De la haine de la guerre à l’amour
L’histoire de Vlad, 15 ans, qui a perdu sa jambe dans le Dombas, il y a 6 mois.
« J’étais avec lui quand le médecin lui a dit qu’il devait se faire amputer de la jambe.
Je lui ai promis que je resterais avec lui jusqu’à la fin.
Après l’amputation, j’étais aussi avec lui, je lui ai apporté de la nourriture, et lui ai acheté une tablette. Malheureusement, après l’amputation, l’infection n’a pas disparu, il a été transféré à Moscou. Je lui ai dit qu’il était un guerrier, je lui ai demandé de tenir le coup, j’ai promis de le rencontrer à Moscou. Quelques semaines après nous nous sommes retrouvés dans un hôpital de Moscou, ce fut une rencontre émouvante.
Vlad a surmonté l’infection, je lui ai apporté un téléphone, des écouteurs, un ordinateur pour continuer ses études à l’hôpital.
Je n’arrêtais pas de lui dire qu’il marcherait à nouveau. Ce jour est arrivé !
Je participe activement à la vie des enfants ! »
Adrien Bocquet
De la ura de război la iubire
Povestea lui Vlad, 15 ani, care și-a pierdut piciorul la Dombas în urmă cu 6 luni.
„Eram cu el când doctorul i-a spus că trebuie să-i amputeze piciorul. I-am promis că voi rămâne cu el până la sfârșit. După amputare, am mers și eu cu el, i-am adus mâncare și i-am cumpărat un computer. Din păcate, după amputare, infecția nu a dispărut, a fost transferat la Moscova. I-am spus că este un războinic, i-am cerut să țină, i-am promis că mă voi întâlni la Moscova. Câteva săptămâni mai târziu, ne-am trezit într-un spital din Moscova, a fost o întâlnire emoționantă. Vlad a depășit infecția, i-am adus un telefon, căști, un computer pentru a-și continua studiile în spital.
Îi tot spuneam că se va face bine. A sosit ziua aceea!
Particip activ la viața copiilor!”
Adrien Bocquet
From hate of war to love
The story of Vlad, 15, who lost his leg in the Dombas, 6 months ago.
« I was with him when the doctor told him he had to have his leg amputated.
I promised him that I would stay with him until the end.
After the amputation, I was also with him, brought him food, and bought him a computer. Unfortunately, after the amputation the infection did not go away, he was transferred to Moscow. I told him he was a warrior, I asked him to hold on, I promised to meet him in Moscow. A few weeks later we found ourselves in a hospital in Moscow, it was a moving encounter.
Vlad overcame the infection, I brought him a phone, headphones, a computer to continue his studies in the hospital.
I kept telling him he would walk again. That day has arrived!
I actively participate in the lives of children! »
Adrien Bocquet
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
