișcare gay a anilor 80, grupul Bronski Beat iese în evidență și lansează un prim bloc în iaz cu acest titlu „Smalltown boy”. Mulți artiști își vor urma exemplul si al lor va demoniza o data pentru totdeauna Cultură Gay.

Dragostea de care aveai nevoie, nu ai găsit-o niciodată în familia ta. Multe suflete afurisite mărturisesc despre asta. Sunt unul dintre ei.

____________________

Gay movement of the 80s, the group Bronski Beat stands out and launches a first block in the pond with this title « Smalltown boy ». Innumerable artists will step over him by making their « Coming out » like for example Boy George or George Michael who will have definitively demonized the Gay culture.

The love you needed, you never found it in your family. What many damned souls will be able to testify to. I am one of them.

Stéphane Guibert